TIC TAC

TIK TAK

TIC TAC

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

Het prikkelt, een droom die mijn hart raakt
찌릿찌릿해 맘을 스친 꿈이
jjiritjjiritae mameul seuchin kkumi
Bij elkaar, ja, we zijn één van binnenuit
끼리끼리, yeah, 우린 뼛속까지
kkirikkiri, yeah, urin ppyeotsokkaji
Kill it, kill it, schat, roep het luid, ik ben er klaar voor
Kill it, kill it, babe, 외쳐 대, I'm ready
Kill it, kill it, babe, oechyeo dae, I'm ready
Na-na-na-na-na, na-na-na (Tik-tak)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Tick-tack)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Tick-tack)

Doe je ogen open, schat, voel je het?
눈 떠 봐, babe, 느낌 알지?
nun tteo bwa, babe, neukkim alji?
Zeker weten, iets anders, nieuwe dingen
확실히 뭔가 다른 new things
hwaksilhi mwon-ga dareun new things
Overvloedig gekleurde ogen, waar we ook gaan
넘치게 물든 eyes, 어딜 가든지
neomchige muldeun eyes, eodil gadeunji
Volgen we alleen maar het fijne gevoel
우린 nice한 기분만을 따르지
urin nicehan gibunmaneul ttareuji

Hoe gaat het? Hoor mijn gegrom
How you doin'? Hear my growling
How you doin'? Hear my growling
We rennen, volg me, word cool
달려 우린, 날 따라, get coolish
dallyeo urin, nal ttara, get coolish
Uiteindelijk ben ik alleen bij jou, trap de deur in thuis
끝내 난 네 alone, 문을 박 차 at home
kkeunnae nan ne alone, muneul bak cha at home
We zijn wild, breken de regels, duiken in de nieuwe dageraad
우린 날뛰고 룰을 바꾸고 뛰어들어 new dawn
urin nalttwigo rureul bakkugo ttwieodeureo new dawn

(Ooh-ooh) Tot het einde van deze vertrouwde wereld
(Ooh-ooh) 익숙함에 물든 세상 끝까지
(Ooh-ooh) iksukame muldeun sesang kkeutkkaji
(Ooh-ooh) Maak alles wakker met een gegrom
(Ooh-ooh) 전부 깨워 댈 growl
(Ooh-ooh) jeonbu kkaewo dael growl
We zijn gek, nu
미쳐 right now
michyeo right now

Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
In plaats van rechtdoor, tik-tak, elke keer is dit moment
직진보단 tick-tack, 우린 매번 이 순간이
jikjinbodan tick-tack, urin maebeon i sun-gani
Hoe meer we feesten, hoe lekkerder het smaakt (we zijn gek, nu)
축제 즐길수록 taste so yummy (미쳐 right now)
chukje jeulgilsurok taste so yummy (michyeo right now)

Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Praat maar, chit-chat, ja, we zijn niet bang
떠들어 대 chit-chat, 맞아 겁이 없어
tteodeureo dae chit-chat, maja geobi eopseo
We zijn schat, we zijn zo grappig, ik dans, tik-tak
우린 baby, we're so funny, 춤을 춰 난 tick-tack
urin baby, we're so funny, chumeul chwo nan tick-tack

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

Ja, twijfel niet, voel het gewoon
Yeah, 의심하지 마 그냥 feel that
Yeah, uisimhaji ma geunyang feel that
De ochtendgloren zijn nog ver weg (Ja, ja)
새벽빛이 아직 먼데 (Yeah, yeah)
saebyeokbichi ajik meonde (Yeah, yeah)
Ja, ik heb de kracht van de wolf, mijn hart kookt
Yeah, I got the wolf's power, 맘이 끓어
Yeah, I got the wolf's power, mami kkeureo
Het leidt me
날 이끌어
nal ikkeureo
Ja, laat me je naar de stad brengen, laat me wild zijn, kies wat je wilt
Yeah, let me take you downtown, let me be wild, 꽂힌 대로 골라
Yeah, let me take you downtown, let me be wild, kkochin daero golla
Laat het druppelen, laat het trippen, alles straalt in het moment
Get it drippin' get it trippin', 빛나 모든 찰나
Get it drippin' get it trippin', binna modeun challa
Adem al je zorgen uit
네 모든 걱정을 내쉬어
ne modeun geokjeong-eul naeswieo
Neem deze droom dieper in je op
이 꿈을 더 들이마셔
i kkumeul deo deurimasyeo

