Let Me Battle

Déjame Batallar

Let Me Battle

Viaje con un amigo
Journey with buddy
Journey with buddy
Salta, enciéndete, entrena
飛び込め turn up 鍛錬
tobikome turn up tanren
Sigue adelante, en plena forma
Ride on 絶好調
Ride on zekkouchou
Hey, con calma, déjame batallar
Hey 余裕で let me battle
Hey yoyuu de let me battle

Cualquiera tiene
誰だって
dare datte
Un poder misterioso
持ってる不思議なパワー
motte ru fushigi na pawā
Lo buscamos
追い求め
oi motome
Juntos lo vemos y escuchamos
一緒に見て聞いて
issho ni mite kiite

Corazón acelerado en la pantalla
どきどきディスプレイ
dokidoki disupurei
Salta y escapa
跳び越えランナウェイ
tobikoe rannawē
Sí, acción
Yeah, action
Yeah, action
Esquivando de un lado a otro
右往左往すり抜けて
uō sō surinukete

En el bolsillo guardo lo desconocido
ポケットに秘めた未知
poketto ni himeta michi
Es una aventura, ¿verdad?
アドベンチャーだね
adobenchā da ne
Bajo el sol y la lluvia
太陽と雨を浴びて
taiyō to ame wo abite
Germinando la semilla
芽吹き出す種
mebuki dasu tane

Más que ayer
昨日の自分より
kinō no jibun yori
Uno, dos, tres, cuatro
一ニ三四
ichi ni san shi
Un poco más adelante
ちょっとでも前へ
chotto demo mae e
Prueba y error
トライ&エラー
torai & erā
Actualizando mi mejor marca
更新だ自己ベスト
kōshin da jiko besuto

Una historia para ser héroe
ヒーローになれる story
hīrō ni nareru story
Si miro hacia mañana, eventualmente alcanzaré la victoria
明日見えばいずれ掴む victory
ashita mieba izure tsukamu victory
Encantado de conocerte, a vencerlos a todos
Nice to meet you, to beat y'all
Nice to meet you, to beat y'all
¡Tengo un potencial increíble!
のびしろばつぐんだ!
nobishiro batsugun da!

Hasta que te guste
お気に召すまで
oki ni mesu made
Listo para pulir, ¡ok!
磨き上げるスタンバイオーケー
migaki ageru sutānbaio kē
¡Listo, salta! ¡Listo, brinca!
Ready, hop! Ready, jump!
Ready, hop! Ready, jump!

Vamos, superando hasta el final
決行最果てまでも越えて
kekkō saihate made mo koete
No pongas límites a lo que puedes hacer
限界なんて決めないで
genkai nante kimenai de
Encontraré mi camino
見つけ出す my way
mitsuke dasu my way
Hasta conseguirlo, seguro
絶対ゲットまで
zettai getto made

Más allá de las expectativas, ¡100 puntos!
Beyond 期待100点満点
Beyond kitai 100 ten manten
Recarga, cuántas veces sea necesario
Reload 朝鮮何回だって
Reload chōsen nankai datte
De nuevo, de nuevo, de nuevo
Again, again, again
Again, again, again
Hola, futuro
未来へ hello
mirai e hello

Con calma, déjame batallar
余裕で let me battle
yoyuu de let me battle

Por aquí y por allá
あっちこっち
acchi kocchi
Un poder misterioso que duerme
眠る不思議なパワー
nemuru fushigi na pawā
Dormilón
寝坊助
nebōsuke
Te lo voy a mostrar
お見舞いしちゃうぜ
omimai shichau ze

Malas jugadas, no puede ser
だめだめミスプレイ
dame dame misupurei
¡Vuela lejos!
うわのそらフライアウェイ
uwa no sora furaiuei
¡Fácil! Posible e imposible
楽勝! 可能・不可能
rakushō! kanō fukanō
No sirve de nada preocuparse
気にしてちゃはじまらない
ki ni shite cha hajimaranai

Impulsos que avanzan como un volcán
衝動先行してボルケーノ
shōdō senkō shite borukēno
Demasiado desbordado, cortocircuito
溢れ過ぎ漏電空回りも
afure sugiru rōden karamaori mo
¿Entiendes que soy el mejor?
愛嬌最強お解り?
aikyō saikyō o wakari?

Un paraíso inexplorado
未踏の理想郷
mitō no risōkyō
Cruzar fronteras sin límites
強行するボーダーレス
kyōkō suru bōdāresu
¡Atrévete a surfear la gran ola!
大波乗っちゃえご覧あれ
ōnami nocchae goran are
La tierra tiembla, ¡paz!
台地も揺らぐピース
daichi mo yuragu pīsu

¡Bang! Nockout
Bang! ノックアウト
Bang! nokkuauto
Un enfrentamiento de dragones y tigres
竜虎相搏な展開ヴィラン
dragons and tigers aibaku na tenkai viran
Cazando un cuento pegajoso
退治だキャッチーな御伽噺
taiji da kyacchī na otogibanashi
Transformándose en mito, lo entrelazo
神話に化けて紡いじゃう
shinwa ni bakete tsumuijau

Más allá de eso
その先は
sono saki wa
Desde aquí
ここから
koko kara
¡Listo, salta!
Ready, hop!
Ready, hop!
¡Listo, brinca!
Ready, jump!
Ready, jump!

¡Suéltalo! Superando la velocidad
Let go! 最速までも超えて
Let go! saisoku made mo koete
Pateando la adversidad
逆境なんて蹴っ飛ばして
gyakkyo nante kettobashite
Hasta que mi nombre
この世界に my name
kono sekai ni my name
Quede grabado en este mundo
刻み込むまで
kizami komu made

Dibujo una visión clara
描く vision 鮮明
egaku vision senmei
No falta el toque final
欠かない画竜点睛
kakanai garyū tensei
Despierta, despierta, despierta
Awake, awake, awake
Awake, awake, awake
Tomando tu mano
君の手を取って
kimi no te wo totte

Vamos, superando hasta el final
決行最果てまでも越えて
kekkō saihate made mo koete
No pongas límites a lo que puedes hacer
限界なんて決めないで
genkai nante kimenai de
Encontraré mi camino
見つけ出す my way
mitsuke dasu my way
Hasta conseguirlo, seguro
絶対ゲットまで
zettai getto made

Más allá de las expectativas, ¡100 puntos!
Beyond 期待100点満点
Beyond kitai 100 ten manten
Recarga, cuántas veces sea necesario
Reload 朝鮮何回だって
Reload chōsen nankai datte
De nuevo, de nuevo, de nuevo
Again, again, again
Again, again, again
Hola, futuro
未来へ hello
mirai e hello

Viaje con un amigo
Journey with buddy
Journey with buddy
Salta, enciéndete, entrena
飛び込め turn up 鍛錬
tobikome turn up tanren
Sigue adelante, en plena forma
Ride on 絶好調
Ride on zekkouchou
Hey, con calma, déjame batallar
Hey 余裕で let me battle
Hey yoyuu de let me battle

(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Está bien, mantente atento, vamos
Alright, stay tuned, come on
Alright, stay tuned, come on
Mañana de nuevo.
また明日も
mata ashita mo