Melody

Melodie

Melody

mein Herz schlägt einen Takt
my heart sings a beat
my heart sings a beat
bei dir zu sein ist mein bester Platz, ja
きみのそばがぼくのmy best place yeah
kimi no soba ga boku no my best place yeah
dein Herz ist alles, was ich brauche
your heart is all I need
your heart is all I need
komm sing mit mir
come sing with me
come sing with me

plötzlich beginnt es
ふいにはじまる
fui ni hajimaru
von der Melodie angezogen
メロディにひかれて
merodi ni hikarete
schlägt mein Herz höher
こころがはずむ
kokoro ga hazumu
wie eine Blume, die erblüht
はながさくようだね
hana ga saku you da ne
allein in deiner Nähe (ich höre den Klang)
そばにいるだけで (I hear the sound)
soba ni iru dake de (I hear the sound)
hörst du die Farben (so schön)
きこえるねいろ (so beautiful)
kikoeru neiro (so beautiful)
ich kann nicht anders, als zu tanzen, Baby
おどらずにはいられないんだ baby
odorazu ni wa irarenain da baby

so wie wir im Takt gehen (sing mit mir)
あしなみをそろえてくように (sing with me)
ashinami wo soroeteku you ni (sing with me)
die Welt um uns herum
まわりだすせかいが
mawaridasu sekai ga
beginnt zu singen
うたいだすよ
utaidasu yo

ich summe die Melodie, Melodie
くちずさむ melody melody
kuchizusamu melody melody
Musik färbt meine Tage
おんがくがいろどる my days
ongaku ga irodoru my days
Harmonie, Harmonie
harmony harmony
harmony harmony
ohne dich passt es nicht, mein Platz
きみじゃなきゃあわない my place
kimi janakya awanai my place
ja, ich möchte deine Stimme hören
yes こえをきかせてほしい
yes koe wo kikasete hoshii
eine Melodie, die nicht verblasst
いろあせないメロディ
iroasenai merodi
sing mit mir, sing mit mir
sing with me sing with me
sing with me sing with me
für immer
いつまでも
itsu made mo

so wie diese Note
このおんぷのように
kono onpu no you ni
gibt es Höhen und Tiefen im Leben
ひびにある ups and downs
hibi ni aru ups and downs
allein dein Lächeln, ja
きみがわらうだけで yeah
kimi ga warau dake de yeah
macht jede Melodie leicht zu singen
なんかいなコードも easy to sing
nankai na koodo mo easy to sing
es ist ein guter Tag
it’s a good day
it’s a good day
der Himmel ist klar, ah ah ah
はれわたる sky ah ah ah
harewataru sky ah ah ah
flieg so weit, ah ah ah
どこまでも fly ah ah ah
doko made mo fly ah ah ah
mit einem fröhlichen Lied, da bist du, da bist du
はなうたまじりに there you there you go
hanauta majiri ni there you there you go
lass mich dich herumführen mit diesem aufregenden Sound
けいかいなサウンド let me take you around
keikai na saundo let me take you around

die Erinnerungen, die wir schreiben, werden zum Lied (sing mit mir)
つづるおもいでたちがかしに (sing with me)
tsuzuru omoide tachi ga kashi ni (sing with me)
überfließende Worte
あふれでることばが
afurederu kotoba ga
werden zu einem Gesang
うたになるよ
uta ni naru yo

eine endlose Melodie, Melodie
おわらない melody melody
owaranai melody melody
ein Satz, der ins Herz dringt
こころになりひびくワンフレーズ
kokoro ni narihibiku wan fureezu
Harmonie, Harmonie
harmony harmony
harmony harmony
mit deinem Atem bin ich der Bass
きみがはいのおとで I'm base
kimi ga hai nooto de I'm base
ja, ich möchte träumen dürfen
yes ゆめをみさせてほしい
yes yume wo mi sasete hoshii
eine unverwechselbare Melodie
かわりのないメロディ
kawari no nai merodi
sing mit mir, sing mit mir
sing with me sing with me
sing with me sing with me
lass uns spielen
かなでましょう
kanademashou
Baby, sing mit mir
baby sing with me
baby sing with me

so wie wir im Takt gehen (sing mit mir)
あしなみをそろえてくように (sing with me)
ashinami wo soroeteku you ni (sing with me)
die Welt um uns herum
まわりだすせかいが
mawaridasu sekai ga
beginnt zu singen
うたいだすよ
utaidasu yo

ich summe die Melodie, Melodie
くちずさむ melody melody
kuchizusamu melody melody
Musik färbt meine Tage
おんがくがいろどる my days
ongaku ga irodoru my days
Harmonie, Harmonie
harmony harmony
harmony harmony
ohne dich passt es nicht, mein Platz
きみじゃなきゃあわない my place
kimi ja nakya awanai my place
ja, ich möchte deine Stimme hören
yes こえをきかせてほしい
yes koe wo kikasete hoshii
eine Melodie, die nicht verblasst
いろあせないメロディ
iroasenai merodi
sing mit mir, sing mit mir
sing with me sing with me
sing with me sing with me
für immer
いつまでも
itsu made mo