Same Love, Different Heart

Mismo amor, corazón diferente

Same Love, Different Heart

Kitto ne, los sentimientos son los mismos, ¿verdad?Kitto ne omoi wa onaji daro u
Aunque estemos separadosHanare te iru kedo
Las palabras que nos conectan están en lo más profundo de la memoriaTsunagaru kotoba wa kioku no soko
Mirando hacia arriba, hacia este cieloMiageru kono sora

Decir mentiras hace que florezcanUso o tsuku to fukuran da
Incluso tus pequeñas mentiras son queridasKobana no kuse mo itoshii

En cualquier lugar puedo sentirte cercaDoko de mo chikaku ni kanjiteru
Porque estamos separadosHanare te iru kara
Llevando mis sentimientos de valentía en el vientoTsuyogaru kimochi o kaze ni nose te
Estoy aquíWatashi wa koko ni

El hechizo del anillo en el dedoKusuriyubi no omajinai
Si te beso, lo recordaréKisu o sure ba oboeteru

Todas las memorias que compartimosAnata to onaji omoide o subete
Comparo cada sombra de pensamientoNaraberu omokage
Deja ir los recuerdos en los que no estásAnata ga I nai omoide o sute te
Ahora voy a encontrarteIma ai ni iku wa

Tú miras la luna cuando yo miro abajoYou look up at the moon when I look down
Pero no tienes que venir aquí ahoraBut you don ' t have to come here now
Visita lugares donde hemos estado antesVisit spots where we have been before
Puede que descubras que puedes tocarme ahíYou may find you can touch me there

Es difícil para nosotros crear nuevas memoriasIt ' s hard for us to make new recollections
Pero es fácil regresar al camino que hemos recorridoBut it ' s easy to go back to the road we have walked

Quiero que no me olvidesI want you not to forget me
Tu dedo anular brillaYour ring finger twinkles by
Todavía no sé qué es justoI don ' t know what is just fair yet
Tu tristeza por mí me reconfortaYour sorrow for me comforts me

Quiero que no me olvidesI want you not to forget me
Sabes que cualquier tipo de tiempo pasaYou know any kind of time goes by
He ido, he hecho y te amoI have gone I ' ve done and I love you
Esa es la única verdad en la que juroThat ' s the only truth I swear by

Tu dedo anular brillaYour ring finger twinkles by
Todavía no sé qué es justoI don ' t know what is just fair yet
Tú y yo todavía estamos confundidosYou and I are still confused