Kuroneko Kisou Dan

El baile del gato negro

Kuroneko Kisou Dan

Frente a la vieja mansión, el verde se desvaneceFurubireta haison ni shigeru midori
Al final del estrecho camino de asfaltoHosoku no biteru michi no saki
En la casa grisHaiiro no oyashiki no
El secreto escondido de la familia sin herederosAkazu no maga himitsu no kakure gada

El chico preguntó, ¿quién eres?Shounen ga iimashita kimi ha daare?
¿Qué estás haciendo en este lugar tan extraño?Konna hai kyode nani shiteru no?
El gato negro dijo que soy la tristezaKuroneko ga iimashita boku ha kishisa
Aunque esté perdido, ¿verdad?Ochibure takeredo ne

En la oscura, oscura nocheKurai kurai yoru ni ha
Las sombras de las cosasMono no ketachi ga
Rodean el mundoSekai wo kakomu kara to
Y el gato negro comienza a bailarKuro neko ha odori dashita

La figura reflejada en tus ojos seguramenteKimi no me ni utsutta kono sugata ha kitto
Se desvanecerá suavemente y desapareceráYawara kani kidotte arui tadarou
No tengo miedo de nada, porque estoy aquíNani mo kowaku naiyo boku ga iru kara ne
Así que siempre puedo jugarSoushite itsu datte odokeru no sa

Yo soy un gato, en la mansiónWagahai ha neko de ari oyashiki ni ha
Con adornos extravagantesGoukakenran na kazari mono
La mañana en que hice mi primer amigoHajimete no tomodachi ga dekita asa ha
Fue un día felizShiawase na hi deshita

El tiempo largo, largoNagai nagai jikan ga
Seguramente ha pasadoSugida no deshou
La oscuridad repentinaTotsuzen no kurayami ga
Ha sido cubierta de grisHaiiro de umetsukushita

Todo desapareceSubete ha kiesatte
La era se desvaneceJidai ha utsurotte
Pero aún así, dejando este corazónSore demo kono kokoro wo nokoshite
Rompiendo el silencioSeijyaku wo yabutte
El sonido de una campana resonóSuzuno ne ga hibiita
Solo un deseo, un sueño ilusorioTada hitotsu negai shi ha yume maboroshi

La figura reflejada en tus ojos seguramenteKimi no me ni utsutta kono sugata ha kitto
Es como un espejismo que se desmorona al tocarloFuretara kuzureru you na shinkirou
¿Estoy dejando una sombra oscura?Omokage kurai ha nokoshiteru darou ka?
Así es como puedo jugarSou yatte odokeru no sa

Todo desapareceSubete ha kiesatte
La era se desvaneceJidai ha utsurotte
Pero aún así, dejando este corazónSore demo kono kokoro wo nokoshite
Quiero verte de nuevoMou ichido aitai
El sonido de una campana resonóSuzu no ne ga hibiita
Solo un deseo, un sueño ilusorioTada hitotsu negai shi ha yume maboroshi