Relatos de Um Guerrilheiro

Relatos de un Guerrillero

Relatos de Um Guerrilheiro

Ojos llenosOlhos cheios
De lágrimas y temorDe lágrima e temor
El pecho casi alado revela su amorO peito quase alado desvenda o seu amor

Cuerpos sin vidaCorpos sem vida
Apilados a un ladoEmpilhados de um lado
Guerreros amigos, guerreros dejadosGuerreiros amigos, guerreiros deixados

El lugarO local
La trincheraA trincheira
El tiempoO tempo
El resto de mi vida enteraO resto da minha vida inteira

Mis relatosMeus relatos
Mis pedazosMeus pedaços
Tantas vidasTantas vidas
Pocas salidasPoucas saídas

Un guerrillero no participa en su entierroUm guerrilheiro não participa do seu enterro
Su cuerpo no es encontradoSeu corpo não é encontrado
Su ataúd es enterradoSeu caixão é enterrado
Con fotografíasCom fotografias
Y junto a su familiaE junto sua família
Llora,Chora,
Llora.Chora.

El lugarO local
La trincheraA trincheira
El tiempoO tempo
El resto de mi vida enteraO resto da minha vida inteira

Con los ojos cerrados intentando entenderDe olhos fechados tentando entender
Aquello que no se explica el porquéAquilo que não se explica o porquê
De la falta que me hacesDa falta que você me faz
A másA mais