Sh’ma Yisrael

Hoor Israël

Sh’ma Yisrael

Toen een paar kleine kinderen niet meer konden slapenWhen a few little kids couldn’t sleep no more
Bang voor het bord dat aan de deur hingScared of the sign that was hanging on the door
Maar er is nergens om heen te gaan, nergens om te zijnBut there is nowhere to go nowhere to be
Gewoon een wees in 1943Just an orphan in 1943

Toen ze je ziel stalen en je naam vergatenWhen they steal your soul and forget your name
Is er een geloof dat niet zal veranderenThere’s a faith that just wont change
Als gloeiende lichten achter een amber vlamLike glowing lights behind an amber flame
Vrijbreken als ik jouw naam roepBreaking free when I call your name

Hoor Israël, de Heer is onze GodSh’ma yisroel hashem elokeinu
De Heer is éénHa’ashemm echod
Hoor Israël, de Heer is onze GodSh’ma yisroel hashem elokeinu
De Heer is éénHa’ashemm echod

Rabbi Silver zette koers, cruisend door de nachtRabbi Silver set sail cruisin’ all trough the night
De bewakers bij de deur probeerden te vechtenThe guards at the door tried to put up a fight
Ze zeiden: hier is niets voor jullie om op te eisenThey said ain’t nothin’ here for you people to claim
Elk kind hier lijkt op elkaarEvery single kid here looks the same

Toen hij deze woorden schreeuwde, kwamen de kinderen tot levenWhen he shouted these words the kids came alive
Ze konden hun ouders recht voor hun ogen zienThey could see their parents right in front of their eyes
Hun spullen pakken zonder afscheid te nemenGrabbing their stuff without sayin’ goodbye
Schoppend en schreeuwend begonnen ze te huilenKickin’ and screamin’ they started to cry

Hoor Israël, de Heer is onze GodSh’ma yisroel hashem elokeinu
De Heer is éénHa’ashemm echod
Hoor Israël, de Heer is onze GodSh’ma yisroel hashem elokeinu
De Heer is éénHa’ashemm echod

Hoor Israël, de Heer is onze GodSh’ma yisroel hashem elokeinu
De Heer is éénHa’ashemm echod
Hoor Israël, de Heer is onze GodSh’ma yisroel hashem elokeinu
De Heer is éénHa’ashemm echod

Nu sluit ik mijn ogen zodat ik kan zienNow I close my eyes so I could see
Ik houd vast aan mijn stamboomI’m holdin’ on to my family tree
Nu bedek ik mijn gezicht om jou te zienNow I cover my face to see you right
Als ik deze woorden 's nachts zegWhen I say these words at night

Jij bent de waarheid die ik zieYour the truth that I see
Jij bent degene die me laat gelovenYour the one who makes me believe
Sluit mijn ogen zodat ik kan zienClose my eyes so I could see
Alles wat je me gegeven hebtEverything you’ve given’ to me

Hoor Israël, de Heer is onze GodSh’ma yisroel hashem elokeinu
De Heer is éénHa’ashemm echod
Hoor Israël, de Heer is onze GodSh’ma yisroel hashem elokeinu
De Heer is éénHa’ashemm echod

Hoor Israël, de Heer is onze GodSh’ma yisroel hashem elokeinu
De Heer is éénHa’ashemm echod
Hoor Israël, de Heer is onze GodSh’ma yisroel hashem elokeinu
De Heer is éénHa’ashemm echod