Simpler Days

Días más simples

Simpler Days

Creciendo a cien millas por horaGrowing up at a hundred miles per hour
Búsqueda implacable de poder absolutoRelentless pursuit of absolute power
Motores del progreso a toda marchaEngines of progress full steam ahead
Gritando y vociferando mientras nos alimentan a la fuerzaRanting and raving while being force fed

Sonidos ensordecedores de máquinas zumbandoDeafening sounds of machines humming
Furia y ritmo de personas corriendoFury and pace of people running
Ruido interminable del reloj bombeando sangreEndless noise of the blood pumping clock
Destello de luces pulsantes sin pararFlash of the lights pulsating nonstop

Derribar estas paredes, es progreso, podemos tenerlo todoTear down these walls Its progress we can have it all
La infraestructura cae, es progreso, eso es lo que llamamosInfrastructure falls Its progress that's what we call it
Las tradiciones son borradas, se van sin dejar rastroTraditions are erased Gone without a trace
Llévame de vuelta a tiempos más simples y formas más simplesTake me back to simpler times and simpler ways
Días más simplesSimpler Days

Girando en círculos, nuestras ruedas giranRound and round spinning our wheels
Hacia el suelo, el zumbido de las perforadorasInto the ground the grinding of the drills
Sin tiempo para la familia, sin tiempo para descansarNo time for family No time for rest
Hay que trabajar rápido, hacer un desastre en el mundoGot to work quick make the world a mess

El alivio no se ve por ningún ladoRelief is nowhere to be seen
Ejecución hipotecaria del sueño americanoForeclosure of the American dream
La teoría del dominó se apoderaDomino theory takes hold
Nuestro futuro ha sido comprado y vendidoOur future has been bought and sold

Esperando nuestro momentoBiding our time
Nuestras oportunidades se escapanOur chances slip away
Siendo derrotadosBeing done in
Por los dispositivos que creamosBy devices we create

Torciendo-Girando, quemando recursos para nuestra convenienciaTwisting-Turning resources burning for our conveniency
Tirando-Arrancando, desgarrando la unión de nuestras familiasPulling-Ripping out stitching that fuses our families
Luchando-Mintiendo, estamos muriendo, daño que no se puede deshacerFighting-lying we are dying harm that cannot be undone
Rompiendo-Doblando, aquí está el final, estamos escribiendo nuestro propio réquiemBreaking-Bending here's the ending were writing our own requiem