Close To Me

Tan Cerca de Mí

Close To Me

Tan cerca de mí, tan cerca de mí
So close to me, so close to me
So close to me, so close to me
Tan cerca de mí, tan cerca de mí
So close to me, so close to me
So close to me, so close to me
Tan cerca de mí, sí
So close to me, yeah
So close to me, yeah

Como una aurora familiar en una noche estrellada
낯선 듯 익숙한 오로라 빛 starry night
natseon deut iksukan orora bit starry night
No puedo evitar mirar, no sé por qué
왠지 눈 떼기가 쉽지 않은 걸
waenji nun ttegiga swipji aneun geol
Como un polvo de estrellas que vuela en mis sueños
꿈속에 날리던 잔상 같은 star dust
kkumsoge nallideon jansang gateun star dust
Se acumula en mi corazón
내 맘에 쌓여만 가
nae mame ssayeoman ga
Poco a poco, nuestras miradas se cruzan, solo una vez más, sí
천천히 마주 놓인 시선 just one more time, yeah
cheoncheonhi maju noin siseon just one more time, yeah
Cántame una vez más, sí
불러 줘 one more time, yeah
bulleo jwo one more time, yeah
Es como un nudo de recuerdos que no se deshace, sí
오랜 시간 풀지 못한 기억의 매듭 같아, yeah
oraen sigan pulji motan gieogui maedeup gata, yeah
Más allá de la sombra blanca de la luna oculta
가려진 하얀 달그림자 너머의
garyeojin hayan dalgeurimja neomeoui
Tu corazón me guía en la noche
네 맘이 날 이끄는 night
ne mami nal ikkeuneun night

En el momento en que extiendo mi mano hacia ti
네게 손을 뻗은 순간
nege soneul ppeodeun sun-gan
Viene un torrente de amor o ficción, cierra los ojos
밀려드는 love or fiction, 눈을 감아
millyeodeuneun love or fiction, nuneul gama
Nuestra historia aún está incompleta
아직 미완인 우리 이야기
ajik miwanin uri iyagi
Esto no es una fantasía, no hemos terminado
This is no fantasy, we're not over
This is no fantasy, we're not over
Mi sueño te espera, tu sueño me espera, lo sé
내 꿈이 널, 네 꿈이 날 기다린 이유 know it
nae kkumi neol, ne kkumi nal gidarin iyu know it
Solo por ti, solo por amor, seguramente serás tú pronto
Only for you, only for love, 분명히 너일 테니 곧
Only for you, only for love, bunmyeonghi neoil teni got
Perfectamente nos encontraremos
완벽히 우린 마주 놓여 와
wanbyeoki urin maju noyeo wa
Dos sombras se superpondrán
겹쳐질 두 shadow
gyeopchyeojil du shadow

En la oscuridad profunda, me entrego a ti
새카만 어둠 속 네게 날 내주고
saekaman eodum sok nege nal naejugo
Un amor real que solo nosotros conocemos
우리 말곤 아무도 모르는 real love
uri malgon amudo moreuneun real love
Aunque choquemos, tan cerca de mí, tan cerca de mí
부딪힌다 해도 close to me, so close to me
budichinda haedo close to me, so close to me
Tan cerca de mí, sí
So close to me, yeah
So close to me, yeah
Mi gravedad eres tú, así que acércate más
내 중력은 너니까 어서 더 다가와
nae jungnyeogeun neonikka eoseo deo dagawa
Gira y gira en la oscuridad, abrázame fuerte
돌고 돌아 in the dark 품에 꽉 안아 봐
dolgo dora in the dark pume kkwak ana bwa
Aunque se rompa, tan cerca de mí, tan cerca de mí
부서진다 해도 close to me, so close to me
buseojinda haedo close to me, so close to me
Tan cerca de mí, sí, tan cerca de mí
So close to me, yeah, so close to me
So close to me, yeah, so close to me

Cayendo por ti como un maníaco
Falling for you like a maniac
Falling for you like a maniac
Pero no me molesta
근데 싫지 않아
geunde silji ana
Finalmente tocando ese espacio que eres tú
마침내 맞닿은 너란 space
machimnae matdaeun neoran space
Arriesgando todo, zambúllete
모든 걸 걸어, dive
modeun geol georeo, dive
No puedo negarlo, es suficiente
Can't deny it, 충분해
Can't deny it, chungbunhae
Estrellas perdidas e imaginación
Lost stars and imagine
Lost stars and imagine
Una página que deja espacio para ti
널 향한 여백을 남겨 둔 page
neol hyanghan yeobaegeul namgyeo dun page
Tengo una oportunidad, ah-ah
I got a chance, ah-ah
I got a chance, ah-ah

