Fair Game

Juego Justo

Fair Game

Qué sorpresa, estás sacando dientes.What a surprise you're pulling teeth.
Cada día para ti es un mal día.Everyday for you's a bad day.
¿Perdiste tu trabajo?Did you lose your job?
¿Alguien murió?Did someone die?
¿Cuál es la causa de todo tu sufrimiento?What's the cause of all your suffering?
Siempre mirando por encima del hombro a los demás.Always looking down on everybody else.
Pero, ¿qué aportas a la mesa?But what to the table you bring?
Un tiro al azar.A shot in the dark.
Comentarios sarcásticos.Sarcastic remarks.
Piensa en toda la diversión que te has perdido.Think of all the fun you've been missing.
Comienza a vivir la vida como si no hubiera un mañana.Start living life like there's no tomorrow.
Por cada sonrisa, una cara de tristeza.For every grin a face of sorrow.
La vida es una oportunidad, más te vale aprovecharla.Life's an opportunity you'd better take it.
Cada día puede ser tan divertido como tú lo hagas.Everyday can be as fun as you make it.
Toda tu vida está por delante, ¿no te das cuenta?Your whole life's ahead of you don't you realize.
Un día de verano desperdiciado no fue la primera vez, no será la última.A summer day wasted away wasn't the first time won't be the last time.
¿Sonó mi teléfono o te quedaste adentro contemplando toda tu miseria?Did my phone ring or did you stay inside contemplating all your misery.
Probablemente piensas que la vida no es un juego justo.You probably think that life's not a fair game.
¿Cómo puedes saberlo si ni siquiera estás jugando?How can you tell when you're not even playing?
Tus frecuentes malos humores y actitud de mierda no te ayudarán a ganarte mi simpatía.Your frequent bad moods and shitty attitude won't help you earn my sympathy.
¿Tu ego quedó tan herido por un desamor?Was your ego scarred so bad by heartache?
¿No sabes que le sucede a todos?Don't you know it happens to everyone?
Todos hemos tenido nuestra parte justa de malas rachas, así que deja de pensar que eres el único.We've all had your fair share of bad breaks so stop thinking that you're the only one.
Puede destrozarte por dentro cuando todo se viene abajo sobre ti.It can rip you up inside when it's pouring down on you.
¿Estás sintiendo rabia de nuevo?Are you feeling angry again?
Yo también he sentido esas tormentas.I know I've felt those rainstorms too.
¿Cuándo comienzan los buenos tiempos?When do the good times begin?
Es hora de tomar el control de tu propio destino.It's time to take control of your own destiny.
¿Te sientes solo, amigo mío?Are you feeling lonesome my friend?
Alguien por favor respóndeme.Someone please answer me.
¿Cuándo termina la miseria?When does the misery end?