Raise de Aimashou

Levantemos y Encontremos

Raise de Aimashou

Flores del mundo fluyen y florecen
浮世の花よ乱れて咲いて
Ukiyo no hana yo midarete saite
Tú, tú, amada, eres única
あなたあなた好きでありんす
Anata anata suki de arinsu
Nuestros dedos entrelazados, un pacto en la noche de luna llena
絡み合う指月夜の契り
Karami au yubi tsukiyo no chigiri
Una vez más, levantémonos y encontremos
また来らら来世で会いましょう
Mata rai rara raise de aimashou

Hoy, desarrollo del amor, código de sueño, Sekigahara
今日愛開発コードねむ関ヶ原
Kyou ai kaihatsu koodo neemu sekigahara
Ejército, batalla, la guerra es la fragilidad humana
東軍西軍戦は人のさが
Tōgun seigun ikusa wa hito no saga
Cayendo suavemente, la vida se desvanece
はらりはらり散るいのち
Harari harari chiru inochi
Alcanza, alcanza, la efímera voz
届け届け儚き声
Todoke todoke hakanaki koe

Si estamos en un camino sin bifurcaciones
二人交わらぬ道ならば
Futari majiwara nu michi naraba
Mejor, enreda con tu espada
いっそあなたの刃で貫いて
Isso anata no yaiba de tsuranui te

Flores del mundo fluyen y florecen
浮世の花よ乱れて咲いて
Ukiyo no hana yo midarete saite
Tú, tú, amada, eres única
あなたあなた好きでありんす
Anata anata suki de arinsu
Nuestros dedos entrelazados, un pacto en la noche de luna llena
絡み合う指月夜の契り
Karami au yubi tsukiyo no chigiri
Una vez más, levantémonos y encontremos
また来らら来世で会いましょう
Mata rai rara raise de aimashou

Amor eterno, destino travieso
愛縁消えん運命のいたずら
Aien kien unmei no itazura
Cortar, apuñalar, amar de nuevo
切り愛差し愛はたまた愛し愛
Kiri ai sashi ai hatamata aishi ai
Goteando, goteando, lágrimas caen
ぽろりぽろり散る涙
Porori porori chiru namida
Resuena, resuena, en tu pecho
響け響けあなたの胸
Hibike hibike anata no mune

Algún día, aunque sabía
いつかこんな日が来ること
Itsuka konna hi ga kuru koto
Que este día llegaría
わかっていたとしても
Wakatte ita to shitemo
Seguramente te amaba
きっと愛していた
Kitto aishite ita

Flores del mundo fluyen y florecen
浮世の花よ乱れて咲いて
Ukiyo no hana yo midarete saite
Tú, tú, amada, eres única
あなたあなた好きでありんす
Anata anata suki de arinsu
El amor es efímero, como un sueño infinito
恋は泡沫無限のごとく
Koi wa utakata mugen no gotoku
Una vez más, levantémonos y encontremos
また来らら来世で会いましょう
Mata rai rara raise de aimashou

Flores del mundo fluyen y florecen
浮世の花よ乱れて咲いて
Ukiyo no hana yo midarete saite
Tú, tú, amada, eres única
あなたあなた好きでありんす
Anata anata suki de arinsu
Nuestros dedos entrelazados, un pacto en la noche de luna llena
絡み合う指月夜の契り
Karami au yubi tsukiyo no chigiri
Una vez más, levantémonos y encontremos
また来らら来世で会いましょう
Mata rai rara raise de aimashou

Flores del mundo fluyen y florecen
浮世の花よ乱れて咲いて
Ukiyo no hana yo midarete saite
Tú, tú, amada, eres única
あなたあなた好きでありんす
Anata anata suki de arinsu
El amor es efímero, como un sueño infinito
恋は泡沫無限のごとく
Koi wa utakata mugen no gotoku
Una vez más, levantémonos y encontremos
また来らら来世で会いましょう
Mata rai rara raise de aimashou
Una vez más, levantémonos y encontremos
また来らら来世で会いましょう
Mata rai rara raise de aimashou
Una vez más, levantémonos y encontremos
また来らら来世で会いましょう
Mata rai rara raise de aimashou