My Fault

Mi Culpa

My Fault

Una vez me volviste loco, así que te llevé a casa.One time you drove me nuts, so I drove you home.
No puedo creer que no puedas confrontarme con todos tus problemas.I can't believe you can't confront me with all your problems.
Estoy aquí para escucharte, sí, para eso estoy aquí.I'm here to listen, yea, that's what I'm here for.
Arrastras esto por mucho tiempo, ya no puedo soportarlo más.You drag this on too long, I can't take this anymore.
Ya no puedo soportarlo más.I can't take this anymore.

Pero esta vez, todo estaba bien.But this one time, everything was right.
¿Recuerdas cuando solías decir,Remember when you would say,
'a veces las cosas simplemente salen mal?'"sometimes things just go wrong?"
Pero luego intentábamos arreglar esto.But then we'd try to fix this.
Ahora parece que ni siquiera te importa un carajo.Now it seems as if you don't even give a shit.

Hay cosas en la vida que no tienen sentido.There are things in life that don't make sense.
Por ejemplo, las mujeres.For instance, women.
No tienen sentido.They don't make sense.
Hay un secreto que un Maestro Jedi me contó.There's a secret a Jedi Master told me.
Debería escuchar, ¿qué me pasa?I should listen, what's wrong with me?

Pero esta vez, todo estaba bien.But this one time, everything was right.
¿Recuerdas cuando solías decir,Remember when you would say,
'a veces las cosas simplemente salen mal?'"sometimes things just go wrong?"
Pero luego intentábamos arreglar esto.But then we'd try to fix this.
Ahora parece que ni siquiera te importa un carajo.Now it seems as if you don't even give a shit.

LLAMADA TELEFÓNICA:PHONE CALL:

- '¿Sabes qué me molesta de verdad?'"You know what really pisses me off?"
- '¿Qué, amigo?'"What, dude?"
- 'Cuando tienes planes con una chica una noche, vas a recogerla y todo está bien, ya sabes, vas a ser todo romántico y todo. Llegas a la puerta y ella está hermosa. ¡Es como BAM! Y lo primero que te preguntan es '¿Mis pantalones se ven bien?'"When you have plans with a girl some night, you go over to pick them up and everything's fine, you know, you're going to be all romantic and everything. You come to the door and they're like looking beautiful. It's like BAM! And then the first thing they ask you is 'Do my pants look okay?'"
- 'Oh, lo sé.'"Oh, I know."
- 'Es como, 'Sí, está bien, usa eso.' 'No, creo que debería cambiarme.''"It's like, 'Ya, it's fine, wear that.' 'No, I think I should go change.'"
- 'Me enoja tanto.'"It makes me so mad."
- 'Sí.'"Yea."
- 'Es como, 'oye, si pienso que te ves bien, ¿por qué tienes que lucir bien para todos los demás?''"It's like, 'hey, if I think you look good, why do ya gotta go look good for everybody else?'"
- 'Exactamente. Así que es una de esas cosas donde corren arriba y se toman veinte minutos para cambiar todo su guardarropa. Para entonces, te enojas y todo lo que quiero es salir y divertirme.'"Exactly. So it's one of those things where they run upstairs and take twenty minutes to change their whole wardrobe. By then you just get all mad and it's like, all I want to do is go out and have some fun."
- 'No es broma, amigo.'"No kidding, man."

Lo siento por las cosas que no dije y que te hicieron huir.I'm sorry for the things I didn't say that made you runaway.
Lo siento por las veces que dejé pasarI'm sorry for the, I'm sorry for the times I passed up
en las que podríamos haber hablado.that we could have talked.
Esa es solo mi suerte.That's just my luck.

Pero esta vez, todo estaba bienBut this one time, everything was right