Naked City

Ciudad Desnuda

Naked City

La calle respira, avanzando,The street breathes, shuffling by,
Nunca se detiene para escuchar un grito,Never pausing to hear a cry,
El pavimento avanza sin darse cuenta,The pavement crawls on unaware,
Lleno de gente a la que no le importa.Filled with people who don't care.

La ciudad duerme sin remordimientosThe city sleeps with no regret
Un ataúd de ladrillo frío y desgastado.A live cold rundown brick casket.

Ojos de ventana observan calles sucias,Window eyes watch dingy streets,
Autos interminables siguen ritmos,Endless cars drive rythmic beats,
Todos apurados sin saber a dónde ir,Everyone rushing with nowhere to go,
Bienvenidos al espectáculo humano.Welcome to the human show.

La gente cincela mi epitafio,People chisel my epithet,
Una losa de deuda humana.A marble slab of human debt.

Solo soy un par de ojos vacíos,I'm just one pair of vacant eyes,
Escondidos bajo un montón de mentiras.Hid beneath a pile of lies.
Solo miro por una ventana,I just stare out one window,
Observando cómo la ciudad se va al infierno abajo.Watching a city go to hell below.

La ciudad duerme sin remordimientosThe city sleeps with no regret
Un ataúd de ladrillo frío y desgastado.A live cold rundown brick casket.

Niños,Children,
Se faxean a la escuelaFax themselves to school
Desde esquinas suciasFrom grimy street corners
Bailando con Monos de Cristal MetanfetaminaDancing with Crystal Meth Monkeys
Sirvientes esperando lejanas convocatoriasServants awaiting distant summons
Del campanario del celularOf the cell phone chapel bell
Que suena en el palacio del callejón.Rung in the alley palace.

Oye amigo,Hey man,
Debes dejar de arrancarte el cabello a mechones sangrientos,You gotta' stop pulling your hair out in blood clots,
Porque estás allá. Muy allá.Cuz' you're out there. Way out there.

La redención es la claveRedemption is the key
Pero no puedo encontrarla.But I can't find it.