Era Na Vota

Era en una Vez

Era Na Vota

Era en una vez en la tierra muy bella,Era na vota na terra assaie bbella,
Casada con el mar y besada por las estrellas.Spusata c' 'o mare e vasata r' 'e stelle.
La gente de este lugar era gente tranquila'a ggente e stu posto era ggente tranquilla
Vivía y moría al ritmo de la tarantela.Campava e mureva a ritmo 'e tarantella.

Un día muy triste algo cambióNu iuorno assaie triste quaccosa cagnaie
Se rayó el disco, la aguja saltó.Se graffiaie 'o disco, 'a puntina zumpaie.

La población se cuadruplicó'a popolazione era quadruplicata
La tierra más vieja fue cercada'a terra e' chiù viecchie eveno recintata
Quienes pudieron, con los brazos vinieronChi puteva, 'e bbraccia se l'era vennute
Nacieron las primeras desocupadas.Nascettero 'e primme disoccupate.

Y toda esta gente nunca bailabaE ttutta sta ggente nun ballava maie
Se esparció la voz: buscaban problemas.Se spargette 'a voce: cercavano guaie.

Era en una vez y ahora esta es la realidadEra na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era en una vez y ahora esta es la realidadEra na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era en una vez y ahora esta es la realidadEra na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era en una vez y ahora esta es la realidadEra na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era en una vez y ahora esta es la realidadEra na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era en una vez y ahora esta es la realidadEra na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era en una vez y ahora esta es la realidadEra na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era en una vez y ahora esta es la realidadEra na vota e mo' chest'è 'a realtà

Soy descendiente de estos desgraciadosI' so' discendente 'e sti disgrazziate
De esta estirpe maldita de cuernos y golpes'e sta stirpa dannata 'e curnute e mazziate
Que el pan en la boca siempre se les negóCa 'o ppane r' 'a vocca s'è sempe luvato
Para no ser más marginado.Pe nun me fà essere chiù emarginato.

Y aquel niño creció y se rebelóE chillu criaturo criscette e sturiaie
El orgullo de su gente se convirtió.L'orgoglio r' 'a ggente soia addeventaie.

Pero la vergüenza para toda la vida de repenteMa 'o scuorno pe tutta na vita subbito
Se convirtió en desprecio.Sturianno disprezzo è addeventato.
No, ya no es tiempo de esperar, esta vezNo, nun è chiù tiempo e subbì, chesta vota
La marginación es una elección calculada:L'emarginazione è na scelta oculata:
Se llama distancia y ustedes están señalados.Se chiamma distanza e vuie state puntate.

Quien siembra el viento recoge la tempestadChi semmina 'o viento recoglie 'a tempesta
Marginado era, marginado sigo siendo.Emarginato ero, emarginato resto.

Era en una vez y ahora esta es la realidadEra na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era en una vez y ahora esta es la realidadEra na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era en una vez y ahora esta es la realidadEra na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era en una vez y ahora esta es la realidadEra na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era en una vez y ahora esta es la realidadEra na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era en una vez y ahora esta es la realidadEra na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era en una vez y ahora esta es la realidadEra na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era en una vez y ahora esta es la realidadEra na vota e mo' chest'è 'a realtà

Era en una vez y ahora esta es la realidadEra na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era en una vez y ahora esta es la realidadEra na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era en una vez y ahora esta es la realidadEra na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era en una vez y ahora esta es la realidadEra na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era en una vez y ahora esta es la realidadEra na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era en una vez y ahora esta es la realidadEra na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era en una vez y ahora esta es la realidadEra na vota e mo' chest'è 'a realtà
Era en una vez y ahora esta es la realidadEra na vota e mo' chest'è 'a realtà