Melody

Melodie

Melody

mijn hart zingt een beat
my heart sings a beat
my heart sings a beat
jij bent mijn beste plek, ja
きみのそばがぼくのmy best place yeah
kimi no soba ga boku no my best place yeah
jouw hart is alles wat ik nodig heb
your heart is all I need
your heart is all I need
kom zing met me mee
come sing with me
come sing with me

ineens begint het
ふいにはじまる
fui ni hajimaru
verleid door de melodie
メロディにひかれて
merodi ni hikarete
mijn hart klopt sneller
こころがはずむ
kokoro ga hazumu
het is alsof de bloemen bloeien
はながさくようだね
hana ga saku you da ne
alleen al door bij je te zijn (ik hoor het geluid)
そばにいるだけで (I hear the sound)
soba ni iru dake de (I hear the sound)
het klinkt zo mooi (zo prachtig)
きこえるねいろ (so beautiful)
kikoeru neiro (so beautiful)
ik kan niet stoppen met dansen, schat
おどらずにはいられないんだ baby
odorazu ni wa irarenain da baby

we bewegen in sync (zing met me)
あしなみをそろえてくように (sing with me)
ashinami wo soroeteku you ni (sing with me)
de wereld om ons heen begint te draaien
まわりだすせかいが
mawaridasu sekai ga
het begint te zingen
うたいだすよ
utaidasu yo

ik neurie de melodie, melodie
くちずさむ melody melody
kuchizusamu melody melody
muziek kleurt mijn dagen
おんがくがいろどる my days
ongaku ga irodoru my days
harmonie, harmonie
harmony harmony
harmony harmony
zonder jou past het niet, mijn plek
きみじゃなきゃあわない my place
kimi janakya awanai my place
ja, ik wil je stem horen
yes こえをきかせてほしい
yes koe wo kikasete hoshii
een onvervaagde melodie
いろあせないメロディ
iroasenai merodi
zing met me, zing met me
sing with me sing with me
sing with me sing with me
voor altijd
いつまでも
itsu made mo

zoals deze noten
このおんぷのように
kono onpu no you ni
met de ups en downs van het leven
ひびにある ups and downs
hibi ni aru ups and downs
alleen al jouw lach, ja
きみがわらうだけで yeah
kimi ga warau dake de yeah
maakt elke noot makkelijk om te zingen
なんかいなコードも easy to sing
nankai na koodo mo easy to sing
het is een goede dag
it’s a good day
it’s a good day
de lucht is helder, ah ah ah
はれわたる sky ah ah ah
harewataru sky ah ah ah
ik vlieg overal naartoe, ah ah ah
どこまでも fly ah ah ah
doko made mo fly ah ah ah
met een deuntje zing ik, daar ga je, daar ga je
はなうたまじりに there you there you go
hanauta majiri ni there you there you go
met een sprankelende sound, laat me je rondleiden
けいかいなサウンド let me take you around
keikai na saundo let me take you around

de herinneringen die we maken worden een lied (zing met me)
つづるおもいでたちがかしに (sing with me)
tsuzuru omoide tachi ga kashi ni (sing with me)
de woorden die eruit komen
あふれでることばが
afurederu kotoba ga
worden muziek
うたになるよ
uta ni naru yo

een eindeloze melodie, melodie
おわらない melody melody
owaranai melody melody
het weerklinkt in mijn hart, één zin
こころになりひびくワンフレーズ
kokoro ni narihibiku wan fureezu
harmonie, harmonie
harmony harmony
harmony harmony
met jouw stem ben ik de basis
きみがはいのおとで I'm base
kimi ga hai nooto de I'm base
ja, laat me dromen
yes ゆめをみさせてほしい
yes yume wo mi sasete hoshii
een unieke melodie
かわりのないメロディ
kawari no nai merodi
zing met me, zing met me
sing with me sing with me
sing with me sing with me
laten we samen spelen
かなでましょう
kanademashou
schat, zing met me
baby sing with me
baby sing with me

we bewegen in sync (zing met me)
あしなみをそろえてくように (sing with me)
ashinami wo soroeteku you ni (sing with me)
de wereld om ons heen begint te draaien
まわりだすせかいが
mawaridasu sekai ga
het begint te zingen
うたいだすよ
utaidasu yo

ik neurie de melodie, melodie
くちずさむ melody melody
kuchizusamu melody melody
muziek kleurt mijn dagen
おんがくがいろどる my days
ongaku ga irodoru my days
harmonie, harmonie
harmony harmony
harmony harmony
zonder jou past het niet, mijn plek
きみじゃなきゃあわない my place
kimi ja nakya awanai my place
ja, ik wil je stem horen
yes こえをきかせてほしい
yes koe wo kikasete hoshii
een onvervaagde melodie
いろあせないメロディ
iroasenai merodi
zing met me, zing met me
sing with me sing with me
sing with me sing with me
voor altijd
いつまでも
itsu made mo