Butterfly Bright

Mariposa Brillante

Butterfly Bright

Apagarかんじるのは
Black outかんじるのは
Black out kanjiru no wa
Solo el latido tranquilo
静かな鼓動だけ
Shizuka na kodou dake
Cuando se levanta el telón ya (ride or die)
幕をあけたらもう (ride or die)
Maku wo aketara mou (ride or die)
La vista cerrada perfuma la dulce miel
閉ざされた視界かおる甘い蜜
Tozasareta shikai kaoru amai mitsu
Aquí es un (paraíso) falso
ここは偽りの (楽園)
Koko wa itsuwari no (rakuen)

Como un capullonevertheless
さなぎのようnevertheless
Sanagi no you nevertheless
Todavía estoy en llamas
まだくすぶってられ
Mada kusubutterare
Tú también lo sientes, ¿verdad?
あなたもおなじでしょう
Anata mo onaji deshou
Bañada en una luz demasiado brillante
眩しすぎるlightあびたら
Mabushi sugiru light abitara

¡Libérame! Mi escenario
Set me free! 私の舞台
Set me free! Watashi no butai
Las alas de mariposa brillan
きらめいてるbutterfly wings
Kirameiteru butterfly wings
Una vez que empiece a volar, no me detendré
羽ばたいたらもう止まらないから
Habataitara mou tomaranai kara
Con todas mis fuerzas gritaré y lo haré llegar
命の限り声をあげて届けるの
Inochi no kagiri koe wo agete todokeru no
Persiguiendo mi mundo precioso
追いかけていたmy precious world
Oikakete ita my precious world
Te mostraré la mariposa brillante
見せてあげるbutterfly bright
Misete ageru butterfly bright

Blanquear, dejando atrás la confusión
White out迷い捨てて
White out mayoi sutete
Me convertiré en esperanza
希望になってみせる
Kibou ni natte miseru
(Mira mi determinación)
私の覚悟を (見ててよ)
Watashi no kakugo wo (mitete yo)
Quería confirmar el paisaje que viene
確かめたかったこの先の景色
Tashikameta katta kono saki no keshiki
Hasta que se refleje en mis ojos (muerta o viva)
瞳に映すまで (dead or alive)
Hitomi ni utsusuma de (dead or alive)

Perdida en la locura, la muerte me encontró
無我夢中で死が見ついた
Muga muchuu de shiga mitsuita
Una razón inquebrantable
ゆるがないreason
Yuru ganai reason
Todo lo que hay aquí ahora
ここに今あるすべてが
Koko ni ima aru subete ga
Es mi verdadero yo, sin falsedades
偽りのない私自身
Itsu wari no nai watashi jishin

¡Llévame lejos! Más y más
Take me away!もっともっと
Take me away! Motto motto
Las alas de mariposa brillan
輝いていくbutterfly wings
Kagaya kitai butterfly wings
Si miro el sueño que debería continuar
どこまでも続くはずの夢を
Doko made mo tsudzuku hazu no yume wo
Puedo volar lejos así, sin parar
見つめたならこのまま遠く飛べるから
Mitsume tanara kono mama tooku tobe rukara
Persiguiendo mi mundo precioso
追いかけているmy precious world
Oikakete iru my precious world
Viviendo el momento, lo veré
見届けてlive in the moment
Mito dokete live in the moment

Incluso las lágrimas se convierten en luz
涙さえ灯火になる
Namida sae tomoshibi ni naru
Las escamas que adornan mi ser actual
今の私を彩るscales
Ima no watashi wo irodoru scales
Nacidas de la superposición
重なりあって生まれた
Kasanariatte umareta
La luz vuelve a iluminar a alguien más
光がまた誰かを照らす
Hikari ga mata dareka wo terasu

Ahora, ¡libérame! Mi escenario
Now set me free! 私の舞台
Now set me free! Watashi no butai
Las alas de mariposa brillan
きらめいてるbutterfly wings
Kirameiteru butterfly wings
Una vez que empiece a volar, no me detendré
羽ばたいたらもう止まらないから
Habataitara mou tomaranai kara
Con todas mis fuerzas gritaré y lo haré llegar
命の限り声をあげて届けるの
Inochi no kagiri koe wo agete todokeru no
Persiguiendo mi mundo precioso
追いかけていたmy precious world
Oikakete ita my precious world
Te mostraré la mariposa brillante
見せてあげるbutterfly bright
Misete ageru butterfly bright