DYNA MIND

DYNA MIND

DYNA MIND

Verstrikt in een wereld zonder ontsnappingがんじ搦め逃げ場のない世界
Zet een punt achter die dromerige dagen夢見がちな日々に打てピリオド
Lichaam en geest slijten alleen maar身も心も擦り切れるだけ
Hou je mond even, you're personaちょっと黙って you're persona

Als je het wilt, dan kan je lui liggen en etenそりゃ望むならダラダラ食っちゃ寝
Terwijl het geld binnenkomt (klik, klik)する間に money (チャリンチャリン)
Is dat ook geluk? Leven als een lijk?それもシアワセ? 生きるシカバネ?
Kun je geen fatsoenlijke terugblik zien?ろくな走馬灯見れない?

Laten we de kooi ontvluchten檻を抜け出そう
Unchain my spirit, laat het knallenUnchain my spirit 爆ぜるだけ

Op de puinhopen dansen weがれきの上でパセオ
Chachacha, aansteken, zonden smelten wegチャチャ着火、溶けてく煩悩
Leef je leven ten volle命を全うせよ
Dit is mijn werkThis is my job

Dyna, dyna, dynaダイナ、ダイナ、ダイナ
Zeg niet te veelああだこうだ言わない
Jullie zijn zo negatief, negatief, negatiefあんたがた嫌嫌否否否否
Waar zijn jullie zo bang voor?いったい何を恐れてんだ

Zelfs falen is materiaal失敗さえマテリアル
Scheur het, laat het losやぶれ、かぶれ
Geef alles wat je hebt捨て身だ

Luiheid, luiheid, luiheid怠惰、怠惰、怠惰
Het gaat toch niet goed komenどうせ上手くいかない
Probeer het gewoon, misschien valt het meeやってみれば案外ええじゃないか
Verwijder die onbewuste biasいっそ取っ払えアンコンシャス・バイアス

Zelfs als ik verbrand, dans ik fel灰になっても派手に舞え
Dat en ditあれも、これも
Do it, do it, dynamite mindDo it, do it, ダイナマインド

Geen talent? Laat maar zitten (uh-huh)才能がない、諦めよう (uh-huh)
Verander die slome dagen (uh-huh)気怠い日を改めよう (uh-huh)
Al die onzin, ik heb er genoeg van戯言ばっか耳にタコもったいない
Toon me je dynamite mindShow me dynamite mind

Kun je het doen? Nee, de realiteit is andersやれば出来る? いや、現実は違う
Als je het niet probeert, kan het nietやらなきゃ出来ないが真実無妄
Hakuna Matata, is het nog niet begonnen?ハクナ・マタタ、幕開けまだ?
Als je blijft treuzelen, verliest het explosief zijn krachtウダウダしてりゃまた湿気る爆薬が

Als het ooit kapot gaatいつか壊れるなら
Pau pau, bam bam, oh pak je maarパオパ、パンパン、オ・パキャマラド
Het is maar één woord om te doenやるに一言だろ
Just do itJust do it

Dyna, dyna, dynaダイナ、ダイナ、ダイナ
Het is gewoon belachelijkちゃんちゃら可笑しいわ
Jullie zijn zo vals, vals, vals, valsあんたがた嘘嘘苛苛苛苛
Frustraties stapelen zich op in een negatieve spiraal鬱憤が募って負のスパイラル

Zelfs littekens zijn een chroniek傷痕さえクロニクル
Scheur de schil af破れ殻を
Stap het opStep it up

Luiheid, luiheid, luiheid怠惰、怠惰、怠惰
Het gaat toch niet goed komenどうせ上手くいかない
Probeer het gewoon, misschien valt het meeやってみれば案外ええじゃないか
Verwijder die onbewuste biasいっそ取っ払えアンコンシャス・バイアス

Zelfs als ik verbrand, dans ik fel灰になっても派手に舞え
Acht miljard八十億の
Passie nu狂熱をいま

(Hey meisjes, hey jongens)(Hey girls, hey boys)
Twee woorden zijn twee woorden, een testament is wat het is二言は二言は拒否、遺言はしゃーねえ
(Zeg whoa, zeg hoo)(Say whoa, say hoo)
Emoties volop, laat het maar komen!喜怒哀楽、全開、煽れオーレ!

Een kompas dat naar buiten wijst外側へ向かう羅針盤でも
Maar binnenin snijd ik de compás内側で刻むcompás
Lui-lui-bone! Bom! Geboren!Lazy-lazy-bone! Bomb! Born!
Countdown klaar, drie, twee, éénCountdown ready three, two, one

Dyna, dyna, dynaダイナ、ダイナ、ダイナ
Zeg niet te veelああだこうだ言わない
Jullie zijn zo negatief, negatief, negatiefあんたがた嫌嫌否否否否
Waar zijn jullie zo bang voor?いったい何を恐れてんだ

Ik blijf het keer op keer herhalen何度だって唱うわ
Jullie zijn zo negatief, negatief, negatiefあんたがた嫌嫌否否否否
Waar zijn jullie zo bang voor?いったい何を恐れてんだ

Zelfs falen is materiaal失敗さえマテリアル
Scheur het, laat het losやぶれ、かぶれ
Geef alles wat je hebt捨て身だ

Luiheid, luiheid, luiheid怠惰、怠惰、怠惰
Het gaat toch niet goed komenどうせ上手くいかない
Probeer het gewoon, misschien valt het meeやってみれば案外ええじゃないか
Verwijder die onbewuste biasいっそ取っ払えアンコンシャス・バイアス

Zelfs als ik verbrand, dans ik fel灰になっても派手に舞え
Laat het horen, halleluja!叫ぼう、ハレオ!
Do it, do it, dynamite mindDo it, do it, ダイナマインド