Un Bel Di Vedremo

Un bel día veremos

Un Bel Di Vedremo

Todo a mi alrededor parece imposibleTutto tutt'intorno sembra impossibile
todo a mi alrededor poco creíbletutto tutt'intorno poco credibile…..
UN BEL DÍA VEREMOSUN BEL DI VEDREMO…….
Todo a mi alrededor parece imposibleTutto tutt'intorno sembra impossibile
todo a mi alrededor poco creíbletutto tutt'intorno poco credibile……

Estoy en alerta y observo a mi alrededorIo sto in campana e mi guardo attorno
los GRRRR de las cadenas sacuden la tierrai GRRRR dei cingoli scuotono la terra
mientras los BRRRR mecánicos se ahoganmentre i BRRRR meccanici affogano
en los silbidos impactantes de los despeguesnei fischi sconvolgenti dei decolli
y en todas partes de lo visiblee in ogni dove del visibile
el estruendo de la máquina bélicafrastuono della macchina bellica
se eleva majestuoso hacia el cielo tropicalsale grandiosa al cielo tropicale
mientras hombres con expresión espectralmentre uomini dall'espressione spettrale
SE ELEVAN SOBRE LOS PEDAZOSMONTANO SOPRA I PEZZI……..

Cuando luego en un análisis más profundoQuando poi a un'analisi più approfondita
de esta rica colección de armas nuevísimasdi questa ricca collezione di nuovissime armi
realmente me sorprende la idea de cómodavvero riesce a stupirmi l'idea di come
el transcurrir de cien siglos y másil trascorrere di cento secoli ed oltre
no ha cambiado ni un ápice la idea de la muertenon abbia mutato di un pelo l'idea della morte
y de cómo, si acaso dispensarlae di come semmai dispensarla
AU AU AU AAA AU AU AUAU AU AU AAA AU AU AU……
La maza, el mazo de hierro que cae amenazanteLa clava, la mazza ferrata che calava proterva
golpeado desde arriba de manera cómicaassestata dall'alto in modo comico
NO SE ALEJA EN ABSOLUTO DE LO ATÓMICONON SI DISCOSTA AFFATTO DALL'ATOMICA……
que desde arriba cae también provocandoche dall'alto cala anch'essa provocando
la misma reacción de inmenso horrorla stessa reazione di immane sgomento
a quien lo recibe en la cabezaa chi la prende sulla testa
y de total aniquilamiento... ¡PARA QUIEN QUEDA...!e di totale annichilimento….PER CHI RESTA…..!

Guerra sin tierra por el caminoGuerra senza terra per la via
la guerra a menudo nace 'bajo ataque de la idiotez''a guerra nasce spesso "sott'attac'e l'diozia"
la guerra comenzada al principio de la vidaguerra cominciata agli inizi della vita
tiene dos millones de años y nunca terminaha due milioni d'anni e non è mai finita

Zulú: 'Esta canción habla de guerra, y no es extraño que los 99Posse hablen de guerra, que los Bisca hablen de guerra, y no es extraño que alguien hace dos mil años hablara de guerra. Lo que suena un poco extraño es que quien hablaba de guerra hace dos mil años, lo hacía exactamente en los mismos términos en los que nosotros hablamos hoy. Esa persona era Tácito, y las palabras que siguen las escribió él'Zulù :"Questa canzone parla di guerra, e non c'è niente di strano che i 99Posse parlino di guerra, che i Bisca parlino di guerra, e non c'è niente di strano che qualcuno duemila anni fa parlasse di guerra. Quello che suona un po' strano è che chi parlava di guerra duemila anni fa, ne parlava esattamente negli stessi termini in cui ne parliamo noi oggi. Questo qualcuno era Tacito, e le parole che seguono le ha scritte lui"

'Predadores del mundo entero, ahora que faltan tierras para su sed de total devastación, van a hurgar también en el mar. Ávidos si el enemigo es rico, arrogantes si es pobre. Las tierras del oriente y del occidente no pueden saciarlos, solo anhelan poseer con tal ansia riqueza y miseria. Roban, masacran, saquean, y con falso nombre, lo llaman imperio, roban, masacran, saquean, y con falso nombre, lo llaman orden. Y al final donde hacen el desierto dicen que es la paz.'"Predatori del mondo intero, adesso che mancano terre alla vostra sete di totale devastazione, andate a frugare anche il mare. Avidi se il nemico è ricco, arroganti se è povero. Le terre dell'oriente e dell'occidente non vi possono saziare, solo voi bramate a possedere con tale smania ricchezza e miseria. Rubano, massacrano, rapinano, e con falso nome, lo chiamano impero, rubano, massacrano, rapinano, e con falso nome, lo chiamano ordine. E infine dove fanno il deserto dicono che è la pace".