Zinnia

Zinnia

Recogiendo una flor que florece
피어나네 꽃을 따다
pieonaneun kkocheul ttada
Frente a la puerta de tu habitación, respiro profundamente
너의 방 문 앞에다 놓고 나는 숨었네
neoui bang mun apeda noko naneun sumeonne
La emoción que compartimos con la flor
너는 꽃에 함께 담긴 나의
neoneun kkoche hamkke damgin naui
Es un sentimiento que no puedo entender completamente
설레임은 깜짝 모르네는 채
seolleimeun kkamake moreuneun chae
La flor eventualmente se marchitará y caerá al suelo
꽃은 결국 시들고 말라 갈 거라고
kkocheun gyeolguk sideulgo malla gal georago
Diciendo que no puedo amar a las cosas que se marchitan
곳 죽을 것들을 사랑할 수는 없다고
got jugeul geotdeureul saranghal suneun eopdago

En aquella noche en la que la primavera se desvanecía
봄비 흩날리던 그날 밤에
bombi heunnallideon geunal bame
Mi corazón estaba lleno de ansiedad
나의 마음은 떨군 꿈망울
naui maeumeun tteolgun kkonmangul
Tú no me diste una respuesta
너는 물을 주지 않는데
neoneun mureul juji anneunde
Mientras yo comía helado de fresa
나는 백일홍을 먹으면서
naneun baegilhongeul meogeumgo inne

La historia de Zinnia
The tale of Zinnia
The tale of Zinnia
Ese es tu sueño
넌 그런 꿈이야
neon geureon kkumiya
La historia de Zinnia
The tale of Zinnia
The tale of Zinnia
Eres la única
너 한아뿐이야
neo hanappuniya

Las hojas se caen y el verano se convierte en invierno
백이리 지나고 여름은 겨울이 되고
baegiri jinago yeoreumeun gyeouri doego
En ese momento en el que la nieve cae
눈이 오는 그 때엔
nuni oneun geu ttaeen
Finalmente me desmorono y en tu corazón
나도 결국 쓰러지고 너의 마음 속엔
nado gyeolguk sseureojigo neoui ma-eum sogen
No dejaré rastro alguno
흔적조차 없겠지
heunjeokjocha eopgetji
Desde aquel día en que nací hasta que me marchite
태어난 그날부터 죽음으로 달려가는 길
tae-eonan geunalbuteo jugeumeuro dallyeoganeun gil
Recuerda la flor que planté
꽃을 피운 나를 기억해 주길
kkocheul piun nareul gieokhae jugil

Tus lágrimas que se desbordaban
가득 매쳐 있던 너의 눈물
gadeuk maechyeo itdeon neoui nunmul
Son las lágrimas que empapan mi corazón
넌 내 마음에 매친 눈망울
neon nae ma-eume maechin nunmangul
Tú no me diste una respuesta
넌 돌아봐 주지 않는데
neon dorabwa juji anneunde
Mientras yo florecía y caía de nuevo
나는 피어나고 또 지고 있네
naneun pieonago tto jigo inne

La historia de Zinnia
The tale of Zinnia
The tale of Zinnia
Ese es tu sueño
넌 그런 꿈이야
neon geureon kkumiya
La historia de Zinnia
The tale of Zinnia
The tale of Zinnia
Eres la única
너 한아뿐이야
neo hanappuniya

En aquella noche en la que la primavera se desvanecía
봄비 흩날리던 그날 밤에
bombi heunnallideon geunal bame
Mi corazón estaba lleno de ansiedad
나의 마음은 떨군 꿈망울
naui ma-eumeun tteolgun kkonmangul
Tú no me diste una respuesta
너는 물을 주지 않는데
neoneun mureul juji anneunde
Mientras yo comía helado de fresa
나는 백일홍을 먹으면서
naneun baegilhongeul meogeumgo inne

(La historia de Zinnia)
(The tale of Zinnia)
(The tale of Zinnia)
Las lágrimas que caen son tus lágrimas
흩날리는 비는 너의 눈물
heunnallineun bineun neoui nunmul
(Ese es tu sueño)
(넌 그런 꿈이야)
(neon geureon kkumiya)
El árbol que se desmorona es mi corazón
떨어지는 이쁜 나의 마음
tteoreojineun ipeun naui ma-eum
(La historia de Zinnia)
(The tale of Zinnia)
(The tale of Zinnia)
Aunque no me mires
날 바라봐 주지 않아도
nal barabwa juji anado
(Eres la única)
(너 한아뿐이야)
(neo hanappuniya)
La flor florece y cae de nuevo
꽃은 피어나고 또 지고 있네
kkocheun pieonago tto jigo inne