Guai A Chi Ci Tocca

Qu'est-ce qui nous touche

Guai A Chi Ci Tocca

Comme un boulon qui va droit au butCome un bullone che và dritto al suo bersaglio
L'instinct bat le tempo, décidé, je ne me trompe pas, précisL'istinto batte il tempo, deciso, non sbaglio, preciso
Comme la caisse qui résonne en quatre, elle renvoie une danseCome la cassa dritta in quattro che rimanda una danza
Ancienne, tribale, danse guerrièreAntica, tribale, bellicosa danza
Elle renaît dans une pièceRinasce in una stanza
Alors que le reste de la maison est en flammesMentre il resto della casa è in fiamme
On les craint mais on n'y va pasLe temiamo ma non cene jamme
Flammes sur le chapeau, sirènes, camionnettesFiamme sul cappello sirene camionette
On nous colle le manganiello et le casqueCe danno in cuollo c' 'u manganiello e l'elmetto
Ils n'ont pas d'huile de ricin mais ils attaquentNon hanno olio di ricino ma stanno attaccando
Quand on joue, tout reste en jeu pour gagner.Quando si gioca tutto resti in gioco vincendo.

Quand le jeu devient dur, les durs commencent à jouerQuando il gioco si fa duro i duri iniziano a giocare
Mais ce n'est pas une question de couilles, les nazis peuvent suffireMa non è un fatto di palle, i nazi possono bastare
Des bleus sur le corps, les combats et les motsDuri lividi sul corpo le lotte e le parole
On déclenche des tempêtes mais on préfère le soleil.Scateniamo tempeste ma preferiamo il sole.
Regarde ce qu'ils ont fait à SasàGuarda che hanno fatto a sasà
Écoute eiaeiaalalàSenti eiaeiaalalà
Je déteste leur violenceOdia la loro violenza
Mais je jure, quelqu'un paieraMa giura, qualcuno pagherà

Il faut passer un problème qui nous touche'adda passa' nu' guaio chi ce tocca
La vie est à nous et la vie ne se touche pas'a vita e' a nost' e a vita nun se tocca
Il faut passer un problème où le soleil ne chauffe pas'a dda passa' nu' guaio addo' o sole nun coce
La vie est à nous et celui qui la touche se brûle'a vita e' a nost' e chi a tocca s'abbrucia

Un problème noir noir un problème et ça passeNu' guaio niro niro nu'guaio e a passa'
Si la loi est à faire, moi je fais l'illégalitéSi a legge a faje tu io faccio l'illegalità
Quand les gens disent stop, tant que tu es arrêtéQuann' a gente dice basta, tanto tu t'ea ferma'
Et si tu ne t'arrêtes pas, les gens doivent penser.E si nun te firm' tu, a gente c'ha dda' pensa'.

Je n'ai pas envie de comprendre qui est prêt à laisser faireNon ho voglia di capire chi è disposto a lasciar fare
Je demande comme la vague rouge : "qui est légal et qui est illégal ?"Chiedo come l'onda rossa: "chi è legale e chi è illegale?"
Tant de colère en moi que j'écris et ma main trembleTanta rabbia in me che scrivo e la mia mano trema
Celui qui se mêle de ses affaires fait partie du problèmeChi si fa i cazzi suoi oggi fa parte del problema
On ne peut pas rester chez soi, dehors c'est la guerreNon si può restare in casa, fuori c'è la guerra
Ce n'est pas le temps des mots, des excuses ni de l'omertàNon è tempo di parole, scuse né di omertà
Il y a des gens qui jouent même leur propre vieCe sta' gente ca se joca pure a' stessa vita
Et il y en a encore qui disent : "Allez l'Italie"E ce sta ancora chi dice: "forza italia"

Il faut passer un problème qui nous touche'adda passa' nu' guaio chi ce tocca
La vie est à nous et la vie ne se touche pas'a vita e' a nost' e a vita nun se tocca
Il faut passer un problème où le soleil ne chauffe pas'a dda passa' nu' guaio addo' o sole nun coce
La vie est à nous et celui qui la touche se brûle'a vita e' a nost' e chi a tocca s'abbrucia

Un problème noir noir un problème et ça passeNu' guaio niro niro nu'guaio e a passa'
Si la loi est à faire, moi je fais l'illégalitéSi a legge a faje tu io faccio l'illegalità
Quand les gens disent stop, tant que tu es arrêtéQuann' a gente dice basta, tanto tu t'ea ferma'
Et si tu ne t'arrêtes pas, les gens doivent penser.E si nun te firm' tu, a gente c'ha dda' pensa'.

Regarde ce qu'ils ont fait à SasàGuarda che hanno fatto a sasà
Écoute eiaeiaalalàSenti eiaeiaalalà
Je déteste leur violenceOdia la loro violenza
Mais je jure, quelqu'un paieraMa giura, qualcuno pagherà

Il faut passer un problème qui nous touche'adda passa' nu' guaio chi ce tocca
La vie est à nous et la vie ne se touche pas'a vita e' a nost' e a vita nun se tocca
Il faut passer un problème où le soleil ne chauffe pas'a dda passa' nu' guaio addo' o sole nun coce
La vie est à nous et celui qui la touche se brûle'a vita e' a nost' e chi a tocca s'abbrucia

Regarde ce qu'ils ont fait à SasàGuarda che hanno fatto a sasà
Écoute eiaeiaalalàSenti eiaeiaalalà
Je déteste leur violenceOdia la loro violenza
Mais je jure, quelqu'un paieraMa giura, qualcuno pagherà

Il faut passer un problème qui nous touche'adda passa' nu' guaio chi ce tocca
La vie est à nous et la vie ne se touche pas'a vita e' a nost' e a vita nun se tocca
Il faut passer un problème où le soleil ne chauffe pas'a dda passa' nu' guaio addo' o sole nun coce
La vie est à nous et celui qui la touche se brûle.'a vita e' a nost' e chi a tocca s'abbrucia