Elemento

Elemento

Elemento

Ningún consejo, hermanoNão tem conselho não, mano
No hay ningún consejoNão tem conselho não
Cada uno, cada unoCada um, cada um
Cada uno en su propio movimientoCada um no seu movimento
¿Lo entiendes, hermano?Entendeu, mano?
Quien lo haga, le ganará al gatoQuem faiá, pau no gato
Allí todos se guardan lo que dicenCada um segura o que fala aí
No existen los consejosNão tem negócio de conselho não

Ve y corre todos los días tras lo que es perfectoVai e sai correndo todo dia atrás do que é perfeito
¿Pero quién es perfecto?Mas quem é perfeito?
¿Qué es perfecto?O que é perfeito?
Pasa otro día tras otroPassa outro dia logo após um outro dia
El mundo gira, la moda cambia, el brillo se desvaneceO mundo gira, a moda muda, o brilho acaba
¿Será así?Será desse jeito?
¿Siempre así?Sempre desse jeito?
Muchas piedras ruedan, la vida lo exige sin demoraMuita pedra rola, a vida cobra sem demora
De repente ya pasé frente a ti, pero ni siquiera lo visteDe repente eu já passei na sua frente, mas você nem viu
Ni siquiera lo visteVocê nem viu

¿Será siempre así?Será sempre assim?
¿Cómo será?Como é que vai ser?
Lejos del finalBem longe do fim
Recién nacidoAcabou de nascer

Ahora a rodar ese círculo de personas que siempre llevaPara agora pra rolar aquela roda da galera que carrega sempre
Esa energíaAquela energia
Vive en sintoníaVive em sintonia
Alimento mis pensamientosAlimento o meu pensamento
Corro derecho, soy discretoCorro certo, sou discreto
Siempre trato de ser correctoTento sempre ser correto
¿Pero quién está a cargo de quién?Mas quem manda em quem?
Si no es culpa de nadieSe a culpa é de ninguém

¿Será siempre así?Será sempre assim?
¿Cómo será?Como é que vai ser?
Lejos del finalBem longe do fim
Recién nacidoAcabou de nascer

Sin desanimarme ni un segundo me mantengo inteligenteSem desanimar nenhum segundo eu fico esperto
Porque sé que en este mundo hay personas que no quieren lo mejor para tiPois eu sei que nesse mundo existe gente que não quer seu bem
Pero fíjese quiénMas repare quem
La mano gira, todo explota, el mundo sufre y todo terminaGira o ponteiro, tudo explode, o mundo sofre e tudo acaba
¿Cuánto tiempo me queda todavía para disfrutarlo?Quanto tempo ainda tenho pra aproveitar?
¿O para salvarme?Ou pra me salvar?

Toda la bondad que tienes en el pecho cabe en una sonrisaCabe num sorriso toda a bondade que se tem no peito
Pero el peso de una lágrima sólo cabe en una miradaMas o peso de uma lágrima só cabe num olhar
Toda la bondad que tienes en el pecho cabe en una sonrisaCabe num sorriso toda a bondade que se tem no peito
Pero el peso de una lágrima sólo cabe en una miradaMas o peso de uma lágrima só cabe num olhar
Hasta que caigaAté derrubar

¿Será siempre así?Será sempre assim?
¿Cómo será?Como é que vai ser?
Lejos del finalBem longe do fim
Recién nacidoAcabou de nascer