Wat Jij Bent

Quello Che

Nutteloos om een reden te zoekenInutile cercare un perché
Er was nooit iets dat te verklaren vielNon c'è mai stato niente di spiegabile
Alles moest gebeurenTutto doveva succedere
Niets leek mogelijkNiente sembrava possibile
Een voorspelbare verrassingUn imprevisto prevedibile
En de geest wordt wankelE la mente si fa labile
Maar ik zal antwoordenMa saprò rispondere
Als je me wilt vragenSe mi vorrai chiedere
Wat de volledige versie van jouw gedachten isQual è la versione integrale dei tuoi pensieri
Wat het verborgen spoor van jouw wensen is:Quale la traccia nascosta dei tuoi desideri:
Ik weet hetLo so
Nee nee nee nee nee nee nee je hoeft niet meer te pratenNo no no no no no no non devi più parlare
Nee nee nee nee nee nee nee er is niets uit te leggenNo no no no no no no non c'è niente da spiegare
Nee nee nee nee nee nee nee gewoon voelenNo no no no no no no basta sentire
Geloof meCredimi
Er is niets te begrijpenNon c'è niente da capire

Wat jij voor mij bentQuello che sei per me
Is nutteloos om met woorden uit te leggenÈ inutile spiegarlo con parole
Met de noten zal ik proberenCon le note proverò
Nieuwe akkoorden en nieuwe schalen te vindenCercando nuovi accordi e nuove scale

Ik ben bij jouStó cu tte
En de zon aan de hemel is dat wat het isE 'o sole ncielo è cchello che r'è
Ik ben bij jouStó cu tte
En de bloem op de grond is dat wat het isE 'o sciore nterra è chello che r'è
Ik ben bij jouStó cu tte
En de zee op de bodem is dat wat het isE 'o mare funno è chello che r'è
Zonder jou is er niets meer dat is wat het isSenza 'e te niente cchiù fosse chello che r'è
Zonder jouSenza 'e te
Een joint is geen jointNa canna 'e fummo canna nun è
Zonder jouSenza 'e te
Een lage bas is geen lage basNu giro 'e bbasso basso nun è
Zonder jouSenza 'e te
Een vriend is geen vriendNa voce amica amica nun è
Zonder jouSenza 'e te
Niets meer is dat wat het isNiente cchiù fosse chello che r'è
Ik ben bij jouStó cu te
Wat jij voor mij bentQuello che sei per me
Is nutteloos om met woorden uit te leggenÈ inutile spiegarlo con parole
Met de noten zal ik proberenCon le note proverò
Nieuwe akkoorden en nieuwe schalen te vindenCercando nuovi accordi e nuove scale

Van de stilte van onuitgesproken dingenDal silenzio delle cose non dette
Naar de stilte van verzwegen dingenAl silenzio delle cose taciute
Naar de beloften die telepathisch zijn gegevenAlle promesse regalate telepaticamente
Stille lachRisa mute
Kies het moment om niet te pratenScegli il momento per non parlare
Bespaar je adem en laat je begrijpenRisparmia il fiato e lasciati capire
Ik weet dat ik je zou willen wetenSo che ti vorrei sapere
Meer dan ik weetDi più di quanto non so
Dat je met me zou kunnen pratenChe mi sapresti parlare
Als alleen als, alleen alsSe solo se, solo se
Ik weet dat je naar me zou luisterenSo che mi sapresti ascoltare
Als alleen als...Se solo se...
Nee nee nee nee nee nee nee je hoeft niet meer te pratenNo no no no no no no non devi più parlare
Nee nee nee nee nee nee nee er is niets uit te leggenNo no no no no no no non c'è niente da spiegare
Nee nee nee nee nee nee nee gewoon voelenNo no no no no no no basta sentire
Geloof meCredimi
Er is niets te begrijpenNon c'è niente da capire

Wat jij voor mij bentQuello che sei per me
Is nutteloos om met woorden uit te leggenÈ inutile spiegarlo con parole
Met de noten zal ik proberenCon le note proverò
Nieuwe akkoorden en nieuwe schalen te vindenCercando nuovi accordi e nuove scale

Ik ben bij jouStó cu tte
En de zon aan de hemel is dat wat het isE 'o sole ncielo è cchello che r'è
Ik ben bij jouStó cu tte
En de bloem op de grond is dat wat het isE 'o sciore nterra è chello che r'è
Ik ben bij jouStó cu tte
En de zee op de bodem is dat wat het isE 'o mare funno è chello che r'è
Zonder jou is er niets meer dat is wat het isSenza 'e te niente cchiù fosse chello che r'è
Zonder jouSenza 'e te
Een joint is geen jointNa canna 'e fummo canna nun è
Zonder jouSenza 'e te
Een lage bas is geen lage basNu giro 'e bbasso basso nun è
Zonder jouSenza 'e te
Een vriend is geen vriendNa voce amica amica nun è
Zonder jouSenza 'e te
Niets meer is dat wat het isNiente cchiù fosse chello che r'è
Ik ben bij jouStó cu te
Wat jij voor mij bentQuello che sei per me
Is nutteloos om met woorden uit te leggenÈ inutile spiegarlo con parole
Met de noten zal ik proberenCon le note proverò
Nieuwe akkoorden en nieuwe schalen te vindenCercando nuovi accordi e nuove scale