FRIDAY

VENDREDI

FRIDAY

Ce n'est pas un rêve ?This is not a dream?
Que se passe-t-il dans cet endroit ?What's happening to this place?
Taylor va vraiment balancerTaylor 'bout to fucking flex

Croix au cou pour ceux que je détesteCross on neck for the ones I hate
Le vendredi est là, j'ai de la came dans les veinesFriday's here, got the drugs in my veins
Je prends deux xans, maintenant elle veut me faire un planPop two xans, now she wanna give face
J'ai des billets que je veux dépenserI got bands that I wanna go waste
Le vendredi est là, alors n'hésite pasFriday's here so don't be shy
Emmène-moi plus haut que le cielTake me higher than the sky
Le vendredi est là, alors soyons amisFriday's here so let's be friends
Ouvre cette bouteille, la nuit ne s'arrêtera pasPop that seal the night won't end

J'ai plongé dans ses yeux, et tu es devenu pierreLooked into her eyes, and you turned to stone
Elle ne quitte pas le club, car elle n'a pas de chez-soiShe don't leave the club, 'cause she got no home
Plein de numéros au hasard, toujours sur son téléphoneBunch of random numbers, always on her phone
Je me demande comment elle est quand elle est seuleWonder what she's like when she's all alone
Robe noire avec des talons, et son maquillage faitBlack dress with the heels, and her makeup on
Elle a le monde dans sa main, elle ne peut pas se tromperGot the world in her hand, she can't do no wrong
J'ai dû prendre une autre bouteille juste pour m'entendreHad to get another bottle just to get along
Elle chante chaque mot quand je passe ma chansonGot her singing every word when I play my song
Je ne l'aime pas quand elle est trop froideDon't like her when she too cold
Elle est juste venue pour boire et fumerShe just came for a drink and smoke
Je ne l'aime pas, mais je l'aime quand mêmeDon't like her, I like her though
Je ne l'aime pas, je n'en veux plusDon't like her, don't want no more
Destinée à la catastropheDestined for disaster
Il n'y a pas de fin heureuseThere's no happy ever after
À travers les blagues et tous les riresThrough the jokes and all the laughter
Me poignarde dans le dos et tourne le couteauStab my back and turn the dagger
J'ai trop de merde dans ma tête, je ne sais pas où ça a mal tournéI got too much shit in my head, don't know where it went wrong
Quand la nuit est sur le point de se terminer, elle veut vomir dans mon jardinWhen that night's about to end she wanna throw up in my lawn
Elle a dit qu'elle ne voulait pas être ici, je lui ai dit de rester forteShe said she doesn't wanna be here I told her to stay strong
Je ne trouve pas les mots pour le dire, alors je le mets dans une chansonI can't find the words to say it, so I put it in a song
Gamin de petite ville, je suis un garçon d'HollywoodSmall town kid, I'm a Hollywood boy
Essayant de se trouver, essayant de trouver sa voixTryna find himself, tryna find his voice
Jamais jusqu'à maintenant il ne savait où allerNever 'till now did he know here to go
Jamais jusqu'à maintenant il ne voulait être seulNever 'till now did he wanna be alone
Repose en paix à mon pote WalkieRest in peace to my main boy Walkie
Fonce dans la caisse, Ricky BobbyDo the dash in the whip, Ricky Bobby
Prends un perc, maintenant je me sens comme un zombiePop a perc now I'm feeling like a zombie
Verse un peu dans ma sprite, l'appelle Walkie (ouais, skrrt)Drop a deuce in my sprite, call her Walkie (yeah, skrrt)
Mon père m'a dit que je n'irai jamais loin (loin)Father told me that I'll never go far (go far)
Je n'ai pas écouté, j'étais défoncé par une barre (une barre)Didn't listen, I was geeking off a bar (a bar)
C'est le moment, on regarde les étoiles (étoiles)That's the time, we are looking at the stars (stars)
C'est le moment parce que je viens juste d'avoir 16 ansThat's the time 'cause I only just turned 16
Et je ne savais pas ce qu'était l'amourAnd I didn't know what love was
Ouais, ayy je ne savais pas ce qu'était le désirYeah, ayy didn't know what lust was
Woah, RIP à un être cherWoah, RIP to a loved one
Aye, RIP à un être cherAye, RIP to a loved one
À fond, sur le siège, je vais prendreGoing hard, on the seat, finna take in
Je peux dire tout le temps qu'elle faisait semblantI can tell the whole time she was fakin'
Bébé, je veux juste savoir quel est ton nomBaby I just wanna know what your name is
Je l'ai trouvée avec mon meilleur pote, ils étaient nusFound her with my best friend, they were naked

