DYNA MIND

MENTE DINÁMICA

DYNA MIND

Un mundo sin salida, atrapadoがんじ搦め逃げ場のない世界
Pon un punto final a estos días soñadores夢見がちな日々に打てピリオド
Cuerpo y alma desgastándose身も心も擦り切れるだけ
Cállate un poco, eres una personaちょっと黙って you're persona

Si lo deseas, puedes comer y dormir sin pararそりゃ望むならダラダラ食っちゃ寝
Mientras tanto, dinero (clic, clic)する間に money (チャリンチャリン)
¿Eso es felicidad? ¿Vivir como un cadáver?それもシアワセ? 生きるシカバネ?
¿No puedes ver un buen carrusel de recuerdos?ろくな走馬灯見れない?

Vamos a salir de la jaula檻を抜け出そう
Desencadena mi espíritu, solo explotaUnchain my spirit 爆ぜるだけ

En los escombros, un paseoがれきの上でパセオ
Chispa, se derriten los deseosチャチャ着火、溶けてく煩悩
Cumple con tu vida命を全うせよ
Este es mi trabajoThis is my job

Diná, diná, dináダイナ、ダイナ、ダイナ
No digas esto o aquelloああだこうだ言わない
Ustedes, siempre negando, negando, negandoあんたがた嫌嫌否否否否
¿De qué demonios tienen miedo?いったい何を恐れてんだ

Incluso el fracaso es material失敗さえマテリアル
Rómpete, quémateやぶれ、かぶれ
Es un sacrificio捨て身だ

Pereza, pereza, pereza怠惰、怠惰、怠惰
De todos modos, no saldrá bienどうせ上手くいかない
Si lo intentas, tal vez no esté tan malやってみれば案外ええじゃないか
Mejor quita ese sesgo inconscienteいっそ取っ払えアンコンシャス・バイアス

Aunque me convierta en cenizas, baila con estilo灰になっても派手に舞え
Eso y estoあれも、これも
Hazlo, hazlo, mente dinámicaDo it, do it, ダイナマインド

No tengo talento, mejor me rindo (uh-huh)才能がない、諦めよう (uh-huh)
Cambiemos esos días de pereza (uh-huh)気怠い日を改めよう (uh-huh)
Solo tonterías, ya me tiene harto戯言ばっか耳にタコもったいない
Muéstrame una mente dinámicaShow me dynamite mind

¿Puedes hacerlo? No, la realidad es diferenteやれば出来る? いや、現実は違う
No puedes hacerlo, pero esa es la verdadやらなきゃ出来ないが真実無妄
Hakuna Matata, ¿aún no empieza el espectáculo?ハクナ・マタタ、幕開けまだ?
Si sigues así, la pólvora se humedece de nuevoウダウダしてりゃまた湿気る爆薬が

Si algún día se va a romperいつか壊れるなら
Paopá, panpan, o pa' que me la denパオパ、パンパン、オ・パキャマラド
Solo hay que hacerloやるに一言だろ
Solo hazloJust do it

Diná, diná, dináダイナ、ダイナ、ダイナ
Es ridículoちゃんちゃら可笑しいわ
Ustedes, siempre mintiendo, irritando, irritandoあんたがた嘘嘘苛苛苛苛
La frustración se acumula, espiral negativa鬱憤が募って負のスパイラル

Incluso las cicatrices son crónicas傷痕さえクロニクル
Cáscaras rotas破れ殻を
¡Ponte las pilas!Step it up

Pereza, pereza, pereza怠惰、怠惰、怠惰
De todos modos, no saldrá bienどうせ上手くいかない
Si lo intentas, tal vez no esté tan malやってみれば案外ええじゃないか
Mejor quita ese sesgo inconscienteいっそ取っ払えアンコンシャス・バイアス

Aunque me convierta en cenizas, baila con estilo灰になっても派手に舞え
Ocho mil millones de八十億の
Pasión ahora狂熱をいま

(Hey chicas, hey chicos)(Hey girls, hey boys)
Dos palabras son dos palabras, el testamento no se puede evitar二言は二言は拒否、遺言はしゃーねえ
(Diga whoa, diga hoo)(Say whoa, say hoo)
Alegría, tristeza, todo al máximo, ¡vamos!喜怒哀楽、全開、煽れオーレ!

Con una brújula que apunta hacia afuera外側へ向かう羅針盤でも
Pero marcando el compás desde adentro内側で刻むcompás
¡Hueso perezoso! ¡Bomba! ¡Nacido!Lazy-lazy-bone! Bomb! Born!
Cuenta regresiva lista, tres, dos, unoCountdown ready three, two, one

Diná, diná, dináダイナ、ダイナ、ダイナ
No digas esto o aquelloああだこうだ言わない
Ustedes, siempre negando, negando, negandoあんたがた嫌嫌否否否否
¿De qué demonios tienen miedo?いったい何を恐れてんだ

Cántalo una y otra vez何度だって唱うわ
Ustedes, siempre negando, negando, negandoあんたがた嫌嫌否否否否
¿De qué demonios tienen miedo?いったい何を恐れてんだ

Incluso el fracaso es material失敗さえマテリアル
Rómpete, quémateやぶれ、かぶれ
Es un sacrificio捨て身だ

Pereza, pereza, pereza怠惰、怠惰、怠惰
De todos modos, no saldrá bienどうせ上手くいかない
Si lo intentas, tal vez no esté tan malやってみれば案外ええじゃないか
Mejor quita ese sesgo inconscienteいっそ取っ払えアンコンシャス・バイアス

Aunque me convierta en cenizas, baila con estilo灰になっても派手に舞え
¡Gritemos, hallelujah!叫ぼう、ハレオ!
Hazlo, hazlo, mente dinámicaDo it, do it, ダイナマインド