Herzschmerz

Heartache

Auch wenn die Sonne wieder scheint
다시 해가 비춰도
dasi haega bichwodo
Schließe ich meine Augen
I close my eyes
I close my eyes
Die Lichter brennen die ganze Nacht
밤새도록 켜놓은 lights
bamsaedorok kyeonoeun lights
Es ist mir vertraut
익숙한 걸
iksukan geol
Ich möchte lieber schlafen, den ganzen Tag
잠들고 싶어 차라리 온종일
jamdeulgo sipeo charari onjong-il
Denn wenn ich aufwache, quälen mich die Gedanken
눈 뜨면 고민에 시달리니까
nun tteumyeon gomine sidallinikka
Halt den Atem an und versteck mich, ja
숨죽인 채 숨어, yeah
sumjugin chae sumeo, yeah
Der Albtraum verfolgt mich
날 쫓아오는 nightmare
nal jjochaoneun nightmare

Ich bin allein in den Wolken
I'm alone in the clouds
I'm alone in the clouds
Kann nichts sehen
아무것도 보이지 않아
amugeotdo boiji ana
Die Antwort, die ich suche
찾지 못한 답
chatji motan dap
Bleibt hier allein zurück
여기 홀로 남아
yeogi hollo nama
Ja, ich weiß nicht, was richtig ist
Yeah, I don't know, 뭐가 맞는 건지
Yeah, I don't know, mwoga manneun geonji
Wohin ich gehen soll
어디로 가야 하는 건지
eodiro gaya haneun geonji
Verliere den Verstand
Losing my mind
Losing my mind
Sag mir: Es ist in Ordnung
말해줘: It's alright
malhaejwo, "It's alright"

Kannst du fühlen? In meinem Herzen ist Herzschmerz
Can you feel? 내 맘속에 heartache
Can you feel? nae mamsoge heartache
Der Schmerz, den ich zum ersten Mal fühle
처음 느껴본 pain
cheoeum neukkyeobon pain
Bitte lass ihn verschwinden, verblasst, verblasst
제발 사라지게 해줘, fade out, fade out
jebal sarajige haejwo, fade out, fade out
Vielleicht ist das, wie Herzen brechen
Maybe this is how heart breaks
Maybe this is how heart breaks
Wiederkehrender Herzschmerz
반복되는 heartache
banbokdoeneun heartache
Mir ist schwindelig den ganzen Tag
어지러워 all day
eojireowo all day
Jeden Tag suche ich nach einem Ausweg, Ausweg, Ausweg
매일 길을 찾아 헤매, way out, way out
maeil gireul chaja hemae, way out, way out
Ich möchte den Herzschmerz stoppen, Herzschmerz
멈추고 싶은 heartache, heartache
meomchugo sipeun heartache, heartache

Die Fragen, die nicht gelöst werden konnten (Ja)
풀리지 않던 의문들이 (Yeah)
pulliji anteon uimundeuri (Yeah)
Schwirren den ganzen Tag in meinem Kopf (Uh-uh)
머릴 맴돌아 하루 종일 (Uh-uh)
meoril maemdora haru jong-il (Uh-uh)
Der geworfene Bumerang kommt schließlich zurück (Wow)
던진 부메랑 결국 돌아와 (와)
deonjin bumerang gyeolguk dorawa (wa)
Was die Leute sagen, macht es nur verwirrender, uh
What people say, 더 헷갈리기만 해, uh
What people say, deo hetgalligiman hae, uh
Ja, wie in einem Film
Yeah, like a movie
Yeah, like a movie
Ich möchte das Ende schon vorher sehen, Abspann
미리 보고픈 결말 ending credit
miri bogopeun gyeolmal ending credit
Ist der Weg, den ich jetzt wähle, der richtige? Zeig es mir (Weg, ja)
지금 선택한 이 길이 옳은 건지 show me (길이, yeah)
jigeum seontaekan i giri oreun geonji show me (giri, yeah)
Mein Kopf tut weh, ich brauche ein Heilmittel
머리가 아파, I need a remedy
meoriga apa, I need a remedy

