Election Year

Año electoral

Election Year

Tiempo de elecciones, tiempo para el rojo, blanco y azul, bebé, bebé, besos y oportunidades fotográficasElection time time for red white and blue baby baby kissing and photo opportunities
Conoce a tu candidato, basura blanca de la Ivy League, pulcro y correcto, dientes bonitos para la televisiónMeet your candidate Ivy league white trash prim and proper nice teeth for the t.v.
Aquí para llevarte a la tierra prometida con una sonrisa de porcelana y promesas vacíasHere to bring you to the promised land with a porcelain smile and empty promises
Seguro que tomará tus contribuciones de campaña, pero puedes apostar que nunca pondrá su dinero donde está su bocaSure hell take your campaign contributions but you can bet hell never put your money where is mouth is
¿Saliste a votar hoy?Did you go out and vote today?
¿Realmente crees que hizo un cambio?Do you really think it made a change?
¿Cómo te sentiste cuando te alejaste?How did you feel when you walked away?
¿Como si todo seguirá igual?Like everything will be the same?
Una cosa es evidente, una cosa es claraOne thing is evident one thing is clear
Nada se logra en un año electoralNothing gets done in an election year
Ahora veamos cómo tu candidato adula al empresariadoNow lets play watch your candidate kiss ass to the corporate brass
porque necesita el frío y duro efectivocause he needs the cold hard cash
Para financiar su gran oportunidad en el gran baile, su gran oportunidad de ser un verdadero hombre importanteTo finance his big shot at the big dance his big chance to be a real big man
Plataformas de campaña compradas y vendidas como futuros en la bolsa de Nueva YorkCampaign platforms bought and sold like futures on the New York stock exchange
Una liquidación de tu futuro, tu vida es su juego, ¿no te gustaría jugar? Aquí vamos, congreso uno, progreso ceroA firesale on your future your life is their game wouldnt you like to play Here we go congress one progress zero
¿Crees que tus líderes están pensando en la reforma?You think your leaders are thinking about reform
Preferirían sentarse y ver arder nuestras ciudades como NerónTheyd sooner sit and watch our cities burn like Nero
Te hace preguntarte por qué demonios estás votandoMakes you wonder what the fuck youre voting for
¿Por un cambio? ¿A quién demonios estás engañando?For a change vote who the fuck are you kidding me
Lo que necesitamos es un poco de anarquía de la buena y vieja escuelaWhat we need is some good old fashioned anarchy
Tú traes la antorcha y yo traeré la querosenoYou bring the torch and Ill bring the kerosene
Encenderemos un fósforo y quemaremos este maldito lugarWell strike a match and burn this fucker down