Nesting Doll

Muñeca Rusa

Nesting Doll

Por favor dime ahoraPlease tell me now
En un rostro encantadorOn lovely face
¿Cómo puedes ver que hay rostros adentro?How can you see there are faces inside ?

Respóndeme ahoraAnswer me now
¿Qué viste?What did you see ?
¿Cómo puedes decir quién era bueno? ¿quién era malo?How can you tell who was good ? who was bad ?

Mirando en ellaLooking on her
En un rostro bonitoOn pretty face
¿Es ella una estudiante o se está vendiendo?Is she a student or selling herself ?

¿Quién estaba en ti?Who was in you ?
¿Quién estaba en mí?Who was in me ?
Quién está profundamente adentro lo ve más y másWho's deep inside see it more and more

¿A quién puedes confiar en el rostro?Who's that you can trust the face ?
¿Cómo puedes decirme ahora cómo ver?How can you tell me now how to see ?

Abre tu menteOpen your mind
No confíes en tus ojosDon't trust your eyes
Ve lo que hay adentro en la muñeca rusaSee what's inside in the nesting doll

(ella es muñeca rusa, tú eres muñeca rusa, yo soy muñeca rusa..., ¿somos muñecas rusas?)(she's nesting doll, you're nesting doll, i'm nesting doll... , we're nesting doll ?)

Ya había visto antesI'd seen before
Confiaba en todos ellosI trusted them all
Así que puedes ver que hay cicatrices en mi brazoSo you can see there are scars on my arm

¿A quién había confiado me mintieron?Who was i had trusted they lied
¿Cómo puedo decirte que confíes en mí?How can i tell you to trust in me ?

¿A quién puedes confiar en el rostro?Who's that you can trust the face ?
¿Cómo puedes decirme ahora cómo ver?How can you tell me now how to see ?

Siente más y másFeel more and more
Abre la puertaOpen the door
Ve lo que hay adentro, qué es correcto o incorrectoSee what's inside what is right or wrong

Abre tu menteOpen your mind
No confíes en tus ojosDon't trust your eyes
Ve quién está adentro en la muñeca rusaSee who's inside in the nesting doll