El Koala Opá

El Koala Opá

El Koala Opá

Let's try to translate it....A ver, vamos a intentar traducirla....

Opá, I saw a run, for that hen, and for that kittenOpá, yo vi acé un corrá, pa esha gallina, y pa esha minino
Opá, I saw a run, for that partridge, and that little birdOpa, yo vi acé un corrá, pa esha perdice, y esha pajarillo
Opá, I saw a run, for that piglet, and for that little pigOpa, yo vi acé un corrá, pa esha guarrilla, y pa esha guarrillo
Opá, I saw a run, for that filly, Oh! with her foalOpa, yo vi acé un corrá, pa esha una potra, ¡Ay! con su potrillo

I help you start the Guzzi, I help you paint the Land Rover,Yo t'ayuo a arrancá la guzzi, yo t'ayuo a pinta el land rover,
I help you harvest the potatoes, I help with whatever is needed....yo t'ayuo a sacá las papas, yo t'ayuo a lo k'haga farta....
but you should know that....pero que sepas que....

Opá, I saw a run, for that hen and for that kittenOpá, yo vi acé un corrá, pa esha gallina y pa esha minino
Opá, I saw a run, with your permission, I'll make a little pen....Opá, yo vi acé un corrá, con tu permiso, hago un corralillo....

I have the tools, and I have two planks. The sheet metal, from the roof,Tengo las maeras, y tengo dos tablones. La chapa, der tejao,
I took it from some barrels...la he sacao d'unos bidones...
I have the ways and I have the intentions...opaito...tengo las maneras y tengo las intenciones...opaito...
this Sunday I starter domingo empiezo
to see if I have the balls...OPá!!!!a ver si tengo cojones...¡¡OPá!!!!
(cool riff........)(punteo wapo........)

Opá, I saw a run, for that rabbit and that little rabbitOpá, yo via hace un corrá, pa esha coneja y eshe conejillo
Opá, I saw a run, for that female dog, Oh with her puppiesOpá, yo vi acé un corrá, pa esha una perra, ay con sus perrillos
Opá, I saw a run, to store things and even the mopedOpá, yo vi acé un corrá, pa guardar cosas y hasta la amotillo
Opá, I saw a run, with your permission I'll make a little pen...Opá yo vi acé un corral, con tu permiso hago un corralilloo...

I help you sweep the prickly pears, I help you burn branches,Yo t'ayuo a barré los chumbos, yo t'ayuo a quemá ramón,
I help you find the jartas (?)..t'ayuo a busca las jartas (?)..
I help, I help with everything!!.....but you should know that....t'ayuo t'ayuo a tooo!!.....pero que sepas que....

Opá, I saw a run, for that little goat and that kidOpá, yo vi acé un corrá, pa esha cabrilla y ese cashivilllo
Opá, I saw a run, for that piglet and to take out piglets...oink oinkOpá, yo vi acé un corrá, pa esha guarrilla y sacá guarrillos...oink oink
Opá, I saw a run, with your permission I'll make a little penOpá, yo vi acé un corrá, con tu permiso yo hago un corralilllo
Opá, I saw a run, on the outskirts, of Gibraltar the boy...Opá, yo vi acé un corrá, en las afueras, de Gibraltar el shico...

I saw a run.......(repeated many times)....Yo vi acé un corrá.......(repetido ,muchas veces)....

Opá, Opá, Opá, Opaito....... I saw a corraaaalllllllllllOpá, Opá, Opá, Opaito....... vi acé un corraaaaaaalllllllllll