hikari

Licht

hikari

Licht
ひかり
hikari
Es ist traurig, der Morgen kommt wieder
かなしいよ あさがまたくる
kanashii yo asa ga mata kuru
Die Nacht, in die ich geflüchtet bin,
にげこんだ よるは
nigekonda yoru wa
geht schon zu Ende, uh
もうあけていく うー
mō aketeiku uh
Während ich meine verschwommenen Augen reibe,
ぼやけためをこするながら
boyaketa me o kosuri nagara
war die Welt, die ich heimlich betrachtete,
ひそかにながめたせかいは
hisoka ni nagameta sekai wa

noch im Kopf
のうないはまだ
nōnai wa mada
unbekannt
おんふぇいど
on fade
bis es klar wird
くりあになるまでは
kuria ni naru made wa
Ich bin hier
おるでい
all day
Lebewohl den Tagen der Wiederholung
くりかえしのひびにさらば
kurikaeshi no hibi ni saraba
Ab heute ist es ein sich veränderndes Spiel, das wir spielen müssen
きょうからちぇんじんぐざげーむかならず
kyō kara changing the game kanarazu

Gib nicht auf
あきらめないで
akiramenaide
Irgendwann
きっといつか
kitto itsuka
wird der Hoffnungsschimmer erscheinen
きぼうのめがでる
kibō no me ga deru
Es wird alles gut sein, bis dahin
だいじょうぶさ そのときまで
daijōbusa sono toki made
lass uns gemeinsam den Regenschirm aufspannen
いっしょにかさをさそう
issho ni kasa o sasou

Die Tränen, die du vergossen hast, sind so schön
きみがながしたなみだは そうびゅーてぃふる
kimi ga nagashita namida wa so beautiful
In diesem Wunder haben wir uns getroffen
このきせきのなか めぐりあえたのさ
kono kiseki no naka meguriaeta no sa
Wir sind sicher noch auf der Reise
ぼくたちはきっとまだ たびじのとちゅうさ
bokutachi wa kitto mada tabiji no tochūsa
Ja, genau so, wie du bist, du bist ein Bestätigungszeichen
そう じゃすと ざ ウェイ ユー アー きみはあかじかくにんちゅう
sō just the way you are kimi wa akaji kakuninchū
Ja, du bist schön, so wie du bist
そう ユー アー ビューティフル そのまま
sō you are beautiful sonomama
Du wirst strahlen, die Welt erhellen
かがやけるさ シャイン ザ ワールド
kagayakeru sa shine the world
Wie dieser Himmel
このそらのように
kono sora no yōni
wird das Licht unendlich strahlen
むげんにひろがる ひかりになる
mugen ni hirogaru hikari ni naru

Um Hoffnung und Erwartung
きたいときぼうを
kitai to kibō o
fest zu umarmen
つよくだきしめて
tsuyoku dakishimete
Die Geschichte, die nur ich einmal erlebe
いちどきりのぼくだけのすとーりー
ichido kiri no boku dake no story
Traurigkeit und fühlenden Schmerz
かなしみやかんじるぺいん
kanashimi ya kanjiru pain
alles hinter uns lassend
すべてうわがきをして
subete uwagaki o shite
lass uns gemeinsam nach Glück suchen
しあわせをいっしょにさがそう
shiawase o issho ni sagasou

Gib nicht auf
あきらめないで
akiramenaide
Die Hoffnung wird sicher herabregnen
かならずきぼうはふりそそぐ
kanarazu kibō wa furisosogu
Es wird alles gut sein, dieser Moment
だいじょうぶさ そのしゅんかんは
daijōbusa sono shunkan wa
ist schon ganz nah
もうすぐそこだよ
mōsugu soko da yo

Die Tränen, die du vergossen hast, sind so schön
きみがながしたなみだは そうびゅーてぃふる
kimi ga nagashita namida wa so beautiful
Weil wir uns in diesem Sturm getroffen haben
このあらしのなか めぐりあえたから
kono arashi no naka meguriaeta kara
Wir sollten höher fliegen können
ぼくたちはもっとたかくとべるはずさ
bokutachi wa motto takaku toberu hazu sa
Ja, genau so, wie du bist, du bist
そう じゃすと ザ ウェイ ユー アー きみは
sō just the way you are kimi wa
Ja, du bist schön, so wie du bist
そう ユー アー ビューティフル そのまま
sō you are beautiful sonomama
Du wirst strahlen, die Welt erhellen
かがやけるさ シャイン ザ ワールド
kagayakeru sa shine the world
Wie dieser Himmel
このそらのように
kono sora no yōni
wird das Licht unendlich strahlen
むげんにひろがる ひかりになる
mugen ni hirogaru hikari ni naru

Vergiss nicht, egal wann
わすれないでいてね どんなときにも
wasurenaideite ne donna tokini mo
Alles, was ich mir jetzt vorstelle,
いまおもいえがいた そのすべてが
ima omoiegaita sono subete ga
wird der Samen des Lächelns sein
えがおのたねになる
egao no tane ni naru

Die Tränen, die du vergossen hast, sind so schön
きみがながしたなみだは そうびゅーてぃふる
kimi ga nagashita namida wa so beautiful
In diesem Wunder haben wir uns getroffen
このきせきのなか めぐりあえたのさ
kono kiseki no naka meguriaeta no sa
Wir sind sicher noch auf der Reise
ぼくたちはきっとまだ たびじのとちゅうさ
bokutachi wa kitto mada tabiji no tochūsa
Ja, genau so, wie du bist, du bist
そう じゃすと ザ ウェイ ユー アー きみは
sō just the way you are kimi wa
Ja, du bist schön, so wie du bist
そう ユー アー ビューティフル そのまま
sō you are beautiful sonomama
Du wirst strahlen, die Welt erhellen
かがやけるさ シャイン ザ ワールド
kagayakeru sa shine the world
Wie dieser Himmel
このそらのように
kono sora no yōni
wird das Licht unendlich strahlen
むげんにひろがる ひかりになる
mugen ni hirogaru hikari ni naru

Das Licht wird strahlen.
ひかりになる
hikari ni naru