hikari

Luz

hikari

La luz
ひかり
hikari
Es triste, el amanecer llegará
かなしいよ あさがまたくる
kanashii yo asa ga mata kuru
La noche que escapó
にげこんだ よるは
nigekonda yoru wa
Ya está amaneciendo
もうあけていく うー
mō aketeiku uh
Frotando mis ojos borrosos
ぼやけためをこするながら
boyaketa me o kosuri nagara
Observo en secreto este mundo
ひそかにながめたせかいは
hisoka ni nagameta sekai wa

La inocencia aún no se ha ido
のうないはまだ
nōnai wa mada
En el offbeat
おんふぇいど
on fade
Hasta que se convierta en crepúsculo
くりあになるまでは
kuria ni naru made wa
Oh, sí
おるでい
all day
En los días repetitivos, adiós
くりかえしのひびにさらば
kurikaeshi no hibi ni saraba
A partir de hoy, el juego de cambio, seguro
きょうからちぇんじんぐざげーむかならず
kyō kara changing the game kanarazu

No te rindas
あきらめないで
akiramenaide
Seguro que algún día
きっといつか
kitto itsuka
La esperanza brillará
きぼうのめがでる
kibō no me ga deru
Estaremos bien hasta ese momento
だいじょうぶさ そのときまで
daijōbusa sono toki made
Tomémonos de la mano
いっしょにかさをさそう
issho ni kasa o sasou

Las lágrimas que derramaste son hermosas
きみがながしたなみだは そうびゅーてぃふる
kimi ga nagashita namida wa so beautiful
Dentro de este milagro nos encontramos
このきせきのなか めぐりあえたのさ
kono kiseki no naka meguriaeta no sa
Seguramente aún estamos en medio de un viaje
ぼくたちはきっとまだ たびじのとちゅうさ
bokutachi wa kitto mada tabiji no tochūsa
Sí, justo así, tú eres la confirmación
そう じゃすと ざ ウェイ ユー アー きみはあかじかくにんちゅう
sō just the way you are kimi wa akaji kakuninchū
Sí, eres hermosa, tal como eres
そう ユー アー ビューティフル そのまま
sō you are beautiful sonomama
Brillarás, iluminarás el mundo
かがやけるさ シャイン ザ ワールド
kagayakeru sa shine the world
Como este cielo
このそらのように
kono sora no yōni
Convertirte en una luz que se expande infinitamente
むげんにひろがる ひかりになる
mugen ni hirogaru hikari ni naru

En momentos de deseo
きたいときぼうを
kitai to kibō o
Abraza fuertemente la esperanza
つよくだきしめて
tsuyoku dakishimete
Una vez en la vida, mi única historia
いちどきりのぼくだけのすとーりー
ichido kiri no boku dake no story
El dolor y la sensación de pérdida
かなしみやかんじるぺいん
kanashimi ya kanjiru pain
Dibujemos todo
すべてうわがきをして
subete uwagaki o shite
Busquemos la felicidad juntos
しあわせをいっしょにさがそう
shiawase o issho ni sagasou

No te rindas
あきらめないで
akiramenaide
La esperanza seguramente se derramará
かならずきぼうはふりそそぐ
kanarazu kibō wa furisosogu
Estaremos bien, ese momento
だいじょうぶさ そのしゅんかんは
daijōbusa sono shunkan wa
Está a punto de llegar
もうすぐそこだよ
mōsugu soko da yo

Las lágrimas que derramaste son hermosas
きみがながしたなみだは そうびゅーてぃふる
kimi ga nagashita namida wa so beautiful
Porque nos encontramos en medio de la tormenta
このあらしのなか めぐりあえたから
kono arashi no naka meguriaeta kara
Seguramente podemos volar más alto
ぼくたちはもっとたかくとべるはずさ
bokutachi wa motto takaku toberu hazu sa
Sí, justo así, tú eres
そう じゃすと ザ ウェイ ユー アー きみは
sō just the way you are kimi wa
Sí, eres hermosa, tal como eres
そう ユー アー ビューティフル そのまま
sō you are beautiful sonomama
Brillarás, iluminarás el mundo
かがやけるさ シャイン ザ ワールド
kagayakeru sa shine the world
Como este cielo
このそらのように
kono sora no yōni
Convertirte en una luz que se expande infinitamente
むげんにひろがる ひかりになる
mugen ni hirogaru hikari ni naru

No olvides, en cualquier momento
わすれないでいてね どんなときにも
wasurenaideite ne donna tokini mo
Lo que pensaste ahora
いまおもいえがいた そのすべてが
ima omoiegaita sono subete ga
Se convertirá en la semilla de una sonrisa
えがおのたねになる
egao no tane ni naru

Las lágrimas que derramaste son hermosas
きみがながしたなみだは そうびゅーてぃふる
kimi ga nagashita namida wa so beautiful
Dentro de este milagro nos encontramos
このきせきのなか めぐりあえたのさ
kono kiseki no naka meguriaeta no sa
Seguramente aún estamos en medio de un viaje
ぼくたちはきっとまだ たびじのとちゅうさ
bokutachi wa kitto mada tabiji no tochūsa
Sí, justo así, tú eres
そう じゃすと ザ ウェイ ユー アー きみは
sō just the way you are kimi wa
Sí, eres hermosa, tal como eres
そう ユー アー ビューティフル そのまま
sō you are beautiful sonomama
Brillarás, iluminarás el mundo
かがやけるさ シャイン ザ ワールド
kagayakeru sa shine the world
Como este cielo
このそらのように
kono sora no yōni
Convertirte en una luz que se expande infinitamente
むげんにひろがる ひかりになる
mugen ni hirogaru hikari ni naru

Convertirte en luz
ひかりになる
hikari ni naru