TIC TAC

TICK TOCK

TIC TAC

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

Ein Traum, der mein Herz berührt, prickelt
찌릿찌릿해 맘을 스친 꿈이
jjiritjjiritae mameul seuchin kkumi
Wir sind gleichgesinnt, ja, bis ins Mark
끼리끼리, yeah, 우린 뼛속까지
kkirikkiri, yeah, urin ppyeotsokkaji
Mach es klar, babe, ruf es laut, ich bin bereit
Kill it, kill it, babe, 외쳐 대, I'm ready
Kill it, kill it, babe, oechyeo dae, I'm ready
Na-na-na-na-na, na-na-na (Tick-tack)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Tick-tack)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Tick-tack)

Öffne die Augen, babe, spürst du es?
눈 떠 봐, babe, 느낌 알지?
nun tteo bwa, babe, neukkim alji?
Es ist definitiv etwas anderes, neue Dinge
확실히 뭔가 다른 new things
hwaksilhi mwon-ga dareun new things
Überflutete Augen, egal wohin wir gehen
넘치게 물든 eyes, 어딜 가든지
neomchige muldeun eyes, eodil gadeunji
Folgen wir nur dem schönen Gefühl
우린 nice한 기분만을 따르지
urin nicehan gibunmaneul ttareuji

Wie geht's dir? Hör mein Knurren
How you doin'? Hear my growling
How you doin'? Hear my growling
Lass uns rennen, folge mir, cool bleiben
달려 우린, 날 따라, get coolish
dallyeo urin, nal ttara, get coolish
Am Ende bin ich allein bei dir, tritt die Tür zu Hause ein
끝내 난 네 alone, 문을 박 차 at home
kkeunnae nan ne alone, muneul bak cha at home
Wir toben, ändern die Regeln und springen in die neue Dämmerung
우린 날뛰고 룰을 바꾸고 뛰어들어 new dawn
urin nalttwigo rureul bakkugo ttwieodeureo new dawn

(Ooh-ooh) Bis zum Ende der gewohnten Welt
(Ooh-ooh) 익숙함에 물든 세상 끝까지
(Ooh-ooh) iksukame muldeun sesang kkeutkkaji
(Ooh-ooh) Wecke alles mit einem Knurren
(Ooh-ooh) 전부 깨워 댈 growl
(Ooh-ooh) jeonbu kkaewo dael growl
Verrückt jetzt
미쳐 right now
michyeo right now

Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Statt geradeaus tick-tack, jeder Moment ist
직진보단 tick-tack, 우린 매번 이 순간이
jikjinbodan tick-tack, urin maebeon i sun-gani
Ein Fest, je mehr wir genießen, desto leckerer (verrückt jetzt)
축제 즐길수록 taste so yummy (미쳐 right now)
chukje jeulgilsurok taste so yummy (michyeo right now)

Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Reden wir viel, chit-chat, ja, wir haben keine Angst
떠들어 대 chit-chat, 맞아 겁이 없어
tteodeureo dae chit-chat, maja geobi eopseo
Wir sind baby, wir sind so lustig, ich tanze, tick-tack
우린 baby, we're so funny, 춤을 춰 난 tick-tack
urin baby, we're so funny, chumeul chwo nan tick-tack

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

Ja, zweifle nicht, fühl einfach
Yeah, 의심하지 마 그냥 feel that
Yeah, uisimhaji ma geunyang feel that
Das Licht der Morgendämmerung ist noch weit weg (Ja, ja)
새벽빛이 아직 먼데 (Yeah, yeah)
saebyeokbichi ajik meonde (Yeah, yeah)
Ja, ich habe die Kraft des Wolfes, mein Herz brodelt
Yeah, I got the wolf's power, 맘이 끓어
Yeah, I got the wolf's power, mami kkeureo
Es zieht mich
날 이끌어
nal ikkeureo
Ja, lass mich dich in die Stadt bringen, lass mich wild sein, wähle, was dir gefällt
Yeah, let me take you downtown, let me be wild, 꽂힌 대로 골라
Yeah, let me take you downtown, let me be wild, kkochin daero golla
Lass es tropfen, lass es trippeln, jeder Moment strahlt
Get it drippin' get it trippin', 빛나 모든 찰나
Get it drippin' get it trippin', binna modeun challa
Atme all deine Sorgen aus
네 모든 걱정을 내쉬어
ne modeun geokjeong-eul naeswieo
Atme diesen Traum tiefer ein
이 꿈을 더 들이마셔
i kkumeul deo deurimasyeo

