Un Dia Mas

Un Jour de Plus

Un Dia Mas

Le moment est arrivéLlego el momento
De dire adieuDe decir adios
Il n'y a plus d'excusesYa no hay escusas
Ne te fatigue pas, laisse tomberNo te esfuerses dejalo ya

L'heure est làLlego la hora
N'essaie pas de faire semblantNo intentes fingir
Il ne reste rienNo queda nada
C'est inutile de regarder en arrièreEs inutil mirar atras

Et maintenant laisse-moiY ahora dejame
Peu importe, crois-moiNo importa creeme
N'attends pas que je retombe dans tes filetsNo esperes que vuelva a caer en tu red
Oublie que je t'ai aimé, que j'ai pleuré un jourOlvida que te ame que alguna vez llore
Il n'y a rien à perdreNo hay nada que perder

Un jour de plus, un autre endroitUn dia mas otro lugar
Je ne suis plus rien sans toiYa no soy nada si no estas
Et une partie de moi est restée làY algo de mi deje atras
Je cherche encore quelque chose en quoi croireAun busco algo en que creer

Ça n'a pas été facileNo ha sido facil
Mais enfin j'ai réussiPero al fin logre
À suivre mes tracesSeguir mis huellas
Que la douleur n'a pas pu effacerQue el dolor no pudo borrar

Et maintenant laisse-moiY ahora dejame
Peu importe, tu voisNo importa ya lo ves
N'attends pas que je retombe dans tes filetsNo esperes que vuelva a caer en tu red
Oublie que je t'ai aimé, que j'ai pleuré un jourOlvida que te ame que alguna vez llore
Il n'y a rien à perdreNo hay nada que perder

Un jour de plus, un autre endroitUn dia mas otro lugar
Je ne suis plus rien sans toiYa no soy nada si no estas
Et une partie de moi est restée làY algo de mi deje atras
Je cherche encore quelque chose en quoi croireAun busco algo en que creer
Les jours passent et s'en vontLos dias vienen y se van
J'entends ta voix, ma solitudeOigo tu voz mi soledad
Et dans mille batailles je me battraiY en mil batallas luchare
Jusqu'à la fin, j'attendraiHasta el final esperare

Je veux rêverQuiero soñar
Croire que tu reviens encoreCreer que vuelves otra vez
Et il reste tant à parcourirY aun queda tanto por andar
Le chemin est dur à traverserEs duro el camino por recorrer

Un jour de plus, un autre endroitUn dia mas otro lugar
Je ne suis plus rien sans toiYa no soy nada si no estas
Et une partie de moi est restée làY algo de mi deje atras
Je cherche encore quelque chose en quoi croireAun busco algo en que creer
Les jours passent et s'en vontLos dias vienen y se van
J'entends ta voix, ma solitudeOigo tu voz mi soledad
Et dans mille batailles je me battraiY en mil batallas luchare
Jusqu'à la fin, j'attendraiHasta el final esperare

Un jour de plus, un autre endroitUn dia mas otro lugar
Je ne suis plus rien sans toiYa no soy nada si no estas
Et une partie de moi est restée làY algo de mi deje atras
Je cherche encore quelque chose en quoi croireAun busco algo en que creer
Les jours passent et s'en vontLos dias vienen y se van
J'entends ta voix, ma solitudeOigo tu voz mi soledad
Et dans mille batailles je me battraiY en mil batallas luchare
Jusqu'à la fin, j'attendrai.Hasta el final esperareee