Non C'è Tempo

No hay tiempo

Non C'è Tempo

Han sido masivos pero quiero ver las manos más arriba, más monstruosasSiete stati massicci però le mani le voglio vedere più in alto, più a mostro
En el tiempo, en el tiempo, hecho monstruoSul tempo, sul tempo, fatto ammostro
Está bien con su entre medio tú y tú y túVa bè con suo di mezzo tu e tu e tu
Más arriba estas manos tú y tú y tú estas manos más arriba tú y tú y túPiù sù queste mani tu e tu e tu queste mani più su tu e tu e tu
Haz ver estas manos tú y tú y tú esta vozFai vedere queste mani tu e tu e tu questa voce
Uh uh así como la anguila uh uh que se desliza salta y no la atrapa uh uhUh uh così comme l'anguill uh uh che scivola zompa e nun la pigl uh uh
Así como la anguila uh uhCosì comme l'anguill uh uh

Abro los ojos en la noche y veo un mundo que no estáIo apro gli occhi nella notte e vedo un mondo che non c'è
lo que me rodea no es mío, no es para míquello che mi sta intorno non è mio non fa per me
la oscuridad me rodea, sabes me envuelve y me recuerda deil buio mi circonda, sai mi avvolge e mi ricorda di
cuando apagaba la luz y sola quería cortar la cuerdaquando spegnevo la luce e da sola volevo tagliare la corda.
Transformar los sueños y las pasiones en metriconiTrasformare i sogni e le passioni in metriconi
es lo que Zou me pidió y yo no quería escuchar razonesè quello che Zou mi ha chiesto ed io non volevo sentire ragioni
pero la noche trae consejo, ni un bostezoma la notte porta consiglio, neanche uno sbadiglio
es esta rendija que me hace sentir mejorè questo lo spiraglio che mi fa sentire meglio.
Quizás solo un poco de melancolíaForse solo un poco di malinconia
mientras miro y luego me busco en la gigantografíamentre guardo e poi mi cerco nella gigantografia
crisis de conciencia o tal vez de identidadcrisi di coscienza o forse d'identità
y sin embargo me reconozco justo en esaeppure io mi riconosco proprio in quella là.
Mi día se va, y yo dividida entreLa mia giornata se ne và, ed io divisa tra
el entusiasmo de una nueva paranoial'entusiasmo di una nuova paranoia
en ese mundo que parece lejano y en realidad está aquíin quel mondo che sembra lontano e invece è qua
atención, manos en el aire.attenzione, mani nell'aria.

rit. Siento que no hay tiemporit. Sento che non c'è tempo
y entonces un poco más rápido harée allora un po' più in fretta farò
cuidando de no dejarme llevarcercando di non lasciarmi prendere
por la misma ansiedad no se puede bloqueardalla solita ansia bloccarsi non si può
busco un nuevo contactocerco un nuovo contatto
un poco más de control sobre lo que estoy viviendoun po' più di controllo su quel che sto vivendo
es el presente que se me escapa de las manosè il presente che mi sfugge dalle mani
pero no me sustraigo o al menos lo estoy intentandoma io non mi sottraggo o almeno ci sto provando
Tiempo busca al joven que no quiere equivocarseTiempo cerca 'o giovane ca nun vo' sbaglià
Tiempo busca al viejo que quiere recuperarTiempo cerca o' viecchio ca vo' recuperà
Tiempo busca al tóxico que no se quiere hacerTiempo cerca o' tossico ca nun se vo' fà
Tiempo busca al tiempo y tiempo no hay, túTiempo cerca o' tiempo e tiempo nun ce ne sta, tu
Sígueme ahora sígueme a mí siente O' ZulúSienteme mo' sienteme a me siente O' Zulù
tiempo quizás una vez pero ahora tiempo no hay más, tútiempo magari 'na vota ma mo' tiempo nun ce sta chiù, tu
sígueme ahora sígueme a mí siente O' Zulúsienteme mo' sienteme a me siente O' Zulù
o corre o vas a la cárcel y tienes todo el tiempo que quieraso curre o vaje in galera e hai tutto 'o tiempo che vuo' tu
Era un chiquillo que lentamente a la escuela, la casaEro nù muccusiello che lent' a' cartella, la scuola, la casa
y lecciones el paraguas si llueve el sombrero, va torpee lezioni l'ombrello si chiove o' cappello, va' imbranatiello
sí chiquitillo, y no vestía de marca, no tenía un pesosì chiattulillo, e nun vestevo firmato, nun tenevo 'na lira
y si salía por la noche pero hacía perder y cada vez que salíae se uscivo la sera ma facevo a piere e ogni vota che ascevo
era una cruz negra, una historia verdadera, no se podíaera 'na croce nera, 'na storia vera, nun se poteva
Y tú guapo en la televisiónE tu bellillo int' a' televisione
me robabas la pelota tú y la competenciame scamazzav' a' palla tu e a' competizione
tú y los años ochenta: 'querer es poder'tu e gli anni Ottanta: "volere è potere"
quería y no podía y me hacía perder.vulevo e nun potevo e m'a' facevo a pere.

