Forever or Never

Pour toujours ou jamais

Forever or Never

Choisis-moi, filleChoose me girl
Je perds la têteI lose my mind
Embrasse-moi, filleKiss me girl
Donne-moi un signeGive your sign

Je ne peux pas rester dans la friend zoneKoerenai yo Friend zone
Sans toi, c'est pas possibleKimi janakya dame da yo
Arrête de faire semblant et de sourireWaratte gomakashitari suru no yamete nee
C'est comme être au milieu d'une tempêteArashi no naka ni iru kibun sa

Aimer avec toi, aimer avec toiLove with you love with you
Où est ta réponse ?Kimi no kotae wa doko
Rester avec toi, rester avec toiStay with you stay with you
C'est douloureuxMunegurushii yo
Une réponse à moitié ne suffit pasHanpa na kotae dake ja tarinai yo
C'est pas justeZurui yo ne
Tu brises encore mon cœurYou break my heart again

Je ne peux plus attendre, cette distanceMou kore ijou matenai kono kyori
Avant de commencer à te détesterKimi no koto wo kirai ni natteku mae ni
Pour toujours ou jamais, maintenantForever or never ima
Dis-le moi (Dis-le moi maintenant)Oshiete (Tell me now)
Pour nous deux (Dis-le moi maintenant)Futari no tame sa (Tell me now)
Je te veux vraimentMou I want you bad
Je te déteste, je t'aimeI hate you, I love you
C'est une limiteGenkai na no sa

Peux-tu le prouver ?Can you prove it?
Peux-tu le prouver ?Can you prove it?
Montre-moi de zéro à centZero ka hyaku shimeshite
Peux-tu le prouver ?Can you prove it?
Peux-tu le prouver ?Can you prove it?
"Maintenant" ne suffit pas“ima” ja tarinai
Je ne peux plus attendre, cette distanceMou kore ijou matenai kono kyori
Avant que le temps passe, montre-moi l'avenirJikan ga tatsu mae ni mirai wo misete
Pour toujours ou jamais, maintenantForever or never ima
Dis-le moiOshiete

Cet endroit que j'ai dans la main, c'est une chanceTe ni ireta kono ba wa Chance
C'est ici que commence la prochaine étapeSou koko kara tsugi no feezu
Comment puis-je attirer ton attention ?How can I get kimi no Notice
Je te le redirai, en tenant ta mainI’ll say you again kono te nigitte
Je ne veux pas t'imaginer avec quelqu'un d'autreHoka no dareka to iru kimi nante souzou shitakunai
Ce sentiment ne s'arrête jamaisKono omoi Never stop
Reste près de moiKimi jidai soba ni oide

Aimer avec toi, aimer avec toiLove with you love with you
C'est la première fois que je ressens çaHajimete sa konna ni mo
Rester avec toi, rester avec toiStay with you stay with you
Je ne veux pas te lâcherHanaretakunai
Je veux croire en quelque choseShinjireru mono ga hoshii
Mais si ça reste comme ça, j'en ai finiKedo kono mama nara I’m done
Tu brises encore mon cœurYou break my heart again

Je ne peux plus attendre, cette distanceMou kore ijou matenai kono kyori
Avant de commencer à te détesterKimi no koto wo kirai ni natteku mae ni
Pour toujours ou jamais, maintenantForever or never ima
Dis-le moi (Dis-le moi maintenant)Oshiete (Tell me now)
Pour nous deux (Dis-le moi maintenant)Futari no tame sa (Tell me now)
Je te veux vraimentMou I want you bad
Je te déteste, je t'aimeI hate you, I love you
C'est une limiteGenkai na no sa

Peux-tu le prouver ?Can you prove it?
Peux-tu le prouver ?Can you prove it?
Montre-moi de zéro à centZero ka hyaku shimeshite
Peux-tu le prouver ?Can you prove it?
Peux-tu le prouver ?Can you prove it?
"Maintenant" ne suffit pas“ima” ja tarinai
Je ne peux plus attendre, cette distanceMou kore ijou matenai kono kyori
Avant que le temps passe, montre-moi l'avenirJikan ga tatsu mae ni mirai wo misete
Pour toujours ou jamais, maintenantForever or never ima
Dis-le moiOshiete

Des yeux marron et des cheveux noirsChairo no me kuroi kami
Tout est adorableSubete ga itoshii
C'est égoïste de ma partJibun katte da yo ne
Mais regarde-moiKedo boku wo mite
Dessine une carte de l'avenir avec moiMirai chizu wo boku to egaite ikou
Choisis-moi, moi...Choose me boku wo…

Je ne peux plus attendre, cette distanceMou kore ijou matenai kono kyori
Avant de commencer à te détesterKimi no koto wo kirai ni natteku mae ni
Pour toujours ou jamais, maintenantForever or never ima
Dis-le moi (Dis-le moi maintenant)Oshiete (Tell me now)
Pour nous deux (Dis-le moi maintenant)Futari no tame sa (Tell me now)
Je te veux vraimentMou I want you bad
Je te déteste, je t'aimeI hate you, I love you
C'est une limiteGenkai na no sa

Peux-tu le prouver ?Can you prove it?
Peux-tu le prouver ?Can you prove it?
Montre-moi de zéro à centZero ka hyaku shimeshite
Peux-tu le prouver ?Can you prove it?
Peux-tu le prouver ?Can you prove it?
"Maintenant" ne suffit pas“ima” ja tarinai
Je ne peux plus attendre, cette distanceMou kore ijou matenai kono kyori
Avant que le temps passe, montre-moi l'avenirJikan ga tatsu mae ni mirai wo misete
Pour toujours ou jamais, maintenantForever or never ima
Dis-le moiOshiete

Ouais ouaisYeah yeah
Ouais ouaisYeah yeah
Pour toujours ou jamais, maintenantForever or never ima
Dis-le moiOshiete
(Dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant)(Tell me now, Tell me now)
Ouais ouaisYeah yeah
Ouais ouaisYeah yeah
Pour toujours ou jamais, maintenantForever or never ima
Dis-le moiOshiete