Yasou -Nocturne-

Yasou -Nocturne-

Yasou -Nocturne-

Le son d'une mélodie fatiguée de l'oubli
ぼうきゃくのつかれたMERODIきょうきのおと
boukyaku no tsukareta MERODI kyouki no oto
Rêvons d'un désespoir, c'est doux, ça éclate
ぜつぼうにゆめをみようあまいからさんさんてんわれる
zetsubou ni yume wo miyou amaai kara sansan ten wareru
Je plie les genoux, un dernier adieu
たいかくにひざをたてかなたまでSAYOUNARA
taikaku ni hiza wo tate kanata made SAYOUNARA
Je ne peux plus supporter cette frustration, ce moment colossal
いらいらつづけられないふじょうりなししゅんきのぼうだい
iraira tsuzukerarenai fujouri na shishunki no boudai

La nuit, le ciel est indifférent, une voix instable pleure
よるにそらはむかんしんでふあんていなこえでなく
yoru ni sora wa mukanshin de fuantei na koe de naku
Dans ce paysage gris, le chanteur perd l'amour
にびいろのふうけいにうたうたいはこいをなくす
nibiiro no fuukei ni uta utai wa koi wo nakusu
Brûlé, le cœur est brisé
こがれてこころがおられたまま
kogarete kokoro ga orareta mama
Les pensées se ferment comme des pétales qui s'envolent
おもいははなびらめをとじてさる
omoi wa hanabira me wo tojitesaru

Le son d'une mélodie fatiguée de l'oubli
ぼうきゃくにつかれたMERODIきょうきのおと
boukyaku ni tsukareta MERODI kyouki no oto
Rêvons d'un désespoir, c'est doux, ça éclate
ぜつぼうにゆめをみようあまいからさんさん
zetsubou ni yume wo miyou amaai kara sansan
Ça s'effondre
てんわれいる
ten ware iru
Cette admiration qui ne colle pas
しっくりこないあおがれのこういと
shikkuri konai aogare no koui to
Je pleurais un amour qui n'est pas sain
しょうきじゃないあいにないてた
shouki janai ai ni naiteta

Ne viens pas à tour de rôle, déploie tes ailes sans lien
かわるがわるこないでむかんけいなはねひろげ
kawaru gawaru konai de mukankei na hane hiroge
Dans un paysage qui s'enfuit, le chanteur chante l'amour
にげるようなふうけいにうたうたいはこいをうたう
nigeru you na fuukei ni uta utai wa koi wo utau
Brûlé, le cœur est détaché
こがれてこころははがれたまま
kogarete kokoro wa hagareta mama
Les pensées se ferment comme des braises qui s'envolent.
おもいはこがなごめをとじてさる
omoi wa konagona me wo tojitesaru