Dream Breaker

Rompe Sueños

Dream Breaker

En la sombra que se extiende por el mundo
せかいにはわせたかげ
Sekai ni hawa seta kage
Juega a tus pies, yo sé, tú sabes, yo sé
そのあしもとあそばせ I know, you know, I know
Sono ashimoto asobase I know, you know, I know
Volver atrás no sirve de nada
あともどりなんてだめ
Atomodori nante dame
Es como una pesadilla hermosa, yo sé, tú sabes, yo sé
まるでうるわしいnightmare I know, you know, I know
Marude uruwashī nightmare I know, you know, I know

Este es tu patio de recreo
ここはきみのplayground
Koko wa kimi no playground
Donde tus deseos se hacen realidad, pensé en ti, tú eres una ilusión
のぞみかなうくうかんおもいえがいたじぶんyou u~irubīかむ
Nozomi kanau kūkan omoiegaita jibun you u~irubī kamu
Las emociones dentro de ti
きみのなかのおくのかんじょう
Kimi no naka no oku no kanjō
Siguen buscando liberación
It goes onかいほうをもとめてる
It goes on kaihō o motome teru

La persona que eres, despierta
きみというひとwake up
Kimi to iu hito wake up
Un rompe sueños valiente, un helado sensual, comencemos
ゆうかんなbreakerせんさいなへるつふるえlet's start
Yūkan'na breaker sensaina herutsu furue let' s start
Tu cuerpo late como tú lo sientes
みゃくうつそのからだきみのおもうがまま
Myakuutsu sono karada kimi no omouga mama
Sobrepasa los límites, entra en el nuevo mundo
げんかいこえてgo into the new world
Genkai koete go into the new world
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah

Buscando el futuro
みらいをさがしながら
Mirai o sagashinagara
Buscando la paz mental, en la cabeza, yo sé, tú sabes, yo sé
ぶなんをもとめるあたまI know, you know, I know
Bunan o motomeru atama I know, you know, I know

Como si estuvieras luchando en el barro
どろのなかをもがいているような
Doro no naka o mogaite iru yōna
Aunque te muestres así, ¿qué importa?
すがたさらしてもそれがどうした
Sugata sara shite mo sore ga dō shita

Ese es tu mundo, vamos a trazar y visualizar
そこはきみのせかいlet'sとらいとvisualize
Soko wa kimi no sekai let' s torai to visualize
Ser tú mismo, este es tu estilo emocional
ありたいじぶんthis isがんじょうなstyle
Aritai jibun this is ganjōna style
Y luego, apunta hacia tu única vida
そしてめざすべきゆいいつむにのyour life
Soshite mezasubeki yuiitsu muni no your life

Tus ojos, despierta, un rompe sueños magnífico, un placer infinito
きみのひとみよwake upごうかいなぶれいかむげんのぷれいす
Kimi no hitomi yo wake up gōkaina bureikā mugen no pureisu
Despierta, comencemos
あらせlet's star
Arase let' s star
Engañando en el silencio, acelerando tu corazón
しずけさにこだますそのこどうとがらす
Shizukesa ni ko damasu sono kodō togarasu
El sonido de la vida, entra en el nuevo mundo
せいめいのおととgo into the new world
Seimei no oto to go into the new world
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah

El sol se pone, la luna se levanta
たいようはしずみつきがのぼり
Taiyō wa shizumi tsuki ga nobori
La oscuridad se acerca, comienza
くらやみをひきつれはじまる
Kurayami o hikitsure hajimaru
Un extraño y dulce aroma se lleva
あやしげなあまいかおりはこぶ
Ayashi-gena amai kaori hakobu
El suave viento sonríe
やさしいかぜがほほえんでる
Yasashī kaze ga hohoen deru

De algún lugar escuché esa voz
どこからかきこえたそのこえは
Doko kara ka kikoeta so no koe wa
Solo te estoy buscando a ti
きみのことだけをさがしている
Kimi no koto dake o sagashite iru
En ese corazón a punto de romperse
はりさけそうなそのむねに
Harisake-sōna sono mune ni
Haz que resuene para que llegue
とどくようにはびかせ
Todoku yō ni hibikase

No eres nadie más
ほかのだれかじゃない
Hoka no dareka janai
La persona que eres, despierta, un rompe sueños valiente
きみというひとwake upゆうかんなbreaker
Kimi to iu hito wake up yūkan'na breaker
Un helado sensual, comencemos
せんさいなへるつふるえlet's start
Sensaina herutsu furue let' s start
Tu cuerpo late como tú lo sientes
みゃくうつそのからだきみのおもうがまま
Myakuutsu sono karada kimi no omouga mama
Sobrepasa los límites, desafía al destino
げんかいこえてうんめいにあらがえ
Genkai koete unmei ni aragae

Cualquier dificultad, bien, supérala completamente
どんなくなんもwellかむぜんかいでbreak out
Don'na kunan mo well kamu zenkai de break out
Deseando un juego de vida eterna, comencemos
えいえんのじんせいげーむのぞめlet's star
Eien no jinsei gēmu nozome let' s star
Desde un corazón tembloroso, comienza una historia de drama
ふるえるこころからはじまりだすものがたりドラマ
Furueru kokoro kara hajimari dasu monogatari dorama
Hacia un viaje implacable, entra en el nuevo mundo
あくなきたびへgo into the new world
Akunaki tabi e go into the new world
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah