Give It Up?

¿Rendirse?

Give It Up?

¿Cómo será el futuro de este planeta?
このほしのしょうらいどうだい
kono hoshi no shourai dou dai?
¿Podremos ver un futuro grandioso en el horizonte?
そうだいなみらいはみえすかい
soudai na mirai wa mie sukai?
¿Cómo será el futuro que pinto?
ぼくのえがくしょうらいどうだい
boku no egaku shourai dou dai?
¡Así que, todos!
So, everybody
So, everybody
Sí, ¡es hora de la función!
Yeah, it's show time!
Yeah, it's show time!

Los días pasan, la mente se nubla
ひびおわれひびもまれないしん
hibi oware hibi momare naishin
Quiero detenerme, quiero deshacerme de las preocupaciones
もうやめたいなげだしたいなやみ
mou yametai nagedashitai nayami
Dentro de eso, sin rendirme, busco
そのなかであきらめずさがしい
sono naka de akiramezu sagashii
Quizás pueda hacerlo, quizás pueda lograrlo
いけるかもじぶんいけるかも
ikeru kamo jibun ikeru kamo

Voy a ir, esto es
I will go これが
I will go kore ga
Voy a necesitar, mi
I will need ぼくの
I will need boku no
Voy a brillar, siempre en un lugar brillante
I will shine ずっとかがやくばしょ
I will shine zutto kagayaku basho
¡Sí!
Yes!
Yes!

¿Cómo será el futuro de este planeta?
このほしのしょうらいどうだい
kono hoshi no shourai dou dai?
¿Podremos ver un futuro grandioso en el horizonte?
そうだいなみらいはみえそうかい
soidai na mirai wa mie soukai?
¿Cómo será el futuro que pinto?
ぼくのえがくしょうらいどうだい
boku no egaku shourai dou dai?
¡Así que, todos!
So, everybody
So, everybody
Sí, ¡es hora de la función!
Yeah, it's show time!
Yeah, it's show time!

Él, ella, ellos, siempre quieren decir lo mismo
あいつもこいつもそいつもどいつもいつもいいたいほうだい
aitsu mo koitsu mo soitsu modo itsumo iitaihoudai
Ya sea esto o aquello, girando en la mente
もうあれとこれとそれとどれと かいてんのうない
mou are to kore to sore to dore to  kaiten nounai
No olvides ser tú mismo
じぶんらしさわすれないで
jibunrashisa wasurenaide
Encuentra la respuesta, incluso si no estás de acuerdo
だしたこたえあいてもなっとく
dashita kotae aite mo nattoku
Está bien
It's alright
It's alright

Voy a ir, este es
I will go ここが
I will go koko ga
Voy a necesitar, mi
I will need ぼくの
I will need boku no
Voy a brillar, seguramente en un lugar para volar
I will shine きっとはばたくばしょ
I will shine kitto habataku basho
¡Sí!
Yes!
Yes!

¿Este momento será sin arrepentimientos?
このときをこうかいのない
kono toki o koukai no nai
¿Podremos adaptarnos a esta era grandiosa?
そうだいなじだいにできそうかい
soudai na jidai ni deki soukai?
¿Cómo será el futuro que pinto?
ぼくのえがくしょうらいどうだい
boku no egaku shourai dou dai?
¡Así que, todos!
So, everybody
So, everybody
Sí, ¡es hora de la función!
Yeah, it's show time!
Yeah, it's show time!

¡Explota! ¡Sí! ¡Todo bien! ¡Todo bien!
はじけろ！ Yes! All Right! All Right!
hajikero! Yes! All Right! All Right!
Así que, crea el futuro
そう、つくりだせみらいを
sou, tsukuridase mirai wo
¡Da un paso adelante! ¡Sí! ¡Todo bien! ¡Todo bien!
ふみだせ！ yes! all right! all right!
fumidase! yes! all right! all right!
¡Así que, todos!
So, everybody
So, everybody
Sí, ¡es hora de la función!
Yeah, it's show time!
Yeah, it's show time!

Uh sí sí
Uh yeah yeah
Uh yeah yeah
Uh sí sí
Uh yeah yeah
Uh yeah yeah
¿Rendirse? ¿Rendirse?
Give it up? Give it up?
Give it up? Give it up?
¡No, aún no!
いやまだ
iya mada!
Uh sí sí
Uh yeah yeah
Uh yeah yeah
Uh sí sí
Uh yeah yeah
Uh yeah yeah
¿Rendirse? ¿Rendirse?
Give it up? Give it up?
Give it up? Give it up?
¡Nunca rendirse!
Never give up!
Never give up!

En el foco de la oscuridad, la luz
くらがりのデスクにspotlight
kuragari no desuku ni spotlight
Mantén la tarea hasta ahora, sigue en la noche
きょうまでのたすくkeep on night
kyou made no tasuku keep on night
El amanecer que brilla en tus sueños
ねがおにさしこんだsunrise
negao ni sashikonda sunrise
Está bien, está bien
Be all right, be all right
Be all right, be all right

Voy a ir, esto es
I will go これが
I will go kore ga
Voy a necesitar, mi
I will need ぼくの
I will need boku no
Voy a brillar, siempre en un lugar brillante
I will shine ずっとかがやくばしょ
I will shine zutto kagayaku basho
¡Sí!
Yes!
Yes!

¿Cómo será el futuro de este planeta?
このほしのしょうらいどうだい
kono hoshi no shoirai dou dai?
¿Podremos ver un futuro grandioso en el horizonte?
そうだいなみらいはみえそうかい
soudai na mirai wa mie soukai?
¿Cómo será el futuro que pinto?
ぼくのえがくしょうらいどうだい
boku no egaku shoirai dou dai?
¡Así que, todos!
So, everybody
So, everybody
Sí, ¡es hora de la función!
Yeah, it's show time!
Yeah, it's show time!

¡Explota! ¡Sí! ¡Todo bien! ¡Todo bien!
はじけろ！ yes! all right! all right!
hajikero! yes! all right! all right!
Así que, crea el futuro
そう、つくりだせみらいを
sou, tsukuridase mirai wo
¡Da un paso adelante! ¡Sí! ¡Todo bien! ¡Todo bien!
ふみだせ！ yes! all right! all right!
fumidase! yes! all right! all right!
¡Así que, todos!
So, everybody
So, everybody
Sí, ¡es hora de la función!
Yeah, it's show time!
Yeah, it's show time!

Uh sí sí
Uh yeah yeah
Uh yeah yeah
Uh sí sí
Uh yeah yeah
Uh yeah yeah
¿Rendirse? ¿Rendirse?
Give it up? Give it up?
Give it up? Give it up?
¡No, aún no!
いやまだ
iya mada!
Uh sí sí
Uh yeah yeah
Uh yeah yeah
Uh sí sí
Uh yeah yeah
Uh yeah yeah
¿Rendirse? ¿Rendirse?
Give it up? Give it up?
Give it up? Give it up?
¡Nunca rendirse!
Never give up!
Never give up!