Same Old Song and Dance

La misma vieja canción y baile

Same Old Song and Dance

Está en todos los espectáculosIt's in all the shows
Metiendo mierda blanca por nuestra narizStuffing white shit all up our nose
¿Alguna vez aprenderemos de nuestro pasado trágico?Will we ever learn from our tragic past?
Nos hemos convertido en lo que todos odiamosWe've become what we all hate
Rockstar en abrigos ebriosRockstar in coats inebriate
Las brillantes luces del futuro se desvanecen rápidamente.Bright lights of the future are fading fast.

Sumergido en un movimiento que ya no comprendoSubmerged in a movement i no longer comprehend
Atrapado en una escena que ya no entiendoTrapped in a scene, that i no longer understand
Atrapado en una causa en la que me hundo en arenas movedizasTrapped in a cause i'm sinking in quick-sand
Atrapado bajo líneas, ¿alguien puede darme una mano?Trapped under lines, can someone please give me a hand?

¡Es la misma vieja canción y baile!It's the same old song and dance!

¿Los jóvenes alguna vez verán la verdad?Will the kids ever see the truth?
Los jóvenes góticos te siguenThe old-goth kids they follow you.
¿Cuándo tendrán la fuerza para derribarnos?When will they have the strength to knock-us down?

"Pretendemos ser como tú"we pretend we are like you
Pero no tenemos ni idea"But we haven't got a fuckin' clue"
Nos reiremos mientras lo vemos arder hasta el suelo.We'll laugh as we watch it burn to the ground

Sumergido en un movimiento que ya no comprendoSubmerged in a movement i no longer comprehend
Atrapado en una escena que ya no entiendoTrapped in a scene, that i no longer understand
Atrapado en una causa en la que me hundo en arenas movedizasTrapped in a cause i'm sinking in quick-sand
Atrapado bajo líneas, ¿alguien puede darme una mano?Trapped under lines, can someone please give me a hand?

Hubo un tiempo en que se hacía el amor y no la guerra.There was a time when there was made love not war.
Pero ahora se trata solo de hacer dinero...But now it's just about making money..
Y luego hacer más.And then making more.

Recuerdo cuando esas cinco bandasI remember when those five bands
Tenían cinco dólares en la puertaHad five dollars at the door
Pero ahora todo lo que les importa es hacer dinero...But now all they care about is making money..
¡Y luego hacer más!And then making more!

El punk no está muerto, está vivo y coleandoPunks not dead it's alive and well
Está en los centros comerciales, puedes comprarlo al por menorIt's in the malls you can buy it retail
Al diablo con la escena, vamos a acabar con estoFuck the scene let's put it to bed
Matemos la causa porque ya está muerta.Kill the cause because it's already dead

¡Es la misma vieja canción y baile!It's the same old song and dance!
¡Es la misma vieja canción y baile!It's the same old song and dance!
¡Es la misma vieja canción y baile!It's the same old song and dance!
¡Es la misma vieja canción y baile!It's the same old song and dance!
¡Es la misma vieja canción y baile!It's the same old song and dance!
Cansado de los gigantes del punk rockTired of punk rock giants
Cansado de los gigantes del punk rockTired of punk rock giants
Cansado de los gigantes del punk rockTired of punk rock giants
Cansado de los gigantes del punk rockTired of punk rock giants