(Ooh-ooh) Bis zum Ende der müden Erwachsenenblicke
(Ooh-ooh) 지친 어른들의 시선 끝까지
(Ooh-ooh) jichin eoreundeurui siseon kkeutkkaji
(Ooh-ooh) Lass alles wanken mit einem Knurren
(Ooh-ooh) 전부 뒤흔들 growl
(Ooh-ooh) jeonbu dwiheundeul growl
Verrückt jetzt
미쳐 right now
michyeo right now

Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Statt geradeaus tick-tack, jeder Moment ist
직진보단 tick-tack, 우린 매번 이 순간이
jikjinbodan tick-tack, urin maebeon i sun-gani
Ein Fest, je mehr wir genießen, desto leckerer (verrückt jetzt)
축제 즐길수록 taste so yummy (미쳐 right now)
chukje jeulgilsurok taste so yummy (michyeo right now)

Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Reden wir viel, chit-chat, ja, wir haben keine Angst
떠들어 대 chit-chat, 맞아 겁이 없어
tteodeureo dae chit-chat, maja geobi eopseo
Wir sind baby, wir sind so lustig, ich tanze, tick-tack
우린 baby, we're so funny, 춤을 춰 난 tick-tack
urin baby, we're so funny, chumeul chwo nan tick-tack

Damit wir nicht in der fernen Zukunft gejagt werden
아직 먼 미래 끝에 쫓기지 않게
ajik meon mirae kkeute jjotgiji an-ge
Fallen wir in Gefühle, die jetzt nicht sein dürfen
지금이 아님 안 될 감정에 fallin'
jigeumi anim an doel gamjeong-e fallin'
Folge diesem Kribbeln die ganze Nacht
이 설레임을 따라 all night
i seolleimeul ttara all night
Steig auf die hohe Klippe
저 높은 벼랑 끝에 올라
jeo nopeun byeorang kkeute olla
Ich werde schreien, bis ich dich erreiche
난 소리칠게 네게 닿을 때까지
nan sorichilge nege daeul ttaekkaji

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Lay back)
(Lay back)
(Lay back)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Komm näher
Getting closer
Getting closer

Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Links und rechts tick-tack, genieße ehrlich, wir sind
좌로 우로 tick-tack 솔직하게 즐겨 우린
jwaro uro tick-tack soljikage jeulgyeo urin
Gut, schlecht, so wie wir es fühlen, schmeckt so lecker (Komm näher)
Good, bad, 느낀 대로 taste so yummy (Getting closer)
Good, bad, neukkin daero taste so yummy (Getting closer)

Na-na-na-na-na, na-na-na (Ja)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Yeah)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Yeah)
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Keine Angst vor festgefahrenen Vorwürfen
틀에 박힌 질책 거리낄 게 없어
teure bakin jilchaek georikkil ge eopseo
Wir sind baby, wir sind so lustig, frei tick-tack (Ja)
우린 baby, we're so funny, 자유롭게 tick-tack (Yeah)
urin baby, we're so funny, jayuropge tick-tack (Yeah)

Ein Traum, der mein Herz berührt, prickelt
찌릿찌릿해 맘을 스친 꿈이
jjiritjjiritae mameul seuchin kkumi
Wir sind gleichgesinnt, ja, bis ins Mark (Ja)
끼리끼리, yeah, 우린 뼛속까지 (Yeah)
kkirikkiri, yeah, urin ppyeotsokkaji (Yeah)
Mach es klar, babe, ruf es laut, ich bin bereit
Kill it, kill it, babe, 외쳐 대, I'm ready
Kill it, kill it, babe, oechyeo dae, I'm ready
Na-na-na-na-na, na-na-na (Tick-tack)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Tick-tack)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Tick-tack)