(Ooh-ooh) Tot het einde van de blikken van vermoeide volwassenen
(Ooh-ooh) 지친 어른들의 시선 끝까지
(Ooh-ooh) jichin eoreundeurui siseon kkeutkkaji
(Ooh-ooh) Schud alles door elkaar met een gegrom
(Ooh-ooh) 전부 뒤흔들 growl
(Ooh-ooh) jeonbu dwiheundeul growl
We zijn gek, nu
미쳐 right now
michyeo right now

Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
In plaats van rechtdoor, tik-tak, elke keer is dit moment
직진보단 tick-tack, 우린 매번 이 순간이
jikjinbodan tick-tack, urin maebeon i sun-gani
Hoe meer we feesten, hoe lekkerder het smaakt (we zijn gek, nu)
축제 즐길수록 taste so yummy (미쳐 right now)
chukje jeulgilsurok taste so yummy (michyeo right now)

Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Praat maar, chit-chat, ja, we zijn niet bang
떠들어 대 chit-chat, 맞아 겁이 없어
tteodeureo dae chit-chat, maja geobi eopseo
We zijn schat, we zijn zo grappig, ik dans, tik-tak
우린 baby, we're so funny, 춤을 춰 난 tick-tack
urin baby, we're so funny, chumeul chwo nan tick-tack

Laat je niet achtervolgen door de verre toekomst
아직 먼 미래 끝에 쫓기지 않게
ajik meon mirae kkeute jjotgiji an-ge
Als het nu niet is, val ik in emoties
지금이 아님 안 될 감정에 fallin'
jigeumi anim an doel gamjeong-e fallin'
Volg deze spanning de hele nacht
이 설레임을 따라 all night
i seolleimeul ttara all night
Klim naar de rand van de hoge klif
저 높은 벼랑 끝에 올라
jeo nopeun byeorang kkeute olla
Ik zal schreeuwen tot je me hoort
난 소리칠게 네게 닿을 때까지
nan sorichilge nege daeul ttaekkaji

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Lay back)
(Lay back)
(Lay back)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Kom dichterbij
Getting closer
Getting closer

Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Links en rechts, tik-tak, geniet eerlijk, wij zijn
좌로 우로 tick-tack 솔직하게 즐겨 우린
jwaro uro tick-tack soljikage jeulgyeo urin
Goed, slecht, zoals we het voelen, smaakt zo lekker (Kom dichterbij)
Good, bad, 느낀 대로 taste so yummy (Getting closer)
Good, bad, neukkin daero taste so yummy (Getting closer)

Na-na-na-na-na, na-na-na (Ja)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Yeah)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Yeah)
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Geen zorgen over de straffen van de routine
틀에 박힌 질책 거리낄 게 없어
teure bakin jilchaek georikkil ge eopseo
We zijn schat, we zijn zo grappig, vrij om te tikken-takken (Ja)
우린 baby, we're so funny, 자유롭게 tick-tack (Yeah)
urin baby, we're so funny, jayuropge tick-tack (Yeah)

Het prikkelt, een droom die mijn hart raakt
찌릿찌릿해 맘을 스친 꿈이
jjiritjjiritae mameul seuchin kkumi
Bij elkaar, ja, we zijn één van binnenuit (Ja)
끼리끼리, yeah, 우린 뼛속까지 (Yeah)
kkirikkiri, yeah, urin ppyeotsokkaji (Yeah)
Kill it, kill it, schat, roep het luid, ik ben er klaar voor
Kill it, kill it, babe, 외쳐 대, I'm ready
Kill it, kill it, babe, oechyeo dae, I'm ready
Na-na-na-na-na, na-na-na (Tik-tak)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Tick-tack)
Na-na-na-na-na, na-na-na (Tick-tack)