紅塵白刃 (hóngchén báirèn)

Hoja de acero en el polvo rojo

Escucha, una vez me sentí profundamente resentido
Desprendiéndome de la hoja de acero
Las sombras bailaban, los huesos se rompían en un instante
Una vez cabalgué al borde del abismo
La gente se hunde en el polvo rojo
Cayendo una y otra vez, desapareciendo como la niebla de la primavera

Observa las páginas de ayer, los sueños regresan a Chang'an
Cantando locuras y danzas caóticas
Subiendo a la cima, las llamas y las flores de fuego
Ojos de extraños en la oscuridad
Mejor abrir los ojos al amanecer
Bajo la luna, la danza de los dragones
El paisaje cambia, los ojos vigilan
Cuando estás conmigo
El cielo se oscurece, el río se desborda
Un aroma agridulce flota en el aire
Una daga atraviesa la garganta
Por mi juventud
Un objetivo alcanzado, un tesoro perdido
Comprando una espada
Recibiendo un sonido desconocido en mi oído
Antes de que la vida se desvanezca
Los sueños se desvanecen, la voz se vuelve ronca
Tomando la mano de un espíritu maligno
Sentado en medio de la multitud de nubes
Soy un espíritu maligno
Escucha, una vez me sentí profundamente resentido
Desprendiéndome de la hoja de acero
Las sombras bailaban, los huesos se rompían en un instante
Una vez cabalgué al borde del abismo
La gente se hunde en el polvo rojo
Cayendo una y otra vez, desapareciendo como la niebla de la primavera
Todos dicen que el polvo rojo es hermoso, pero no es para cualquiera

El aroma de las flores de ciruelo se mezcla con el vino nuevo
La gente se ríe de mi gran deuda

Explorando la noche, la luna brilla sobre Chang'an
Transformando la realidad en ilusiones
El paisaje cambia, la oscuridad se vuelve azul
Manchando mi ropa con sangre
Una daga atraviesa la garganta
Desapareciendo en un instante
Cantando canciones de borrachos conmigo
Hablando sin rodeos
Escucha, una vez me sentí profundamente resentido
Desprendiéndome de la hoja de acero
Las sombras bailaban, los huesos se rompían en un instante
Una vez cabalgué al borde del abismo
La gente se hunde en el polvo rojo
Cayendo una y otra vez, desapareciendo como la niebla de la primavera
Escucha, una vez me sentí profundamente resentido
Desprendiéndome de la hoja de acero
Preguntándome cuántos desafíos celestiales he superado
Dos almas entrelazadas, flotando en la fortuna
Deja que todo caiga, sin dejar a nadie atrás
En medio del polvo rojo, no me quedo atrás
En ese momento, como el polvo flotando en el viento
¿Eres tú todavía un niño o un hombre?