Rappresaglia

Represalia

Rappresaglia

rit. Represalia, todos somos víctimas de represaliarit. Rappresaglia siamo tutti vittime di rappresaglia
Represalia, todos son víctimas de represaliaRsppresaglia siete tutti vittime di rappresaglia

El sol brilla fuerte en la Plaza del PlebiscitoIl sole splende forte a Piazza Plebiscito
me siento relajado, la procesión ha terminadomi sento rilassato il corteo è finito
El sol brilla fuerte en la Plaza del PlebiscitoIl sole splende forte a Piazza Plebiscito
las sirenas, el celular, me tienen medio aturdidole sirene il cellulare sono mezzo tramortito
a Roberta ni siquiera te saludéa Roberta il mio pensiero non ti ho neanche salutato
fichado, golpeado, insultado, provocadoschedato, picchiato, insultato, provocato
y mientras tanto el sol brilla en la Plaza del Plebiscitoe intanto il sole splende a Piazza Plebiscito
pero para mí cae la noche, fui arrestadoma per me cala la notte sono stato arrestato
la incredulidad, la rabia me desgarranl'incredulità la rabbia scotennato
mi cabello, mis cosas, legado del pasadoi miei capelli le mie cose retaggio del passato
legado del pasado, llega el abogadoretaggio del passato arriva l'avvocato
pronto serás liberado, Visconti el magistradosarai presto liberato Visconti il magistrato
la detención es confirmadal'arresto è confermato
y mientras tanto el sol brilla en la Plaza del Plebiscitoe intanto il sole splende a Piazza Plebiscito
y yo me quedo en la oscuridad, desconcertadoed io rimango al buio scalpitando sbigottito
y aún más guardias, las llaves, los portonese ancora tante guardie, le chiavi i cancelli
y vuelven a la mente los momentos más bellose ritornano alla mente i momenti più belli
las luchas con los compañeros, con todos mis hermanosle lotte coi compagni con tutti i miei fratelli
pero cierran los portones, cierran los portones, cierran los portonesma chiudono i cancelli ma chiudono i cancelli ma chiudono i cancelli

rit. Represalia, todos somos víctimas de represaliarit. Rappresaglia siamo tutti vittime di rappresaglia
Represalia, todos son víctimas de represaliaRsppresaglia siete tutti vittime di rappresaglia

La necesidad de llorar está constantemente unidaIl bisogno di piangere è costantemente unito
a la rabia, a las ganas de luchar liberadoalla rabbia, alla voglia di lottare liberato
y mientras tanto el sol brilla en la Plaza del Plebiscitoe intanto il sole splende a Piazza Plebiscito
ese sol que es la lucha del movimiento unidoquel sole che è la lotta del movimento unito
que desde la oscuridad de la celda no vi pero sentíche dal buio della cella non ho visto ma ho sentito
sentí en el corazón, sí, su amorsentito nel cuore, sì il vostro amore
la solidaridad con todo su calorla solidarietà con tutto il suo calore
pueden arrestarte, registrar tu casati possono arrestare, la casa perquisire
de lo que amas pueden arrancarteda quello che ti è caro ti possono strappare
te pueden golpear, te pueden humillarti possono picchiare, ti possono umiliare
pero la lucha de los compañeros no pueden detenerlama la lotta dei compagni non la possono fermare
ningún magistrado ni siquiera puede pensarlonessun magistrato lo può neanche pensare

rit. Represalia, todos somos víctimas de represaliarit. Rappresaglia siamo tutti vittime di rappresaglia
Represalia, todos son víctimas de represaliaRsppresaglia siete tutti vittime di rappresaglia

El calor de la lucha en la cárcel ha llegadoIl calore della lotta in galera è arrivato
lo sentí, sí, me ayudól'ho sentito, sì mi ha aiutato
que se joda el magistrado, que se joda la OTANsi fotta il magistrato, si fotta la N.A.T.O.
que se joda el sistema que todo esto ha determinadosi fotta il sistema che tutto ciò ha determinato
tu determinación me ha liberadola vostra determinazione mi ha scarcerato
y ahora he salido, dices que todo ha terminadoe adesso sono uscito dici è tutto finito
estoy libre, estoy libresono libero sono libero
Libre, libre, libreLibero libero libero
estoy libre para ser procesadosono libero di essere processato
libre para ser arrestado de nuevolibero di essere ancora arrestato
libre para dormir intranquilolibero di dormire agitato
pensando intensamente en lo que no fuepensando intensamente a ciò che non è stato
golpeado por agentes que en un solo minutopestato da agenti che in un solo minuto
si hubiera querido habría borradose avessi voluto avrei cancellato
a esos malditos con esos rostros de estadoquei fottuti da quei volti di stato
y soy perseguido, ansío como un condenadoe sono perseguitato smanio come un dannato
no puedo aceptar haber aceptadonon riesco ad accettare di aver accettato
y sé que nada habría cambiadoe pure so come niente sarebbe cambiato
sé que todo habría empeoradoso come tutto avrei peggiorato
consciente de haberme convertidocosciente sì di esser diventato
en un maldito número en manos del estadoun fottuto numerino nelle mani dello stato
10 sorteos llamados elecciones10 estrazioni chiamate elezioni
ya no eres nadie, un maldito númeronon sei più nessuno un fottuto numerino
en manos de un padrino que organiza tu destinonelle mani di un padrino che organizza il tuo detino
muerto, vivo, en la cárcel o en libertadmorto, vivo, in galera o in stato di libertà
estoy libre pero siento que me voy a morirsono libero però m' sent' 'e schiattà
Libre, libreLibero libero
grítalo siempre mientras tengas alientoUrlalo sempre finché c'hai fiato
el sol nunca se pone en la Plaza del Plebiscitonon tramonta mai il sole a Piazza Plebiscito
grítalo siempre mientras tengas alientourlalo sempre finché c'hai fiato
hasta siempre la victoria del proletariadohasta siempre la vittoria del proletariato
grítalo siempre mientras tengas alientoUrlalo sempre finché c'hai fiato
el sol nunca se pone en la Plaza del Plebiscitonon tramonta mai il sole a Piazza Plebiscito
grítalo siempre mientras tengas alientourlalo sempre finché c'hai fiato
hasta siempre la victoria del proletariado unidohasta siempre la vittoria del proletariato unito