Sh’ma Yisrael

Écoute Israël

Sh’ma Yisrael

Quand quelques petits enfants ne pouvaient plus dormirWhen a few little kids couldn’t sleep no more
Effrayés par le panneau qui était accroché à la porteScared of the sign that was hanging on the door
Mais il n'y a nulle part où aller, nulle part où êtreBut there is nowhere to go nowhere to be
Juste un orphelin en 1943Just an orphan in 1943

Quand ils volent ton âme et oublient ton nomWhen they steal your soul and forget your name
Il y a une foi qui ne changera jamaisThere’s a faith that just wont change
Comme des lumières brillantes derrière une flamme ambréeLike glowing lights behind an amber flame
Se libérant quand j'appelle ton nomBreaking free when I call your name

Écoute Israël, notre Dieu est unSh’ma yisroel hashem elokeinu
Notre Dieu est unHa’ashemm echod
Écoute Israël, notre Dieu est unSh’ma yisroel hashem elokeinu
Notre Dieu est unHa’ashemm echod

Le rabbin Silver a pris la mer, voguant toute la nuitRabbi Silver set sail cruisin’ all trough the night
Les gardes à la porte ont essayé de résisterThe guards at the door tried to put up a fight
Ils ont dit qu'il n'y a rien ici pour vous, les gensThey said ain’t nothin’ here for you people to claim
Chaque enfant ici se ressembleEvery single kid here looks the same

Quand il a crié ces mots, les enfants ont pris vieWhen he shouted these words the kids came alive
Ils pouvaient voir leurs parents juste devant leurs yeuxThey could see their parents right in front of their eyes
Attrapant leurs affaires sans dire au revoirGrabbing their stuff without sayin’ goodbye
En hurlant et en pleurant, ils ont commencé à crierKickin’ and screamin’ they started to cry

Écoute Israël, notre Dieu est unSh’ma yisroel hashem elokeinu
Notre Dieu est unHa’ashemm echod
Écoute Israël, notre Dieu est unSh’ma yisroel hashem elokeinu
Notre Dieu est unHa’ashemm echod

Écoute Israël, notre Dieu est unSh’ma yisroel hashem elokeinu
Notre Dieu est unHa’ashemm echod
Écoute Israël, notre Dieu est unSh’ma yisroel hashem elokeinu
Notre Dieu est unHa’ashemm echod

Maintenant je ferme les yeux pour pouvoir voirNow I close my eyes so I could see
Je m'accroche à mon arbre généalogiqueI’m holdin’ on to my family tree
Maintenant je couvre mon visage pour te voirNow I cover my face to see you right
Quand je dis ces mots la nuitWhen I say these words at night

Tu es la vérité que je voisYour the truth that I see
Tu es celui qui me fait croireYour the one who makes me believe
Je ferme les yeux pour pouvoir voirClose my eyes so I could see
Tout ce que tu m'as donnéEverything you’ve given’ to me

Écoute Israël, notre Dieu est unSh’ma yisroel hashem elokeinu
Notre Dieu est unHa’ashemm echod
Écoute Israël, notre Dieu est unSh’ma yisroel hashem elokeinu
Notre Dieu est unHa’ashemm echod

Écoute Israël, notre Dieu est unSh’ma yisroel hashem elokeinu
Notre Dieu est unHa’ashemm echod
Écoute Israël, notre Dieu est unSh’ma yisroel hashem elokeinu
Notre Dieu est unHa’ashemm echod