Ich bin allein in den Wolken
I'm alone in the clouds
I'm alone in the clouds
Kann nichts sehen
아무것도 보이지 않아
amugeotdo boiji ana
Die Antwort, die ich suche
찾지 못한 답
chatji motan dap
Bleibt hier allein zurück
여기 홀로 남아
yeogi hollo nama
Ja, es ist immer noch fremd, es wird nicht besser
Yeah, 여전히 낯설어 괜찮아지지 않아
Yeah, yeojeonhi natseoreo gwaenchanajiji ana
Es ist so verrückt, ich versuche es mit aller Kraft abzuschütteln
It's so crazy, 힘껏 떨쳐내 보려 해도
It's so crazy, himkkeot tteolchyeonae boryeo haedo
Die Schatten meiner Gedanken folgen mir
내 뒤를 따라와 생각의 그림자
nae dwireul ttarawa saenggagui geurimja
Ich kann nicht mehr durchhalten, ich will einfach nur weglaufen
더 버틸 수가 없어, I just wanna run away
deo beotil suga eopseo, I just wanna run away

Kannst du fühlen? In meinem Herzen ist Herzschmerz
Can you feel? 내 맘속에 heartache
Can you feel? nae mamsoge heartache
Der Schmerz, den ich zum ersten Mal fühle
처음 느껴본 pain
cheoeum neukkyeobon pain
Bitte lass ihn verschwinden, verblasst, verblasst
제발 사라지게 해줘, fade out, fade out
jebal sarajige haejwo, fade out, fade out
Vielleicht ist das, wie Herzen brechen
Maybe this is how heart brеaks
Maybe this is how heart brеaks
Wiederkehrender Herzschmerz
반복되는 heartache
banbokdoeneun heartache
Mir ist schwindelig den ganzen Tag
어지러워 all day
eojireowo all day
Jeden Tag suche ich nach einem Ausweg, Ausweg, Ausweg
매일 길을 찾아 헤매, way out, way out
maeil gireul chaja hemae, way out, way out
Ich möchte den Herzschmerz stoppen, Herzschmerz
멈추고 싶은 heartachе, heartache
meomchugo sipeun heartachе, heartache

Es wird alles gut werden
괜찮을 거라고
gwaenchaneul georago
Dennoch möchte ich glauben
Still I want to believe
Still I want to believe
Ich möchte weiter weg gehen
가보고 싶어 더 멀리
gabogo sipeo deo meolli
Kann ich vorankommen?
나아갈 수 있을까
na-agal su isseulkka
Sei eine Stütze an meiner Seite
내 곁에 위로가 되어줘
nae gyeote wiroga doe-eojwo
Atme noch einmal, atme, atme
다시 한번 breathing, breathing
dasi hanbeon breathing, breathing
Denn mit dir bin ich nicht allein (Oh)
'Cause with you, I'm not alone (Oh)
'Cause with you, I'm not alone (Oh)

Kannst du fühlen? In meinem Herzen ist Herzschmerz (Ja)
Can you feel? 내 맘속에 heartache (Yeah)
Can you feel? nae mamsoge heartache (Yeah)
Der Schmerz, den ich zum ersten Mal fühle
처음 느껴본 pain
cheoeum neukkyeobon pain
Bitte lass ihn verschwinden, verblasst, verblasst (Verblasst, verblasst)
제발 사라지게 해줘, fade out, fade out (Fade out, fade out)
jebal sarajige haejwo, fade out, fade out (Fade out, fade out)
Vielleicht ist das, wie Herzen brechen
Maybe this is how heart breaks
Maybe this is how heart breaks
Wiederkehrender Herzschmerz
반복되는 heartache
banbokdoeneun heartache
Mir ist schwindelig den ganzen Tag
어지러워 all day
eojireowo all day
Jeden Tag suche ich nach einem Ausweg, Ausweg, Ausweg (Ausweg)
매일 길을 찾아 헤매, way out, way out (Way out)
maeil gireul chaja hemae, way out, way out (Way out)
Ich möchte den Herzschmerz stoppen, Herzschmerz
멈추고 싶은 heartache, heartache
meomchugo sipeun heartache, heartache

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Ja, kein Herzschmerz mehr, Herzschmerz, ja
Yeah, no more heartache, heartache, yeah
Yeah, no more heartache, heartache, yeah
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Ja, kein Herzschmerz mehr, Herzschmerz
Yeah, no more heartache, heartache
Yeah, no more heartache, heartache
Oh
Oh
Oh