Heartache

Dolor en el corazón

Heartache

Aunque el sol brille de nuevo
다시 해가 비춰도
dasi haega bichwodo
Cierro mis ojos
I close my eyes
I close my eyes
Luces encendidas toda la noche
밤새도록 켜놓은 lights
bamsaedorok kyeonoeun lights
Es familiar
익숙한 걸
iksukan geol
Quiero dormir, preferiría todo el día
잠들고 싶어 차라리 온종일
jamdeulgo sipeo charari onjong-il
Porque al despertar, me atormentan las preocupaciones
눈 뜨면 고민에 시달리니까
nun tteumyeon gomine sidallinikka
Escondiéndome en silencio, sí
숨죽인 채 숨어, yeah
sumjugin chae sumeo, yeah
La pesadilla que me persigue
날 쫓아오는 nightmare
nal jjochaoneun nightmare

Estoy solo en las nubes
I'm alone in the clouds
I'm alone in the clouds
No veo nada
아무것도 보이지 않아
amugeotdo boiji ana
No encuentro respuestas
찾지 못한 답
chatji motan dap
Aquí solo me quedo
여기 홀로 남아
yeogi hollo nama
Sí, no sé, qué es lo correcto
Yeah, I don't know, 뭐가 맞는 건지
Yeah, I don't know, mwoga manneun geonji
A dónde debo ir
어디로 가야 하는 건지
eodiro gaya haneun geonji
Perdiendo la razón
Losing my mind
Losing my mind
Dime: está bien
말해줘: It's alright
malhaejwo, "It's alright"

¿Puedes sentir? El dolor en mi corazón
Can you feel? 내 맘속에 heartache
Can you feel? nae mamsoge heartache
El dolor que siento por primera vez
처음 느껴본 pain
cheoeum neukkyeobon pain
Por favor, desaparece, desvanece, desvanece
제발 사라지게 해줘, fade out, fade out
jebal sarajige haejwo, fade out, fade out
Tal vez así se rompe el corazón
Maybe this is how heart breaks
Maybe this is how heart breaks
El dolor en el corazón que se repite
반복되는 heartache
banbokdoeneun heartache
Desorientado todo el día
어지러워 all day
eojireowo all day
Buscando el camino todos los días, salida, salida
매일 길을 찾아 헤매, way out, way out
maeil gireul chaja hemae, way out, way out
El dolor en el corazón que quiero detener, dolor en el corazón
멈추고 싶은 heartache, heartache
meomchugo sipeun heartache, heartache

Las preguntas sin resolver
풀리지 않던 의문들이 (Yeah)
pulliji anteon uimundeuri (Yeah)
Rondan mi cabeza todo el día
머릴 맴돌아 하루 종일 (Uh-uh)
meoril maemdora haru jong-il (Uh-uh)
El búmeran lanzado finalmente regresa
던진 부메랑 결국 돌아와 (와)
deonjin bumerang gyeolguk dorawa (wa)
Lo que la gente dice, solo me confunde más
What people say, 더 헷갈리기만 해, uh
What people say, deo hetgalligiman hae, uh
Sí, como en una película
Yeah, like a movie
Yeah, like a movie
Quiero ver el final antes, los créditos finales
미리 보고픈 결말 ending credit
miri bogopeun gyeolmal ending credit
¿Este camino que elegí es el correcto? Muéstramelo
지금 선택한 이 길이 옳은 건지 show me (길이, yeah)
jigeum seontaekan i giri oreun geonji show me (giri, yeah)
Me duele la cabeza, necesito un remedio
머리가 아파, I need a remedy
meoriga apa, I need a remedy

Estoy solo en las nubes
I'm alone in the clouds
I'm alone in the clouds
No veo nada
아무것도 보이지 않아
amugeotdo boiji ana
No encuentro respuestas
찾지 못한 답
chatji motan dap
Aquí solo me quedo
여기 홀로 남아
yeogi hollo nama
Sí, sigue siendo extraño, no está mejorando
Yeah, 여전히 낯설어 괜찮아지지 않아
Yeah, yeojeonhi natseoreo gwaenchanajiji ana
Es tan loco, aunque intente sacudirlo con fuerza
It's so crazy, 힘껏 떨쳐내 보려 해도
It's so crazy, himkkeot tteolchyeonae boryeo haedo
La sombra de los pensamientos me sigue
내 뒤를 따라와 생각의 그림자
nae dwireul ttarawa saenggagui geurimja
No puedo soportarlo más, solo quiero huir
더 버틸 수가 없어, I just wanna run away
deo beotil suga eopseo, I just wanna run away

¿Puedes sentir? El dolor en mi corazón
Can you feel? 내 맘속에 heartache
Can you feel? nae mamsoge heartache
El dolor que siento por primera vez
처음 느껴본 pain
cheoeum neukkyeobon pain
Por favor, desaparece, desvanece, desvanece
제발 사라지게 해줘, fade out, fade out
jebal sarajige haejwo, fade out, fade out
Tal vez así se rompe el corazón
Maybe this is how heart brеaks
Maybe this is how heart brеaks
El dolor en el corazón que se repite
반복되는 heartache
banbokdoeneun heartache
Desorientado todo el día
어지러워 all day
eojireowo all day
Buscando el camino todos los días, salida, salida
매일 길을 찾아 헤매, way out, way out
maeil gireul chaja hemae, way out, way out
El dolor en el corazón que quiero detener, dolor en el corazón
멈추고 싶은 heartachе, heartache
meomchugo sipeun heartachе, heartache

Dirán que estará bien
괜찮을 거라고
gwaenchaneul georago
Aún así quiero creer
Still I want to believe
Still I want to believe
Quiero ir más lejos
가보고 싶어 더 멀리
gabogo sipeo deo meolli
¿Podré avanzar?
나아갈 수 있을까
na-agal su isseulkka
Sé mi consuelo a mi lado
내 곁에 위로가 되어줘
nae gyeote wiroga doe-eojwo
Respirar de nuevo, respirar una vez más
다시 한번 breathing, breathing
dasi hanbeon breathing, breathing
Porque contigo, no estoy solo (Oh)
'Cause with you, I'm not alone (Oh)
'Cause with you, I'm not alone (Oh)

¿Puedes sentir? El dolor en mi corazón (Sí)
Can you feel? 내 맘속에 heartache (Yeah)
Can you feel? nae mamsoge heartache (Yeah)
El dolor que siento por primera vez
처음 느껴본 pain
cheoeum neukkyeobon pain
Por favor, desaparece, desvanece, desvanece (Desvanece, desvanece)
제발 사라지게 해줘, fade out, fade out (Fade out, fade out)
jebal sarajige haejwo, fade out, fade out (Fade out, fade out)
Tal vez así se rompe el corazón
Maybe this is how heart breaks
Maybe this is how heart breaks
El dolor en el corazón que se repite
반복되는 heartache
banbokdoeneun heartache
Desorientado todo el día
어지러워 all day
eojireowo all day
Buscando el camino todos los días, salida, salida (Salida)
매일 길을 찾아 헤매, way out, way out (Way out)
maeil gireul chaja hemae, way out, way out (Way out)
El dolor en el corazón que quiero detener, dolor en el corazón
멈추고 싶은 heartache, heartache
meomchugo sipeun heartache, heartache

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Sí, no más dolor en el corazón, dolor en el corazón, sí
Yeah, no more heartache, heartache, yeah
Yeah, no more heartache, heartache, yeah
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Sí, no más dolor en el corazón, dolor en el corazón
Yeah, no more heartache, heartache
Yeah, no more heartache, heartache
Oh
Oh
Oh