DYNA MIND

DYNAMISCHER GEIST

DYNA MIND

In einer Welt ohne Ausweg, gefangen und verlorenがんじ搦め逃げ場のない世界
Setz einen Punkt hinter die träumerischen Tage夢見がちな日々に打てピリオド
Körper und Geist sind nur abgerieben身も心も擦り切れるだけ
Halt mal die Klappe, du bist eine Maskeちょっと黙って you're persona

Wenn du es willst, dann lass es ruhig angehen, essen und schlafenそりゃ望むならダラダラ食っちゃ寝
Währenddessen Geld (Kling, kling)する間に money (チャリンチャリン)
Ist das auch Glück? Lebst du als Leiche?それもシアワセ? 生きるシカバネ?
Kannst du dir keinen anständigen Rückblick gönnen?ろくな走馬灯見れない?

Lass uns aus dem Käfig ausbrechen檻を抜け出そう
Befreie meinen Geist, lass es einfach knallenUnchain my spirit 爆ぜるだけ

Auf den Trümmern tanzen, Paseoがれきの上でパセオ
Zünd das Feuer an, die Begierden schmelzenチャチャ着火、溶けてく煩悩
Leb dein Leben bis zum Ende命を全うせよ
Das ist mein JobThis is my job

Dyna, Dyna, Dynaダイナ、ダイナ、ダイナ
Red nicht viel drumherumああだこうだ言わない
Was habt ihr für eine Abneigung, nein, nein, nein, neinあんたがた嫌嫌否否否否
Was fürchtet ihr euch eigentlich?いったい何を恐れてんだ

Selbst Misserfolge sind Material失敗さえマテリアル
Reiß es auf, mach es kaputtやぶれ、かぶれ
Gib alles捨て身だ

Faulheit, Faulheit, Faulheit怠惰、怠惰、怠惰
Es wird sowieso nicht klappenどうせ上手くいかない
Probier es einfach, es könnte ganz gut seinやってみれば案外ええじゃないか
Reiß die unbewussten Vorurteile abいっそ取っ払えアンコンシャス・バイアス

Selbst wenn ich zu Asche werde, tanze ich bunt灰になっても派手に舞え
Das hier und das daあれも、これも
Mach es, mach es, dynamischer GeistDo it, do it, ダイナマインド

Kein Talent? Lass es sein (uh-huh)才能がない、諦めよう (uh-huh)
Veränder die träge Tage (uh-huh)気怠い日を改めよう (uh-huh)
Nur Geschwätz, das ist Zeitverschwendung戯言ばっか耳にタコもったいない
Zeig mir den dynamischen GeistShow me dynamite mind

Kann ich es schaffen? Nein, die Realität sieht anders ausやれば出来る? いや、現実は違う
Wenn ich es nicht mache, bleibt die Wahrheit unerfülltやらなきゃ出来ないが真実無妄
Hakuna Matata, ist der Vorhang noch nicht gefallen?ハクナ・マタタ、幕開けまだ?
Wenn ich weiter zögere, wird das Sprengstoff wieder feuchtウダウダしてりゃまた湿気る爆薬が

Wenn es irgendwann zerbrichtいつか壊れるなら
Pao Pao, Bang Bang, oh, Pachamamaパオパ、パンパン、オ・パキャマラド
Es braucht nur ein Wortやるに一言だろ
Mach es einfachJust do it

Dyna, Dyna, Dynaダイナ、ダイナ、ダイナ
Das ist doch lächerlichちゃんちゃら可笑しいわ
Ihr seid alle Lügen, Lügen, Lügen, Lügenあんたがた嘘嘘苛苛苛苛
Der Frust wächst und es wird ein negativer Kreislauf鬱憤が募って負のスパイラル

Selbst die Narben sind eine Chronik傷痕さえクロニクル
Die zerbrochene Hülle破れ殻を
Mach es besserStep it up

Faulheit, Faulheit, Faulheit怠惰、怠惰、怠惰
Es wird sowieso nicht klappenどうせ上手くいかない
Probier es einfach, es könnte ganz gut seinやってみれば案外ええじゃないか
Reiß die unbewussten Vorurteile abいっそ取っ払えアンコンシャス・バイアス

Selbst wenn ich zu Asche werde, tanze ich bunt灰になっても派手に舞え
Schrei es heraus, Halleluja!八十億の
Mach es, mach es, dynamischer Geist狂熱をいま

(Hey Mädels, hey Jungs)(Hey girls, hey boys)
Zwei Worte sind zwei Worte, das Testament ist unvermeidlich二言は二言は拒否、遺言はしゃーねえ
(Sag wow, sag hoo)(Say whoa, say hoo)
Freude, Trauer, alles auf einmal, feuert an, olé!喜怒哀楽、全開、煽れオーレ!

Der Kompass zeigt nach außen外側へ向かう羅針盤でも
Doch innen ritze ich den Kompass ein内側で刻むcompás
Fauler, fauler Knochen! Bombe! Geboren!Lazy-lazy-bone! Bomb! Born!
Countdown bereit, drei, zwei, einsCountdown ready three, two, one

Dyna, Dyna, Dynaダイナ、ダイナ、ダイナ
Red nicht viel drumherumああだこうだ言わない
Was habt ihr für eine Abneigung, nein, nein, nein, neinあんたがた嫌嫌否否否否
Was fürchtet ihr euch eigentlich?いったい何を恐れてんだ

Ich werde es immer wieder singen何度だって唱うわ
Was habt ihr für eine Abneigung, nein, nein, nein, neinあんたがた嫌嫌否否否否
Was fürchtet ihr euch eigentlich?いったい何を恐れてんだ

Selbst Misserfolge sind Material失敗さえマテリアル
Reiß es auf, mach es kaputtやぶれ、かぶれ
Gib alles捨て身だ

Faulheit, Faulheit, Faulheit怠惰、怠惰、怠惰
Es wird sowieso nicht klappenどうせ上手くいかない
Probier es einfach, es könnte ganz gut seinやってみれば案外ええじゃないか
Reiß die unbewussten Vorurteile abいっそ取っ払えアンコンシャス・バイアス

Selbst wenn ich zu Asche werde, tanze ich bunt灰になっても派手に舞え
Schrei es heraus, Halleluja!叫ぼう、ハレオ!
Mach es, mach es, dynamischer GeistDo it, do it, ダイナマインド