FRIDAY

VIERNES

FRIDAY

¿Esto no es un sueño?This is not a dream?
¿Qué le está pasando a este lugar?What's happening to this place?
Taylor 'bout a maldito flexTaylor 'bout to fucking flex

Cruz en el cuello por los que odioCross on neck for the ones I hate
El viernes está aquí, tengo las drogas en mis venasFriday's here, got the drugs in my veins
Pop dos xans, ahora quiere dar caraPop two xans, now she wanna give face
Tengo bandas que quiero desperdiciarI got bands that I wanna go waste
El viernes está aquí, así que no seas tímidoFriday's here so don't be shy
Llévame más alto que el cieloTake me higher than the sky
El viernes está aquí, así que seamos amigosFriday's here so let's be friends
Abre ese sello, la noche no terminaráPop that seal the night won't end

Miró a sus ojos, y te convertiste en piedraLooked into her eyes, and you turned to stone
Ella no sale del club, porque no tiene casaShe don't leave the club, 'cause she got no home
Un montón de números aleatorios, siempre en su teléfonoBunch of random numbers, always on her phone
Me pregunto cómo es cuando está solaWonder what she's like when she's all alone
Vestido negro con los talones, y su maquillaje enBlack dress with the heels, and her makeup on
Tiene el mundo en su mano, no puede hacer nada maloGot the world in her hand, she can't do no wrong
Tenía que conseguir otra botella sólo para llevarse bienHad to get another bottle just to get along
La tengo cantando cada palabra cuando toco mi canciónGot her singing every word when I play my song
No me gusta cuando está demasiado fríaDon't like her when she too cold
Sólo vino a tomar un trago y fumarShe just came for a drink and smoke
No me gusta, aunque me gustaDon't like her, I like her though
No me gusta, no quiero másDon't like her, don't want no more
Destinado al desastreDestined for disaster
No hay feliz para siempreThere's no happy ever after
A través de los chistes y toda la risaThrough the jokes and all the laughter
Apuñalarme la espalda y girar la dagaStab my back and turn the dagger
Tengo demasiadas cosas en la cabeza, no sé dónde salió malI got too much shit in my head, don't know where it went wrong
Cuando esa noche está a punto de terminar ella quiere vomitar en mi céspedWhen that night's about to end she wanna throw up in my lawn
Dijo que no quería estar aquí. Le dije que se mantuviese fuerteShe said she doesn't wanna be here I told her to stay strong
No encuentro las palabras para decirlo, así que lo puse en una canciónI can't find the words to say it, so I put it in a song
Chico de pueblo pequeño, soy un chico de HollywoodSmall town kid, I'm a Hollywood boy
Tryna se encuentra a sí mismo, Tryna encuentra su vozTryna find himself, tryna find his voice
Nunca hasta ahora sabía que había que irNever 'till now did he know here to go
Nunca hasta ahora quería estar soloNever 'till now did he wanna be alone
Descansa en paz con mi chico principal WalkieRest in peace to my main boy Walkie
Haz el guión en el látigo, Ricky BobbyDo the dash in the whip, Ricky Bobby
Pop un perc ahora me siento como un zombiPop a perc now I'm feeling like a zombie
Deja caer un dos en mi sprite, llámala Walkie (sí, skrrt)Drop a deuce in my sprite, call her Walkie (yeah, skrrt)
Padre me dijo que nunca voy a ir muy lejos (ir muy lejos)Father told me that I'll never go far (go far)
No escuché, yo estaba haciendo un friki fuera de un bar (un bar)Didn't listen, I was geeking off a bar (a bar)
Ese es el momento, estamos mirando las estrellas (estrellas)That's the time, we are looking at the stars (stars)
Ese es el momento porque acabo de cumplir 16 añosThat's the time 'cause I only just turned 16
Y no sabía lo que era el amorAnd I didn't know what love was
Sí, Ayy no sabía lo que era la lujuriaYeah, ayy didn't know what lust was
Woah, RIP a un ser queridoWoah, RIP to a loved one
Sí, RIP a un ser queridoAye, RIP to a loved one
Va duro, en el asiento, finna tomar enGoing hard, on the seat, finna take in
Puedo decir todo el tiempo que ella estaba fakin'I can tell the whole time she was fakin'
Cariño, sólo quiero saber cómo te llamasBaby I just wanna know what your name is
La encontré con mi mejor amigo, estaban desnudosFound her with my best friend, they were naked

Cruz en el cuello por los que odioCross on neck for the ones I hate
El viernes está aquí, tengo las drogas en mis venasFriday's here, got the drugs in my veins
Pop dos xans, ahora quiere dar caraPop two xans, now she wanna give face
Tengo bandas que quiero desperdiciarI got bands that I wanna go waste
El viernes está aquí, así que no seas tímidoFriday's here so don't be shy
Llévame más alto que el cieloTake me higher than the sky
El viernes está aquí, así que seamos amigosFriday's here so let's be friends
Abre ese sello, la noche no terminaráPop that seal the night won't end

Imagínate a ti mismoImagine yourself
Te fuiste a dormirYou just went to sleep
Fue un día duroIt was a hard day
Respira hondo y cierra los ojosYou take a deep breath and close your eyes
Y comienza la pesadillaAnd the nightmare begins

Anoche, creo que hice el amor con el diabloLast night, I think I made love with the devil
Convierte mis lágrimas en diamantes en mi biselShe turn my tears into diamonds on my bezel
Cuando terminamos, mi corazón se siente como si hubiera sido cortadoAfter we finished, my heart feel like it'd been severed
No quiero dejar que esto se vaya, no nuncaI don't want to let this go, no not ever
Anoche, fue una noche rápidaLast night, was a fast night
No sé qué pasó anoche, pero me sentí bienDon't know what just happened last night, but it felt right
No sé lo que pasó anoche, anocheI don't what happened last night, last night
No quiero que esta sea mi última noche, anocheDon't want this to be my last night, last night
No sé dónde estoy, no sé dónde he estadoDon't know where I'm at, don't know where I've been
Por favor, quédate a mi lado, por favor no me dejes pecarBaby please stay by my side, please don't let me sin
Abre todas las puertas, sigue sirviendo cuatro patas. Sí, síOpen all the doors, keep on pouring fours yeah, aye
Sí, todo lo que quiero es másYeah, all I want is more
Ir a estos lugares que nunca he estado antesGoing to these places that I've never been before
Ve a comprar diseñador, podría ir a comprar la tiendaGo and buy designer, I might go and buy the store
Nunca voy a dejar caer un centavo encima de la maldita prostitutaNever will I drop a dime on top of fucking whore
Conducir de mis problemas, skrrt fuera en AventadorDriving from my problems, skrrt off in Aventador
Este es mi mundo. Puedo hacer lo que quieraThis is my world I can do what I want
Puedo escribir mi propia historia, pintarla con mis propios pensamientosI can write my own story, paint it with my own thoughts
Puedo ver quién quiero, puedo ser quien soyI can see who I want, I can be who I am
He estado corriendo en el centro, con una perra en mis manosI've been running downtown, with a bitch in my hands
¿Dónde estás? ¿Cómo qué pasa? Hace un mes que no te veoWhere you at? Like what's up? Haven't seen you in a month
¿Estás bien? ¿Eres genial? He estado tratando de especularAre you good? Are you great? I've been tryna speculate
¿Cuál es el problema? ¿Cómo te sientes? Cómo perdiste toda tu apelaciónWhat's the deal? How you feel? How you lost all your appeal
¿Qué pasó con nuestro dúo perfecto Kobe y ShaquilleWhat happened to our perfect duo Kobe and Shaquille