En el momento en que florecemos
흐드러져 피운 순간
heudeureojyeo piun sun-gan
Nos cerramos los ojos uno al lado del otro
우린 서로의 곁에서 눈을 감아
urin seoroui gyeoteseo nuneul gama
La luz del amanecer se tiñe a lo lejos
멀리 아득히 물든 새벽빛
meolli adeuki muldeun saebyeokbit
No me importa, se expande más en mí
상관 안 할 게 더 내게 번져
sanggwan an hal ge deo naege beonjyeo
Sé la razón por la que brillas tan claramente, lo sé
선명히 날 비추는 널 알아본 이유 know it
seonmyeonghi nal bichuneun neol arabon iyu know it
Buscando por ti, buscando amor, el tiempo que te dibuja pronto
Searching for you, searching for love, 널 그린 시간들이 곧
Searching for you, searching for love, neol geurin sigandeuri got
Perfectamente te abrazaré, tú y yo
완벽히 너를 감싸 너와 난
wanbyeoki neoreul gamssa neowa nan
Dos sombras que son una
하나인 두 shadow
hanain du shadow

En la oscuridad profunda, me entrego a ti
새카만 어둠 속 네게 날 내주고
saekaman eodum sok nege nal naejugo
Un amor real que solo nosotros conocemos
우리 말곤 아무도 모르는 real love
uri malgon amudo moreuneun real love
Aunque choquemos, tan cerca de mí, tan cerca de mí
부딪힌다 해도 close to me, so close to me
budichinda haedo close to me, so close to me
Tan cerca de mí, sí
So close to me, yeah
So close to me, yeah
Mi gravedad eres tú, así que acércate más
내 중력은 너니까 어서 더 다가와
nae jungnyeogeun neonikka eoseo deo dagawa
Tu lugar está en mi corazón, es natural
돌고 돌아 in the dark 품에 꽉 안아 봐
dolgo dora in the dark pume kkwak ana bwa
Aunque se rompa, tan cerca de mí, tan cerca de mí
부서진다 해도 close to me, so close to me
buseojinda haedo close to me, so close to me
Tan cerca de mí, sí
So close to me, yeah, so close to me
So close to me, yeah, so close to me

Dulce embrujo lunar, vuela hacia mí
달콤한 moonstruck, 내게 날리어
dalkomhan moonstruck, naege nallieo
Vuela más
더 휘날리어
deo hwinallieo
Como si el tiempo se detuviera
시간도 멈춘 듯한
sigando meomchun deutan
Bajo el paraíso de la luna, oh
달 아래 paradise, oh
dal arae paradise, oh
Tu hombro contra el mío, tu mirada, tu gesto
내게 맞댄 너의 어깨, 너의 눈빛 너의 손짓
naege matdaen neoui eokkae, neoui nunbit neoui sonjit
Guárdalo más profundo, estar contigo
더 깊이 간직해 be with you
deo gipi ganjikae be with you
Eres cada aliento que me llena
넌 벅차오른 모든 숨이야
neon beokchaoreun modeun sumiya
Incluso si despierto de este sueño
꿈에서 깬대도
kkumeseo kkaendaedo

En la oscuridad más profunda, me entrego a todo
더 깊은 어둠 속 모든 걸 내주고
deo gipeun eodum sok modeun geol naejugo
Un amor real que solo nosotros conocemos, las estrellas se desvanecen
우리 말곤 별빛도 지워진 real love
uri malgon byeolbitdo jiwojin real love
Aunque choquemos, tan cerca de mí, tan cerca de mí
부딪힌다 해도 close to me, so close to me
budichinda haedo close to me, so close to me
Tan cerca de mí, sí
So close to me, yeah
So close to me, yeah
Mi centro eres tú, así que acércate más
내 중심은 너니까 어서 더 다가와
nae jungsimeun neonikka eoseo deo dagawa
Tu lugar está en mi corazón, es natural
너의 자린 in my heart 당연한 거니까
neoui jarin in my heart dang-yeonhan geonikka
Aunque se rompa, tan cerca de mí, tan cerca de mí
부서진다 해도 close to me, so close to me
buseojinda haedo close to me, so close to me
Tan cerca de mí, sí
So close to me, yeah
So close to me, yeah

Solo te veo a ti (tan cerca de mí, tan cerca de mí)
오직 난 너만 보여 (so close to me, so close to me)
ojik nan neoman boyeo (so close to me, so close to me)
Muriendo por ti (tan cerca de mí)
Dying for you (so close to me)
Dying for you (so close to me)
Te quiero en mi pecho, más profundo en mi corazón, todo tu amor
내 품에 깊이 더 내 심장 깊이 널 원해 난 all your love
nae pume gipi deo nae simjang gipi neol wonhae nan all your love
Tan cerca de mí, sí
So close to me, yeah
So close to me, yeah
Por siempre solo te veré (tan cerca de mí, tan cerca de mí)
영원히 너만 보여 (so close to me, so close to me)
yeong-wonhi neoman boyeo (so close to me, so close to me)
Muriendo por ti (tan cerca de mí)
Dying for you (so close to me)
Dying for you (so close to me)
Te quiero en la profundidad de esta noche, más profundo en mi universo, todo tu amor
난 이 밤 깊이 더 내 우주 깊이 널 원해 난 all your love
nan i bam gipi deo nae uju gipi neol wonhae nan all your love
Tan cerca de mí, sí
So close to me, yeah
So close to me, yeah

Tan cerca de mí
So close to me
So close to me