Mikazuki Hime

Princesa de la Luna

Mikazuki Hime

Princesa de la luna, escondida en secreto
みかづきのきみよかくれたままで
Mikazuki no kimi yo kakureta mama de
Algún día anhelada
いつかこいこがれた
Itsuka koikogareta
Querida, tú, vacía vacía
いとしさよきみようつろうつろに
Itoshisa yo kimi yo utsuro utsuro ni
Déjame ver un sueño tenue
あわいゆめをみさせて
Awai yume wo misasete

Ya no digas nada más que esto
もうこれいじょうなにもいわないで
Mou kore ijou nani mo iwanai de
Como una flor blanca y fragante... ah, gentilmente
しろくかおるはなのように...ああ、やさしく
Shiroku kaoru hana no you ni...aa, yasashiku
Hey, imagina una canción de nieve tocada
ねえたとえればふれたゆきげしょう
Nee tatoereba fureta yukigeshou
Después de que las lágrimas caen suavemente, lo ofrezco todo
なみだはらりおちたあとですべてをささげた
Namida harari ochita ato de subete wo sasageta

Princesa de la luna, mantente oculta
みかづきのきみよかくしておくれ
Mikazuki no kimi yo kakushite okure
Para que nadie más pueda verte
だれにもみえぬように
Dare ni mo mienu you ni
Si este cielo eventualmente se desploma
このそらがいつかおちてしまえば
Kono sora ga itsuka ochite shimaeba
¿Podrás sostener ese corazón?
そのこころをだけるの
Sono kokoro wo dakeru no?

Sí, quiero que sigas siendo sincera
そうひたむきなままでいてほしい
Sou hitamuki na mama de ite hoshii
Los días pasados todavía me duelen... ah, dolorosamente
すぎたひびがいまもぼくを...ああ、せつなく
Sugita hibi ga ima mo boku wo...aa, setsunaku
Hey, imagina un espejismo nocturno
ねえたとえればよるのしんきろう
Nee tatoereba yoru no shinkirou
Perdí en algún lugar el final de la manga que agarré
つかみかけたそでのさきをどこかでなくした
Tsukamikaketa sode no saki wo dokoka de nakushita

Princesa de la luna, mantente oculta
みかづきのきみよかくしておくれ
Mikazuki no kimi yo kakushite okure
Para que nadie más pueda verte
だれにもみえぬように
Dare ni mo mienu you ni
Amor en la lluvia de mayo, vacío vacío
さみだれのこいようつろうつろに
Samidare no koi yo utsuro utsuro ni
Entrega un sueño tenue
あわいゆめをとどけて
Awai yume wo todokete

El frío se intensifica, esperé pacientemente
ひさめすぎていくよまちつづけた
Hisame sugite ikuyo machitsuzuketa
Color de loto y luna creciente, beso en esas manos
りんどういろとこげつそのてにくちづけを
Rindou-iro to kogetsu sono te ni kuchizuke wo

Princesa de la luna, escondida en secreto
みかづきのきみよかくれたままで
Mikazuki no kimi yo kakureta mama de
Algún día anhelada
いつかこいこがれた
Itsuka koikogareta
Querida, tú, vacía vacía
いとしさよきみようつろうつろに
Itoshisa yo kimi yo utsuro utsuro ni
Incluso en un sueño tenue
あわいゆめでも
Awai yume demo

Princesa de la luna, mantente oculta
みかづきのきみよかくしておくれ
Mikazuki no kimi yo kakushite okure
Para que nadie más pueda verte
だれにもみえぬように
Dare ni mo mienu you ni
Si este cielo eventualmente se desploma
このそらがいつかおちてしまえば
Kono sora ga itsuka ochite shimaeba
¿Podrás sostener ese corazón?
そのこころをだけるの
Sono kokoro wo dakeru no?