Croix au cou pour ceux que je détesteCross on neck for the ones I hate
Le vendredi est là, j'ai de la came dans les veinesFriday's here, got the drugs in my veins
Je prends deux xans, maintenant elle veut me faire un planPop two xans, now she wanna give face
J'ai des billets que je veux dépenserI got bands that I wanna go waste
Le vendredi est là, alors n'hésite pasFriday's here so don't be shy
Emmène-moi plus haut que le cielTake me higher than the sky
Le vendredi est là, alors soyons amisFriday's here so let's be friends
Ouvre cette bouteille, la nuit ne s'arrêtera pasPop that seal the night won't end

Imagine-toiImagine yourself
Tu viens de t'endormirYou just went to sleep
C'était une journée difficileIt was a hard day
Tu prends une grande respiration et fermes les yeuxYou take a deep breath and close your eyes
Et le cauchemar commenceAnd the nightmare begins

La nuit dernière, je pense que j'ai fait l'amour avec le diableLast night, I think I made love with the devil
Elle a transformé mes larmes en diamants sur ma montreShe turn my tears into diamonds on my bezel
Après qu'on ait fini, mon cœur avait l'impression d'avoir été tranchéAfter we finished, my heart feel like it'd been severed
Je ne veux pas laisser ça partir, non jamaisI don't want to let this go, no not ever
La nuit dernière, c'était une nuit rapideLast night, was a fast night
Je ne sais pas ce qui s'est passé la nuit dernière, mais c'était bienDon't know what just happened last night, but it felt right
Je ne sais pas ce qui s'est passé la nuit dernière, la nuit dernièreI don't what happened last night, last night
Je ne veux pas que ce soit ma dernière nuit, la nuit dernièreDon't want this to be my last night, last night
Je ne sais pas où je suis, je ne sais pas où j'ai étéDon't know where I'm at, don't know where I've been
Bébé, reste à mes côtés, s'il te plaît ne me laisse pas pécherBaby please stay by my side, please don't let me sin
Ouvre toutes les portes, continue de verser des verres ouais, ayeOpen all the doors, keep on pouring fours yeah, aye
Ouais, tout ce que je veux c'est plusYeah, all I want is more
Aller dans ces endroits où je ne suis jamais allé avantGoing to these places that I've never been before
Va acheter du designer, je pourrais acheter le magasinGo and buy designer, I might go and buy the store
Je ne dépenserai jamais un centime pour une putain de salopeNever will I drop a dime on top of fucking whore
Fuyant mes problèmes, skrrt dans l'AventadorDriving from my problems, skrrt off in Aventador
C'est mon monde, je peux faire ce que je veuxThis is my world I can do what I want
Je peux écrire ma propre histoire, la peindre avec mes propres penséesI can write my own story, paint it with my own thoughts
Je peux voir qui je veux, je peux être qui je suisI can see who I want, I can be who I am
J'ai couru en ville, avec une meuf dans les brasI've been running downtown, with a bitch in my hands
Où tu es ? Quoi de neuf ? Je ne t'ai pas vue depuis un moisWhere you at? Like what's up? Haven't seen you in a month
Ça va ? Ça va bien ? J'essaie de spéculerAre you good? Are you great? I've been tryna speculate
Quel est le deal ? Comment tu te sens ? Comment tu as perdu tout ton charmeWhat's the deal? How you feel? How you lost all your appeal
Que s'est-il passé à notre duo parfait Kobe et ShaquilleWhat happened to our perfect duo Kobe and Shaquille