Limón y Miel

Citron et Miel

Limón y Miel

Si tu m'offres le matinSi me regalas la mañana
Je te donne le crépusculeYo te doy el anochecer
Dis-moi avec ta voix douceDime con tu voz de nata
Comment tu aimes ton caféCómo te gusta el café

Les traces d'un cœur briséLos rastros de un corazón roto
Je les colle avec du citron et du mielLos pego con limón y miel
Je veux pour toujours tes baisersQuiero por siempre tus besos
Bien marqués sur ma peauBien marca'itos en mi piel

Et si le matin est froidY si la mañana es fría
Je fais sortir le soleilYo hago que salga el Sol
J'aime quand il y a du silenceMe gusta cuando hay silencio
Et que ta voix le briseY lo rompe tu voz
S'il tombe une averseSi cae un aguacero
On va tous les deux au litLos dos vamos para el colchón
Sous les drapsDebajo de las sábanas
On se réchauffeNos damos calor

Si tu m'offres un je t'aimeSi me regalas un te amo
Mille chansons je te composeraiMil canciones te compondré
Sur les lignes de tes mainsSobre las líneas de tus manos
Toute la nuit je camperaiToda la noche acamparé

Si tu m'offres ton sourireSi me regalas tu sonrisa
En fond la plage avec la briseDe fondo la arena con la brisa
Avec mes yeux je te mettrai en valeurCon mis ojos yo te enmarcaré
Une mer et une étagère avec des fleursUn mar y anaquel con flores
Ça me ramène du calme la nuitMe trae sosiego por las noches
Où ton nom se camoufleDonde tu nombre camuflé

Et si le matin est froidY si la mañana es fría
Je fais sortir le soleilYo hago que salga el Sol
J'aime quand il y a du silenceMe gusta cuando hay silencio
Et que ta voix le briseY lo rompe tu voz
S'il tombe une averseSi cae un aguacero
On va tous les deux au litLos dos vamos para el colchón
Sous les drapsDebajo de las sábanas
On se réchauffeNos damos calor

Et si le matin est froidY si la mañana es fría
Je fais sortir le soleilYo hago que salga el Sol
J'aime quand il y a du silenceMe gusta cuando hay silencio
Et que ta voix le briseY lo rompe tu voz
S'il tombe une averseSi cae un aguacero
On va tous les deux au litLos dos vamos para el colchón
Sous les drapsDebajo de las sábanas
On se réchauffeNos damos calor