friday night

noche de viernes

friday night

El tiempo de espera no parece terminar
かいえんじかんはとくにないけど
kaien jikan wa toku ni nai kedo
Hasta que amanezca, hasta que amanezca
よるがあけるまで よるがあけるまで
yoru ga akeru made yoru ga akeru made
El tiempo de cierre tampoco parece terminar
しゅうえんじかんもとくにないけど
shuuen jikan mo toku ni nai kedo
Hasta que amanezca, hasta que amanezca
よるがあけるまで よるがあけるまで
yoru ga akeru made yoru ga akeru made

Ven, sumérgete en la ducha de la mirávora
さあミラーボールのシャワーをあびて
saa miraabooru no shawaa wo abite
Hasta que llegue la mañana, noche de viernes
さああさがくるまで Friday night
saa asa ga kuru made friday night

En el piso de la discoteca, la casa de fuego que no se detiene
ダンスフロアのうえでなりやまないフューチャーハウス
dansufuroa no ue de nariyamanai fyuuchaa hausu
Déjate llevar
みをまかせちゃえ
mi wo makasechae
La casa de fuego que suena apocalíptica
アポカリプティックにきこえてくるフューチャーハウス
apokariputikku ni kikoetekuru fyuuchaa hausu
Mañana llegará, sin saber qué pasará
あしたがくるかわからなくなる
ashita ga kuru ka wakaranaku naru

El tiempo de espera no parece terminar
かいえんじかんはとくにないけど
kaien jikan wa toku ni nai kedo
Hasta que amanezca, hasta que amanezca
よるがあけるまで よるがあけるまで
yoru ga akeru made yoru ga akeru made
El tiempo de cierre tampoco parece terminar
しゅうえんじかんもとくにないけど
shuuen jikan mo toku ni nai kedo
Hasta que amanezca, hasta que amanezca
よるがあけるまで よるがあけるまで
yoru ga akeru made yoru ga akeru made

Ven, sumérgete en la ducha de la mirávora
さあミラーボールのシャワーをあびて
saa miraabooru no shawaa wo abite
Hasta que llegue la mañana, noche de viernes
さああさがくるまで Friday night
saa asa ga kuru made friday night

En el piso de la discoteca, la casa de fuego que no se detiene
ダンスフロアのうえでなりやまないフューチャーハウス
dansufuroa no ue de nariyamanai fyuuchaa hausu
Déjate llevar
みをまかせちゃえ
mi wo makasechae
La casa de fuego que suena apocalíptica
アポカリプティックにきこえてくるフューチャーハウス
apokariputikku ni kikoetekuru fyuuchaa hausu
Mañana llegará, sin saber qué pasará
あしたがくるかわからなくなる
ashita ga kuru ka wakaranaku naru