Karma

Karma

Karma

En una solitaria noche de luna, ¿no es similar a un círculo completo?
こどくなつきよおにあいだろまるぼろ
Kodoku na tsukiyo oniai daro maruboro
Se desborda por completo, ¿no es así?
すいこむまるごとあふれちゃったんだよ
Suikomu marugoto afurechatta n da yo
Mezclándose en el vacío, girando en círculos
はきだめのなかくみかわすよくえるぼ
Hakidame no naka kumikawasu yo kuerubo
Placer eléctrico y engaño
まひするでんたつかいらくとさっかく
Mahi suru dentatsu kairaku to sakkaku

La oscuridad absoluta se desborda, ¿verdad?
まっくらなやみははきだすだろまどりあ
Makkura na yami wa hakidasu daro madaria
Tus ojos brillan y pronto serán devorados
きみのめさけてすぐたべちゃうんだよ
Kimi no me sake te sugu tabechau n da yo
Palabras cuidadosas, una cabeza que parece romperse
いいかげんなことばかちわれそうなあたま
īKagen na kotoba kachiware sō na atama
Párpados temblorosos, la peor sensación
ふるえるまぶたさいあくのかんかく
Furueru mabuta saiaku no kankaku

Oh, todo se acumula en remordimiento
おなんにもかもすべてこうかいだけがつのる
Oh nanimokamo subete kōkai dake ga tsunoru
Oh, cuántas veces suspiraré repetidamente
おなんどくりかえしためいきこぼすんだろう
Oh nan do kurikaeshi tameiki kobosu n daro u

Repite una melodía similar a un dúo
にたようなせんりつくりかえせよだかーぽ
Ni ta yō na senritsu kurikaeseyo dakāpo
¿Dónde está la arrogancia de las apariencias?
こうだはどこだまねごとのひんかく
Kōda wa doko da manegoto no hinkaku
Una sonrisa forzada, un veneno en la soledad
はりついたえがおますこっとのどくだんじょう
Haritsui ta egao masukotto no dokudanjō
Un intercambio posible, una obra maestra de decadencia
いれかえかのうふきゅうのめいさく
Irekae kanō fukyū no meisaku

Oh, todo se alinea de manera forzada
おなんにもかもすべてむりやりならべて
Oh nanimokamo subete muriyari narabe te
Oh, cuántas veces las lágrimas desaparecerán
おなんどくりかえしなみだはどこできえた
Oh nan do kurikaeshi namida wa doko de kie ta

Oh, una ilusión que no se puede deshacer
おなんにもかもすべてとりかえせないげんそう
Oh nanimokamo subete torikaese nai gensō
Oh, cuántas veces el sol volverá a ponerse
おなんどくりかえしひはまたおちる
Oh nan do kurikaeshi hi wa mata ochiru

En una solitaria noche de luna, ¿no es similar a un círculo completo?
こどくなつきよおにあいだろまるぼろ
Kodoku na tsukiyo oniai daro maruboro
Se desborda por completo, ¿no es así?
すいこむまるごとあふれちゃったんだよ
Suikomu marugoto afurechatta n da yo
Mezclándose en el vacío, girando en círculos
はきだめのなかくみかわすよくえるぼ
Hakidame no naka kumikawasu yo kuerubo
Placer eléctrico y un profundo ciclo repetitivo
まひするでんたつくりかえすふかく
Mahi suru dentatsu kurikaesu fukaku