rit. Siento que no hay tiemporit. Sento che non c'è tempo
y entonces un poco más rápido harée allora un po' più in fretta farò
cuidando de no dejarme llevarcercando di non lasciarmi prendere
por la misma ansiedad no se puede bloqueardalla solita ansia bloccarsi non si può
busco un nuevo contactocerco un nuovo contatto
un poco más de control sobre lo que estoy viviendoun po' più di controllo su quel che sto vivendo
es el presente que se me escapa de las manosè il presente che mi sfugge dalle mani
pero no me sustraigo o al menos lo estoy intentandoma io non mi sottraggo o almeno ci sto provando

Sígueme ahora sígueme a mí siente O' ZulúSienteme mo' sienteme a me siente O' Zulù
estaban muchas cosas entonces que ahora no están mássteveno tante cosa allora ca mo' nun ce stanno chiù
estaban muchos partidos que ahora han desaparecidosteveno tanti partiti ca mo' so' spariti
que ni siquiera dirías que han existido,ca manco dicissi che sono esistiti,
todo está jodido, lo peor ha pasado,tutto è cagnato, o' peggio è passato,
lo nuevo ha llegado, todo está jodidoo' nuovo è arrivato, è tutto cagnato
Y tú sigues en la televisiónE tu staje ancora int' a' televisione
te has hecho una cara nueva pero eres el mismo imbécilt' e' fatto a faccia nova ma sì o' stesso imbruglione
y como me he hartado de la mierda y me hago perder ye siccome me so' rutto o' cazz' e' ma fa a piere e
tiempo ya no hay, nosotros te hicimos esta cancióntiempo nun ce sta chiù, nuje t'ammo fatto sta canzone
Busco tiempo y no hay...Cerco tiempo e nun ce ne sta...
Busco tiempo y no hay...Cerco tiempo e nun ce ne sta...
Busco tiempo y no hay... no noCerco tiempo e nun ce ne sta... no no
Busco tiempo y no hay...Cerco tiempo e nun ce ne sta...

Siento que estruendosamente el tiempo se acabaSento che clamorosamente il tempo viene meno
y engaña a quien ahora esperae illude chi mo' aspetta
como algo que dejaste atrás corriendocome qualcosa che ti sei lasciato alle spalle correndo
y ahora tienes prisa, en la cima,e adesso hai fretta, in vetta,
Cenzou el monstruo muestra el camino maestroCenzou il mostro mostra la strada maestra
a quien ahora está girando alrededor de la nada como en un carrusela chi mo' sta girando intorno al niente come su una giostra
queda por decir que como el punk soy el anticristoresta da dire che come il punk sono the antichrist
estoy en el hip-hop como el demonio está en el poltergeiststo all'hip-hop come il demone sta al poltergheist
estás abandonando mi nave lentamente, lisa levanta la manostai abbandonando la mia nave piano, lisa solleva la mano
es hora de rap, muy contento por el resultado que estás obteniendoè giunta di rap, ben contento per il risultato che stai ottenendo
Pero quiero ver las manos mucho más arriba de lo que las estás poniendoMa voglio vedere le mani ben più in alto di quello che le stai mettendo
Déjame ver, es hora de rap fácil como a pilla estoy pendiente un tajo que lanzo???…Fammi vedere, è giunta di rap on easy come a pilla sono pendente un fendente che ne lancio???….
Déjame hacerlo que llego, posse que llego al duelo aquí está lo buenoFammene fare che ne arrivo, posse che ne arrivo sul duello ecco cosa è qui bello
Posse, me parece bastante men sico la panza indi monta y en el estribilloPosse, mi sembra abbastanza men sico la panza indi monta e nel ritornello

rit. Siento que no hay tiempo TODOSrit. Sento che non c'è tempo TUTTI
y entonces un poco más rápido harée allora un po' più in fretta farò
cuidando de no dejarme llevarcercando di non lasciarmi prendere
por la misma ansiedad no se puede bloqueardalla solita ansia bloccarsi non si può
busco un nuevo contactocerco un nuovo contatto
un poco más de control sobre lo que estoy viviendoun po' più di controllo su quel che sto vivendo
es el presente que se me escapa de las manosè il presente che mi sfugge dalle mani
pero no me sustraigo o al menos lo estoy intentandoma io non mi sottraggo o almeno ci sto provando

Tiempo busco tiempo y tiempo no hay...Tiempo cerco tiempo e tiempo un ce ne sta...
Tiempo busco tiempo y tiempo no hay...Tiempo cerco tiempo e tiempo un ce ne sta...
Tiempo busco tiempo y tiempo no hay...Tiempo cerco tiempo e tiempo un ce ne sta...
Tiempo busco tiempo y tiempo no hay...Tiempo cerco tiempo e tiempo un ce ne sta...