BALALAIKA

BALALAIKA

Je sens que je vais craquer
どうかしてしまいそうだ
douka shite shimai sou da
Ton épice déborde
溢れちゃってる君のスパイシー
afurechatte ru kimi no supaishii
Je te suis du regard
Focus目で追ってしまう
Focus me de otte shimau
Ce soir, c'est l'angoisse du late show
今宵胸騒ぎなレイトショー
koyoi munasawagi na reito shou

Un verre bien frais
カラッとグラス
karatto gurasu
Je le fais tanguer
揺らしステア
yurashi sutea
Avec ma main qui t'invite
する手で誘う
suru te de sasou
Je tombe, je tombe
Fallin' fallin'
Fallin' fallin'

Une bête qui rôde dans l'ombre
吠えず闇に潜むケモノ
hoezu yami ni hisomu kemono
Écoute bien, écoute
耳澄ましてlisten
imisumashite listen
Je sais que je ne peux pas revenir
戻れないとわかってても
modorenai to wakattete mo
Mais ma raison s'effondre
崩れてゆくreason
kuzurete yuku reason

Aime-moi
コイセヨ
koiseyo
Prends-moi
アイセヨ
aiseyo
Brûle-moi
コガレロ
kogarero
Prête-moi ta main
お手を拝借
ote wo haishaku

Flamme vacillante qui danse
ユラリ揺れる燃えゆるflame
yurari yureru moeyuru flame
Ne sois pas pressé, balalaika
焦りは禁物さbalalaika
aseri wa kinmotsu sa balalaika
N'aie pas peur, vas-y, trouve ton rythme !
恐れないでgatta get your groove on!
osorenai de gatta get your groove on!
Daratta dara daratta dara
Daratta dara daratta dara
Daratta dara daratta dara

Quoi qu'on en dise, pas question !
誰が何言おうがno way!
dare ga nani iou ga no way!
Je ne changerai pas d'avis
心変わりするはずがないんだ
kokoro kawari suru hazu ga nain da
C'est toi que je veux, je ne peux pas arrêter mon cœur
君がいいのcan't stop my heart
kimi ga ii no can't stop my heart
Je guette le temps, prêt à bondir
時を虎視眈々と窺うわ
toki wo koshitantan to ukagau wa
Je guette le temps, prêt à bondir
時を虎視眈々と窺う
toki wo koshitantan to ukagau

Ah, je me faufile avec grâce dans le piège
Ah 優雅に罠をすり抜ける
Ah yuuga ni wana wo surinukeru
Tu es changeante comme un rêve
君は変幻自在like a wonder
kimi wa hengen jizai like a wonder
Comme un disque qui tourne
まるで回るレコードの上
maru de mawaru rekōdo no ue
Emporté, je continue d'avancer
ノセられて keep walking
noserarete keep walking

Un verre vide
空っぽグラス
karappo gurasu
Puis-je en avoir un autre ?
Can I get another one?
Can I get another one?
Si tu me regardes avec un sourire
ハニかんで見つめりゃ
hanikande mitsume rya
Je tombe, je tombe
Fallin' fallin'
Fallin' fallin'

Comment ça va ? Tu es encore dans le coup ?
調子はどう? まだイケる?
choushi wa dou? mada ikeru?
Alors ? Faisons des folies
それなら? ムチャしよう
sore nara? mucha shiyou
Fais-moi confiance, ce n'est pas une comédie
Trust me now茶番じゃなく
Trust me now chaban janaku
Le but du couplet 2
Verse2の purpose
Verse2 no purpose

Aime-moi
コイセヨ
koiseyo
Prends-moi
アイセヨ
aiseyo
Brûle-moi
コガレロ
kogarero
Ne te relâche pas
油断大敵
yudan taiteki

Flamme vacillante qui danse
ユラリ揺れる燃えゆるflame
yurari yureru moeyuru flame
Ne sois pas pressé, balalaika
焦りは禁物さbalalaika
aseri wa kinmotsu sa balalaika
N'aie pas peur, vas-y, trouve ton rythme !
恐れないでgatta get your groove on!
osorenai de gatta get your groove on!
Darada darada rada dara
Darada darada rada dara
Darada darada rada dara

Quoi qu'on en dise, pas question !
誰が何言おうがno way!
dare ga nani iou ga no way!
Je ne changerai pas d'avis
心変わりするはずがないんだ
kokoro kawari suru hazu ga nain da
C'est toi que je veux, je ne peux pas arrêter mon cœur
君がいいのcan't stop my heart
kimi ga ii no can't stop my heart
Je guette le temps, prêt à bondir
時を虎視眈々と窺うわ
toki wo koshitantan to ukagau wa
Je guette le temps, prêt à bondir
時を虎視眈々と窺う
toki wo koshitantan to ukagau

Tout le monde ! Bouge ton corps !
Everybody! Just move your body!
Everybody! Just move your body!
N'aie pas honte ! Sous les projecteurs !
Don't be shy! スポットライト浴びて!
Don't be shy! supotto raito abite!
Tout le monde ! Bouge ton corps !
Everybody! Just move your body!
Everybody! Just move your body!
La finale approche
もうすぐさフィナーレ
mou sugu sa fināre

Le signal monte lentement
ジリジリと狼煙上げ
jirijiri to noroshi age
Les fils de jeu te troublent
遊糸が惑わせる
asobito ga madowaseru
Avalé par le trouble
白濁に飲まれ
hakudaku ni nomare
Je suis fou de toi ! Ah !
I'm crazy for you! Ah!
I'm crazy for you! Ah!

Flamme vacillante qui danse
ユラリ揺れる燃えゆるflame
yurari yureru moeyuru flame
Ne sois pas pressé, balalaika
焦りは禁物さbalalaika
aseri wa kinmotsu sa balalaika
N'aie pas peur, vas-y, trouve ton rythme !
恐れないでgatta get your groove on!
osorenai de gatta get your groove on!
Darada darada rada dara
Darada darada rada dara
Darada darada rada dara

Quoi qu'on en dise, pas question !
誰が何言おうがno way!
dare ga nani iou ga no way!
Je ne changerai pas d'avis
心変わりするはずがないんだ
kokoro kawari suru hazu ga nain da
C'est toi que je veux, je ne peux pas arrêter mon cœur
君がいいのcan't stop my heart
kimi ga ii no can't stop my heart
Je guette le temps, prêt à bondir
時を虎視眈々と窺うわ
toki wo koshitantan to ukagau wa
Je guette le temps, prêt à bondir
時を虎視眈々と窺う
toki wo koshitantan to ukagau

Flamme vacillante qui danse
ユラリ揺れる燃えゆるflame
yurari yureru moeyuru flame
Ne sois pas pressé, balalaika
焦りは禁物さbalalaika
aseri wa kinmotsu sa balalaika
C'est toi que je veux, je ne peux pas arrêter mon cœur
君がいいのcan't stop my heart
kimi ga ii no can't stop my heart
Je guette le temps, prêt à bondir.
時を虎視眈々と窺うわ
toki wo koshitantan to ukagau wa