Rigurgito

Rückstoß

Rigurgito

Starr und steif stehen sie da, die Anzugträger,Fichettini inamidati tutti turgidi e induriti
gehen stolz die Straße entlang, ganz ohne Zöger.vanno per la strada tutti fieri ed impettiti
Fühlen sich männlich, sportlich und rein,si sentono virili atletici e puristi
sind verdammte Scheiße, dreckige Faschisten, oh nein.sono merda secca al sole sono luridi fascisti
Sonntag im Stadion, alle lassen Dampf ab,Domenica allo stadio tutti a sfogare
Frustrationen, die sich in Wochen angestaut hab'.frustrazioni accumulate in settimane ad obbedire
Gehorsam gegenüber einem kapitalistischen Machtspiel,obbedire ad un potere strumentale al capitale
ja, es tut mir leid, ich hab's nicht gut gespielt.sissignore mi dispiace ho fatto male
Die Nacht bricht herein, die Akten werden sortiert,Cala la notte e metti a posto le cartelle
mit zwei bequemen Hosenträgern wird der Gürtel fixiert.reggono i calzoni con due comode bretelle
Der Kopf rasiert, die Stiefel gut im Blick,rasano la testa l'anfibio bene in mostra
Messer in der Tasche, und die Fahrt beginnt, Stück für Stück.coltello nella tasca ed incomincia la giostra
Drogensüchtig, Neger, Schwuler, pervertierter Kommunist,Drogato, negro, frocio, comunista pervertito
Punk aus dem Süden, sadomaso, verkleidet als List.terrone punk' a bestia sadomaso travestito
Es bringt nichts, dich zu verstecken, du wirst erkannt,è inutile nasconderti sarai individuato
und mitten in der Nacht wirst du mit Gewalt verbannt.e nel cuore della notte sarai sprangato
20 zu 1, das ist deine faschistische Macht,20 a 1 è la tua forza fascio infame
versteckst dich und stichst mir in den Rücken, ganz sacht.ti nascondi ed alle spalle mi colpisci con le lame
Zeigst dich nicht im Gesicht, das bringt nichts, mein Freund,non ti fai vedere in faccia non serve a niente
mit deinem Scheißgeruch bist du unter den Leuten bekannt.con la tua puzza di merda ti distinguo tra la gente

Refrain: Ich hab einen antifaschistischen Rückstoß,rit. C'ho un rigurgito antifascista
seh' ich einen schwarzen Punkt, schieß ich sofort los.se vedo un punto nero ci sparo a vista.
Ich hab einen antifaschistischen Rückstoß,C'ho un rigurgito antifascista
seh' ich einen schwarzen Punkt, schieß ich sofort los.se vedo un punto nero ci sparo a vista.
Ich hab einen antifaschistischen Rückstoß iiiihhhh,C'ho un rigurgito antifascista iiiihhhh
seh' ich einen schwarzen Punkt, schieß ich sofort los iiiihhhh.se vedo un punto nero ci sparo a vista iiiihhhh

Hör zu, du ekelhafter Wurm,Sta' a sentire verme schifoso
du machst mir keine Angst, ich schick dich zum Sturm.tu non mi fai paura ti mando a riposo
Es gibt nur eine Gewalt, die ich akzeptieren kann,c'è una sola violenza che posso accettare
Klassenkampf, Gegenmacht, das ist der Plan.lotta di classe contropotere
Notwendige Gewalt, die aus der Not entsteht,Violenza dettata da necessità
objektive Notwendigkeit, die uns am Leben hält.necessità oggettiva quella di poter campre
Leben ohne Lohnarbeit, das ist mein Ziel,Campare liberato dal lavoro salariato
aber deine Gewalt, die hab' ich schon erklärt, das ist kein Spiel.ma la tua violenza l'ho già spiegato
Die eklatanteste Aktion, miserabel und schwach,è l'azione più eclatante miserabile e impotente
von denen, die nichts mehr können, von der Gesellschaft veracht'.di chi non può far più niente disprezzato dalla gente

Refrain: Ich hab einen antifaschistischen Rückstoß,rit. C'ho un rigurgito antifascista
seh' ich einen schwarzen Punkt, schieß ich sofort los.se vedo un punto nero ci sparo a vista.
Ich hab einen antifaschistischen Rückstoß,C'ho un rigurgito antifascista
seh' ich einen schwarzen Punkt, schieß ich sofort los.se vedo un punto nero ci sparo a vista.
Ich hab einen antifaschistischen Rückstoß iiiihhhh,C'ho un rigurgito antifascista iiiihhhh
seh' ich einen schwarzen Punkt, schieß ich sofort los iiiihhhh iiiihhhh.se vedo un punto nero ci sparo a vista iiiihhhh iiiihhhh

Du bist der bewaffnete Arm der Herrschaft,Sei il braccio armato del padronato
die dich bis auf die Knochen ausbeutet, dann bist du entlassen.che ti succhia fino all'osso e poi sei licenziato
Elender Diener der Diener der Macht,miserabile servo dei servi del potere
das weißt du gut, und das macht dich wütend, ganz sacht.tu questo lo sai bene e ti fa incazzare
Leer wie ein Klo, kannst dich nicht organisieren,vuoto come un cesso non ti sai organizzare
feige und depressiv, fängst an zu verlieren.vigliacco depresso, incominci a picchiare
Redet von Revolution, verdammte Würmer,dite rivoluzione fottutissimi vermi
aber ihr seid nur Diener der Diener der Diener.ma siete solo servi dei servi dei servi
"Diener der Diener der Diener""Servi dei servi dei servi"
Nichts kann die Natur der Bastarde widerlegen,nulla può smentire la natura dei bastardi
gezeugt wie Automaten oder schlimmer, Konsumgut,generati come automi o peggio bene di consumo
systematisch SCHEIßE,sistematicamente MERDA
für die, die Bilder verkaufen, Stereotypen recyceln,per chi vende immagini ricicla stereotipi
im Einheitsnetz für die brave Gesellschaft.a reti unificate per la brava gente
Die Staatspropaganda sieht und hört nichts,l'informazione di regime non vede e non sente niente
man spricht nicht von denen, die geschlagen und verbrannt,non si parla di chi è picchiato bruciato
während der Faschist heute Staatswache steht,mentre il fascista oggi è guardia dello stato
im Namen eines falschen Wertes tötet er aus Instinkt,in nome di un valore finto uccide per istinto
wie wilde Bestien, blind vor deiner Dummheit.come bestie feroci accecate dalla tua idiozia